Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gewitterforschung
Deutsch Englisch Übersetzung
Gewitterforschung
f
thunderstorm research
Gewitterforschung
f
thunderstorm research
im Anzug sein (Gewitter)
to brew
Astraphobie
f
, Angst vor Blitzen und Gewitter
astraphobia
Gewitter
n
Gewitter
pl
thunderstorm
thunderstorms
Gewitter
n
storminess
Gewitter
n
Gewitter
pl
tempest
tempests
Gewitter
n
Gewitter
pl
thunderbolt
thunderbolts
Gewitter
storminess
Gewitter
tempest
Gewitter
tempests
Gewitter
thunder-storm
Gewitter
thunderbolt
Gewitter
thunderbolts
Gewitter
thunderstorm
Astraphobie
f
; Angst vor Blitzen und Gewitter
astraphobia
Gewitter
n
; Donnerwetter
n
(veraltet)
meteo.
Gewitter
pl
ein reinigendes Gewitter
übtr.
thunderstorm
thunderstorms
a thunderstorm that clears the air
fig.
niederschlagarmes Gewitter
n
meteo.
windstorm
Am.
heftiger Sturm
m
; Gewittersturm
m
; Gewitter
n
heftige Stürme
pl
; Gewitterstürme
pl
; Gewitter
pl
ein Sturm im Wasserglas
übtr.
tempest
tempests
a storm in a teacup
Br.
; a tempest in a teapot
Am.
fig.
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten; etw. ankündigen; etw. ankünden (veraltend); etw. künden
poet.
; ein Vorzeichen für etw. sein
v
hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend
hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen
ein gutes düsteres Vorzeichen für jdn. etw. sein
kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen
Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter.
Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.
to foreshadow sth.; to portend sth. (formal)
foreshadowing; portending
foreshadowed; portended
to portend well gloomily for sb. sth.
not to portend well
The distant thunder portended a storm.
For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.
im Anzug sein
v
; sich zusammenbrauen
v
(Gewitter)
to brew
Gewitter
n
; Donnerwetter
n
veraltet
meteo.
Gewitter
pl
Sommergewitter
n
Schneegewitter
n
ein reinigendes Gewitter
übtr.
thunderstorm; storm
thunderstorms
summer thunderstorm; summer storm
thundersnow
a thunderstorm that clears the air
fig.
sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen
v
(Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.)
phys.
meteo.
to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten
v
; etw. ankündigen; etw. ankünden
veraltend
; etw. künden
v
poet.
; ein Vorzeichen für etw. sein
v
hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend
hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen
ein gutes düsteres schlechtes Vorzeichen für jdn. etw. sein
kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen; nichts Gutes verheißen
poet.
Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter.
Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.
to foreshadow sth.; to portend sth.
formal
foreshadowing; portending
foreshadowed; portended
to portend well gloomily; to augur well ill; to bode well ill for sb. sth.
not to portend augur bode well
The distant thunder portends a storm.
For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.
Das nennt man …!; Das nenne ich …!; Der Das ist so was von …!; Das ist war vielleicht ein eine …!
ugs.
Ich darf bei keiner der Prüfungen durchfallen. Das nennt man Stress!
Das nenne ich Glück! Sie hat diese Woche schon zum zweiten Mal gewonnen.
Das war vielleicht ein Gewitter!
Ich hab das ganze Buch gelesen, aber das war vielleicht langweilig aber das war so was von langweilig aber langweilig ist da ein Hilfsausdruck!
Der ist so was von faul, der rührt keinen Finger!
Ich weiß, dass ich es schaffen werde, aber frage nicht, was das für eine Arbeit ist!
Talk about …!
coll.
I must not fail any of the exams. Talk about stress!
Talk about lucky! That's the second time she's won this week!
Talk about thunderstorms!
I read the whole book, but talk about boring!
Talk about (being) lazy, he wouldn't move an inch!
I know I'll get it done but talk about hard work!
Gewitterbö
f
; Gewitterböe
f
meteo.
thundersquall
Fransenflügler
pl
; Blasenfüße
pl
; Gewittertierchen
pl
; Gewitterwürmer
pl
; Gewitterfliegen
pl
; Thripse
pl
(Thysanoptera) (zoologische Ordnung)
zool.
thrips; thunderflies; thunderbugs; thunderblights; stormflies; corn lice (zoological order)
Gewitterforschung
f
thunderstorm research
Gewitterfront
f
meteo.
Gewitterfronten
pl
storm front
storm fronts
gewittrig, gewitterig
adj
gewitterig schwül
thundery
thundery and oppressive
gewittrig; gewitterig
adj
gewitterig schwül
thundery
thundery and oppressive
gewittern
es gewittert
it's thundering, there is a thunderstorm
gewittern
v
meteo.
es gewittert
Es wird heute Abend gewittern.
it's thundering; there is a thunderstorm
There will be a thunderstorm tonight.
gewittern; wettern
veraltend
v
meteo.
es gewittert
Es wird heute Abend gewittern.
to thunder
it's thundering; there is a thunderstorm
There will be a thunderstorm tonight.
Gewitterregen
m
, Gewitterschauer
m
thundershower
Gewitterregen, Gewitterschauer
thundershower
Gewitterregen
m
; Gewitterschauer
m
meteo.
Gewitterregen
pl
; Gewitterschauer
pl
thundershower; thundery shower
thundershowers; thundery showers
Blitzableiter
m
electr.
Blitzableiter
pl
Gewitterschaltung
f
; Gewitterstellung
f
(Funk)
lightning arrester arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor
Br.
; lightning rod
Am.
lightning arresters arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods
lighning arrester in circuit (radio)
Blitzableiter
m
electr.
Blitzableiter
pl
Gewitterschaltung
f
; Gewitterstellung
f
(Funk)
lightning arrester arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor
Br.
; lightning rod
Am.
lightning arresters arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods
lightning arrester in circuit (radio)
Gewitterschauer
thundershower
Gewitterschauer
thundershowers
Gewitterschauers
thundershowers
gewitterschwül
adj
thunderous
gewitterschwuel
thunderous
gewitterschwül
thunderously
Gewitterschwüle
f
thunderously
Gewitterschwuele
thunderously
Gewitterschwüle
f
meteo.
thunderously
Gewitterstimmung
f
stormy atmosphere
Störschutzeinrichtung
f
; Entstörgerät
n
; Entstörer
m
electr.
Störschutzeinrichtungen
pl
; Entstörgeräte
pl
; Entstörer
pl
Entstörer am Zündverteiler
auto
Entstörer für Fahrzeugräder
auto
Entstörer für statische Aufladungen
Entstörer gegen Gewitterstörungen
(noise interference) suppressor; radioshielding unit
suppressors; radioshielding units
distributor (interference) suppressor
wheel-static collector
static collector; static eliminator
atmospheric suppressor
wittern
witternd
gewittert
wittert
witterte
to scent
scenting
scented
scents
scented
gewittert
scented
gewittert, witterte
scented
jdn. etw. wittern (auch
übtr.
)
witternd
gewittert
wittert
witterte
to scent sb. sth.
scenting
scented
scents
scented
jdn. etw. wittern
v
(auch
übtr.
)
witternd
gewittert
wittert
witterte
to scent sb. sth.
scenting
scented
scents
scented
Fransenflügler
m
, Thripse
f
, Blasenfuß
m
, Gewittertierchen
n
zool.
Fransenflügler
pl
, Thripsen
pl
, Blasenfüße
pl
, Gewittertierchen
pl
thrips, thrip, thunderfly, thunderbug
thrips, thunderflies, thunderbugs
Gewitterturm
m
meteo.
(towering) thunderhead
Gewitterwolke
f
cumulonimbus
Gewitterwolke
f
Gewitterwolken
pl
thundercloud
thunderclouds
Gewitterwolke
cumulonimbus
Gewitterwolke
thundercloud
Gewitterwolke
f
; Kumulonimbus
m
meteo.
cumulonimbus
Gewitterwolke
f
meteo.
thunderhead
Gewitterwolke
f
; Cumulo-Nimbus
m
; Kumulonimbus
m
meteo.
Gewitterwolken
pl
thundercloud; cumulonimbus
thunderclouds
Gewitterwolken
thunderclouds
Gewitterzelle
f
meteo.
Gewitterzellen
pl
Superzelle
f
thunderstorm cell; storm cell
thunderstorm cells; storm cells
supercell
Gewitterziege
f
spitfire; hag
Deutsche
Gewitterforschung Synonyme
Englische
thunderstorm research Synonyme
thunderstorm
Donar
Indra
Jupiter Tonans
Thor
cyclone
deep
dirty weather
dread rattling thunder
foul weather
hurricane
line squall
peal of thunder
rainstorm
rough weather
snowstorm
squall
storm
stormy weather
tempest
tempestuous rage
thunder
thunderclap
thundercrack
thundering
thunderpeal
thundershower
thundersquall
thunderstroke
tornado
typhoon
windstorm
Gewitterforschung Definition
Research
(
n.
)
Diligent
inquiry
or
examination
in
seeking
facts
or
principles
Research
(
v.
t.)
To
search
or
examine
with
continued
care
Thunderstorm
(
n.
)
A
storm
accompanied
with
lightning
and
thunder.
thunderstorm research Bedeutung
research
systematic
investigation
to
establish
facts
operations
research
research
designed
to
determine
most
efficient
way
to
do
something
biological
research
scientific
research
conducted
by
biologists
stemell
research
research
on
stem
cells
and
their
use
in
medicine
embryonic
stemell
research
biological
research
on
stem
cells
derived
from
embryos
and
on
their
use
in
medicine
marketing
research
market
research
research
that
gathers
and
analyzes
information
about
the
moving
of
good
or
services
from
producer
to
consumer
product
research
marketing
research
that
yields
information
about
desired
characteristics
of
the
product
or
service
consumer
research
marketing
research
that
yields
information
about
the
motives
and
needs
of
different
classes
of
consumers
scientific
research
research
project
research
into
questions
posed
by
scientific
theories
and
hypotheses
Air
Force
Research
Laboratory
AFRL
a
United
States
Air
Force
defense
laboratory
responsible
for
discovering
and
developing
and
integrating
fighting
technologies
for
aerospace
forces
Army
High
Performance
Computing
Research
Center
AHPCRC
a
United
States
defense
laboratory
to
conduct
research
in
high-performance
computing
for
defense
technology
applications,
a
partnership
of
government
and
university
and
industry
auxiliary
research
submarine
a
submarine
for
research
purposes
lab
laboratory
research
lab
research
laboratory
science
lab
science
laboratory
a
workplace
for
the
conduct
of
scientific
research
Naval
Research
Laboratory
NRL
the
United
States
Navy's
defense
laboratory
that
conducts
basic
and
applied
research
for
the
Navy
in
a
variety
of
scientific
and
technical
disciplines
research
center
research
facility
a
center
where
research
is
done
test
rocket
research
rocket
test
instrument
vehicle
a
rocket
fired
for
test
purposes
inquiry
enquiry
research
a
search
for
knowledge,
their
pottery
deserves
more
research
than
it
has
received
empirical
research
an
empirical
search
for
knowledge
Defense
Advanced
Research
Projects
Agency
DARPA
the
central
research
and
development
organization
for
the
United
States
Department
of
Defense,
responsible
for
developing
new
surveillance
technologies
since
Bureau
of
Intelligence
and
Research
INR
an
agency
that
is
the
primary
source
in
the
State
Department
for
interpretive
analyses
of
global
developments
and
focal
point
for
policy
issues
and
activities
of
the
Intelligence
Community
research
colloquium
a
colloquium
at
which
the
results
of
(scientific)
research
are
reported
Advanced
Research
and
Development
Activity
ARDA
an
agency
of
the
Intelligence
Community
that
conducts
advanced
research
and
development
related
to
information
technology
research
staff
a
group
of
associated
research
workers
in
a
university
or
library
or
laboratory
Casualty
Care
Research
Center
CCRC
an
agency
in
the
Department
of
Defense
that
is
a
national
center
for
research
on
all
aspects
of
injury
control
and
casualty
care
research
director
director
of
research
a
supervisor
in
a
research
center
research
worker
researcher
investigator
a
scientist
who
devotes
himself
to
doing
research
thunderstorm
electrical
storm
electric
storm
a
storm
resulting
from
strong
rising
air
currents,
heavy
rain
or
hail
along
with
thunder
and
lightning
research
search
explore
inquire
into,
the
students
had
to
research
the
history
of
the
Second
World
War
for
their
history
project,
He
searched
for
information
on
his
relatives
on
the
web,
Scientists
are
exploring
the
nature
of
consciousness
research
attempt
to
find
out
in
a
systematically
and
scientific
manner,
The
student
researched
the
history
of
that
word
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.