Gewalttaetikeit Deutsch Englisch Übersetzung

Gewalttaetikeit	outrage
Gewalttaetikeit	outrage
Straftäter m; Straftäterin f; Täter m; Täterin f; Rechtsbrecher m; Delinquent m geh. Ersttäter m Wiederholungstäter m Mehrfachtäter m Gewohnheitstäter m Serientäter m Schwerverbrecher m Gewalttäter m jugendlicher Straftäter; straffälliger Jugendlicher	offender; delinquent first offender repeat offender; persistent offender multiple offender habitual offender; chronic offender serial offender serious offender violent offender teenage delinquent; juvenile delinquent jur.
Gewalttäter m; Gefährder m (bei Gewalt in der Familie) Gewalttäter pl; Gefährder pl	violent person; violent partner; violent parent; abuser (in domestic violence cases) violent persons; violent partners; violent parents; abusers
Straftäter m; Straftäterin f; Täter m; Täterin f; Rechtsbrecher m; Delinquent m geh. Ersttäter m Wiederholungstäter m Mehrfachtäter m Gewohnheitstäter m Serientäter m Schwerverbrecher m Gewalttäter m jugendlicher Straftäter; straffälliger Jugendlicher mittelbarer Täter m; Tatbeteiligter m; Teilnehmer m an der Tat; Mitschuldiger m jur. unmittelbarer Täter	offender; delinquent first offender repeat offender; persistent offender multiple offender habitual offender; chronic offender serial offender serious offender violent offender teenage delinquent; juvenile delinquent jur. accessory (to the crime) principal in the first degree; principal
gewaltsam; gewalttätig (Person); Gewalt … adj ein gewaltsamer Tod Gewalttat f Gewalttäter m	violent; savage a violent death; a savage death violent attack; savage attack violent criminal; savage criminal
gewaltlos, nicht gewalttätig adj	nonviolent, non-violent
gewaltsam, gewalttätig adj gewaltsamer am gewaltsamsten gewalttätig werden	violent more violent most violent to become violent
gewalttätig	rowdyish
gewalttätig werden, Gewalt anwenden	to resort to violence
plötzlich gewalttätig werden	to go postal
gewalttätig, heftig	violent
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm. einen guten schlechten Ruf haben ein makelloser Ruf dafür bekannt sein dass ... dafür berüchtigt sein dass ... als gewalttätig verschrien sein ein Fahrlehrer dem Geduld nachgesagt wird gut schlecht beleumundet sein seinem Ruf gerecht werden sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben sich den Ruf einer Firma erhalten die der Gesellschaft etwas zurückgibt Dieser Lehrer hat den Ruf streng aber gerecht zu sein. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert. Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	reputation; repute to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute an impeccable reputation to have a reputation for ... to have a bad reputation for ... to have a bad reputation as a violent man a driving instructor with a reputation for patience to be of good ill repute to live up to your reputation to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist to maintain a reputation as a company that gives back to society This teacher has a reputation for being strict but fair. Poor customer service has damaged ruined the company's reputation. She is by reputation very difficult to please. His reputation is tarnished.
gewaltlos; nicht gewalttätig adj	nonviolent; non-violent
gewaltsam; gewalttätig adj gewaltsamer am gewaltsamsten gewalttätig werden	violent more violent most violent to become violent
gewalttätig werden; Gewalt anwenden	to resort to violence
gewalttätig; randalierend adj	rowdyish
von Gewalt geprägt; Gewalt … adj (Sache) gewalttätig werden	violent (of a thing) to become violent
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm. der schlechte Ruf der des … einen guten schlechten Ruf haben ein makelloser Ruf dafür bekannt sein, dass … dafür berüchtigt sein, dass … als gewalttätig verschrien sein ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird gut schlecht beleumundet sein seinem Ruf gerecht werden sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert. Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	reputation; repute the poor reputation of … to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute an impeccable reputation to have a reputation for … to have a bad reputation for … to have a bad reputation as a violent man a driving instructor with a reputation for patience to be of good ill repute to live up to your reputation to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist to maintain a reputation as a company that gives back to society This teacher has a reputation for being strict but fair. Poor customer service has damaged ruined the company's reputation. She is, by reputation, very difficult to please. His reputation is tarnished.
durchdrehen; ausrasten; Amok laufen; plötzlich gewalttätig werden v	to go postal

gewalttätig; brutal adj jugendliche Schläger	thuggish thuggish youth
gewalttätig werden v; Gewalt anwenden	to resort to violence
nahe daran sein etw. zu tun; beinahe etw. tun v; es gerade noch vermeiden etw. zu tun v Sie war nahe daran den Schuldirektor einen Lügner zu nennen. Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation. Sie warfen dem Bürgermeister Inkompetenz vor und vermieden es gerade noch seinen Rücktritt zu fordern.	to stop short of doing sth. She stopped short of calling the headmaster a liar. The protest stopped short of a violent confrontation. They accused the mayor of incompetence but stopped short of calling for his resignation.
nahe daran sein, etw. zu tun; beinahe etw. tun v; es gerade noch vermeiden, etw. zu tun v Sie war nahe daran, den Schuldirektor einen Lügner zu nennen. Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation. Sie warfen dem Bürgermeister Inkompetenz vor und vermieden es gerade noch, seinen Rücktritt zu fordern.	to stop short of doing sth. She stopped short of calling the headmaster a liar. The protest stopped short of a violent confrontation. They accused the mayor of incompetence, but stopped short of calling for his resignation.
gewalttaetiger, Radaubrueder	rowdier
gewalttätiger	rowdier
Gewalttätigkeit f	forcibleness
Gewalttätigkeit f	rough stuff
Gewalttätigkeit f	rowdyism
Gewalttätigkeit f, Heftigkeit f Gewalttätigkeiten pl Gewalttätigkeiten unter Alkoholeinfluss	violence violences drunken violence
Gewalttätigkeit f Gewalttätigkeiten pl	outrage outrages
Gewalttaetigkeit	rough stuff
Gewalttaetigkeit	rowdyism
Gewalttaetigkeit, Heftigkeit	violence
Gewalt, Gewalttätigkeit	violence
Gewalttätigkeit f; Heftigkeit f Gewalttätigkeiten pl Gewalttätigkeiten unter Alkoholeinfluss	violence violences drunken violence
Handgreiflichkeiten pl; Tätlichkeiten pl; Gewalttätigkeit f verbale Attacken; Verbalattacken pl	aggro Br. verbal aggro
Gewalttaetigkeiten	outrages
Gewalttaetigkeiten	violences

gewalttaetigste	rowdiest
Gewalttaetikeit	outrage
Freveltat f, Gewalttat f Freveltaten pl	outrage outrages
Freveltat, Gewalttat	outrage
Gewaltakt m; Gewalttat f Gewaltakte pl; Gewalttaten pl	act of violence acts of violence
Vorleben n; Vergangenheit f (einer Person) soc. in der Vergangenheit etw. getan haben der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm. der Bonitätsverlauf von jdm. In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf. Die Gruppe hat eine wechselvolle Geschichte. Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten.	history (of a person) to have a history of sth. the employment history of sb. the credit history of sb. His family has a history of heart disease.; He has a family history of heart disease. The group has quite a history. The porn actor has a history of violence.
rücksichtsloses Verhalten n; Gewalttaten pl	thuggery
Opfer n (von etw.); Geschädigter m Opfer pl; Geschädigten pl Opfer von Gewalttaten	victim (of sth.) victims victims of violence
Opferentschädigungsgesetz n OEG Dt.; Gesetz n über Entschädigung für Opfer von Gewalttaten Dt.; Verbrechensopfergesetz Ös. n jur.	Crime Victims Compensation Act
Vorleben n; Vergangenheit f (einer Person) soc. in der Vergangenheit etw. getan haben der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm. der Bonitätsverlauf von jdm. In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf. Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten.	history; antecedents (of a person) to have a history of sth. the employment history of sb. the credit history of sb. His family has a history of heart disease.; He has a family history of heart disease. The porn actor has a history of violence.

outrage	a wantonly cruel act
scandalization scandalisation outrage	the act of scandalizing
scandal outrage	a disgraceful event
indignation outrage	a feeling of righteous anger
shock offend scandalize scandalise appal appall outrage	strike with disgust or revulsion, The scandalous behavior of this married woman shocked her friends
rape ravish violate assault dishonor dishonour outrage	force (someone) to have sex against their will, The woman was raped on her way home at night
desecrate profane outrage violate	violate the sacred character of a place or language, desecrate a cemetery, violate the sanctity of the church, profane the name of God

Gewalttaetikeit Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Gewalttaetikeit Synonyme

Englische outrage Synonyme

Gewalttaetikeit Definition

outrage Bedeutung