Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Gewahrsam Deutsch Englisch Übersetzung

Gewahrsam	custody
Gewahrsam	ward
Gewahrsam m	ward
Gewahrsam, Haft	custody
Gewahrsam, Verwahrung	keeping
etw. in Gewahrsam nehmen	to take sth. in safe keeping
in das Gewahrsam der Eisenbahn	into the custody of the railway
ins Gewahrsam des ersten Frachtführers	into the custody of the first carrier
Obhut f; Fürsorge f; Gewahrsam m	charge
Obhut f, Fürsorge f, Gewahrsam m	charge
Gewahrsam m, Haft f jdn. in Gewahrsam nehmen	custody to take sb. in custody
Gewahrsam m; Haft f jdn. in Gewahrsam nehmen aus der Haft entlassen werden	custody to take sb. in custody to be released from custody
Polizeigewahrsam m; polizeilicher Gewahrsam m im Polizeigewahrsam in Polizeigewahrsam sein; in polizeilichem Gewahrsam sein	police custody; police detention while in police custody; while in police detention to be in police custody; to be in police detention
Gewahrsamszellen pl; Arrestzellen pl; Gewahrsamsraum m Dt.; Polizeigewahrsam n Dt.; Gewahrsam n Dt.; Verwahrungssraum m Ös.; Arrestlokal n Schw. (auf der Polizeiwache)	holding detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station)
jdn. in Gewahrsam nehmen; in Haft nehmen; inhaftieren; festsetzen v in Gewahrsam nehmend; in Haft nehmend; inhaftierend; festsetzend in Gewahrsam genommen; in Haft genommen; inhaftiert; festgesetzt	to detain sb. detaining detained
jdn. in Gewahrsam nehmen; in Haft nehmen; inhaftieren; festsetzen v in Gewahrsam nehmend; in Haft nehmend; inhaftierend; festsetzend in Gewahrsam genommen; in Haft genommen; inhaftiert; festgesetzt	to detain sb.; to take sb. in custody detaining; taking in custody detained; taken in custody
Gewahrsam m; Verwahrung f; Haft f; Arrest m veraltend (einer Person) Verwahrungshaft f jur. aus der Haft entlassen werden Sie wurden zwei Stunden in Haft genommen.; Sie waren saßen zwei Stunden in Haft. Der Verdächtige wurde wieder auf freien Fuß gesetzt.	detention; custody (of a person) custody awaiting pending court appearance to be released from custody They were held kept in detention for two hours. The suspect was released from custody again
jdn. internieren; jdn. in Gewahrsam nehmen; jdn. in einer Kaserne einem Lager festhalten v internierend; in Gewahrsam nehmend; festhaltend interniert; in Gewahrsam genommen; festgehalten interniert; nimmt in Gewahrsam; hält fest internierte; nahm in Gewahrsam; hielt fest	to intern sb. interning interned interns interned
(sichere) Verwahrung f; Aufbewahrung f; Gewahrsam m jur. in sicherer Verwahrung in sichere Verwahrung geben etw. in Verwahrung geben in Verwahrung geben (bei) in Verwahrung haben etw. in Verwahrung nehmen; in Gewahrsam nehmen jur. Aufbewahrung von Gütern Sachen, die sich im Gewahrsam des Schuldners befinden	safekeeping; custody; care; trust in safe custody to place in safe custody to give sth. into custody (in charge) to deliver in trust; to entrust; to lodge (with) to hold in trust to take charge of sth.; to take sth. for safekeeping; to take sth. into custody custody of goods property in the debtor's custody

Deutsche Gewahrsam Synonyme

Arrest �Freiheitsentziehung (fachsprachlich) �Freiheitsentzug �Gefängnis �Gewahrsam �Haft �Sicherheitsverwahrung

Weitere Ergebnisse für Gewahrsam Synonym nachschlagen

Englische custody Synonyme

custody administration auspices captainship care chairmanship charge cold storage confinement conservation convenership cure custodianship dead storage detention dictatorship directorate directorship dry storage eagle eye foremanship generalship governance government governorship guard guardedness guardianship guarding guidance hands headship hold imprisonment incarceration intendancy invigilation jurisdiction keep keeping leadership lookout management managership mastership ministry monitoring observance overseership oversight pastorage pastorate pastorship patronage peeled eye preservation presidency preventive custody proctoring proctorship protection protective custody protectorship prudence qui vive safe hands safekeeping sharp eye shelf-room sovereignty stewardship storage storage space stowage superintendence superintendency supervision supervisorship surveillance trust tutelage vigil vigilance ward wardenship wardship warehousing wariness watch watch and ward watchful eye watchfulness watching weather eye wing

Gewahrsam Definition

Custody
(n.) A keeping or guarding

Custody
(n.) Judicial or penal safe-keeping.

Custody
(n.) State of being guarded and watched to prevent escape

custody Bedeutung

apprehension arrest catch collar pinch taking into custody	the act of apprehending (especially apprehending a criminal), the policeman on the beat got credit for the collar
hands custody	(with `in') guardianship over, in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child, my fate is in your hands, too much power in the president's hands, your guests are now in my custody, the mother was awarded custody of the children
custody	holding by the police, the suspect is in custody
custody case	a legal action to determine custody (usually of children following a divorce)
custody battle	litigation to settle custody of the children of a divorced couple
detention detainment hold custody	a state of being confined (usually for a short time), his detention was politically motivated, the prisoner is on hold, he is in the custody of police

Ergebnisse der Bewertung:

103 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der überwiegend strafrechtlich verwendete Begriff des Gewahrsams korrespondiert mit dem überwiegend zivilrechtlich und öffentlich-rechtlich verwendeten Begriff des Besitzes. Gewahrsam und Besitz unterscheiden sich im Wesentlichen im Bereich von mittelbarem Besitz und Besitzdienerschaft. Der mittelbare Besitzer hat zwar Besitz, nicht aber Gewahrsam an einer Sache. Der Besitzdiener hat keinen Besitz an der Sache, wohl aber Gewahrsam.