Gewitterstimmung Deutsch Englisch Übersetzung

Gewitterstimmung f	stormy atmosphere
Gewitterstimmung f	stormy atmosphere
im Anzug sein (Gewitter)	to brew
Astraphobie f, Angst vor Blitzen und Gewitter	astraphobia
Gewitter n Gewitter pl	thunderstorm thunderstorms
Gewitter n	storminess
Gewitter n Gewitter pl	tempest tempests
Gewitter n Gewitter pl	thunderbolt thunderbolts
Gewitter	storminess
Gewitter	tempest
Gewitter	tempests
Gewitter	thunder-storm
Gewitter	thunderbolt
Gewitter	thunderbolts
Gewitter	thunderstorm
Astraphobie f; Angst vor Blitzen und Gewitter	astraphobia
Gewitter n; Donnerwetter n (veraltet) meteo. Gewitter pl ein reinigendes Gewitter übtr.	thunderstorm thunderstorms a thunderstorm that clears the air fig.
niederschlagarmes Gewitter n meteo.	windstorm Am.
heftiger Sturm m; Gewittersturm m; Gewitter n heftige Stürme pl; Gewitterstürme pl; Gewitter pl ein Sturm im Wasserglas übtr.	tempest tempests a storm in a teacup Br.; a tempest in a teapot Am. fig.
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten; etw. ankündigen; etw. ankünden (veraltend); etw. künden poet.; ein Vorzeichen für etw. sein v hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen ein gutes düsteres Vorzeichen für jdn. etw. sein kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter. Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.	to foreshadow sth.; to portend sth. (formal) foreshadowing; portending foreshadowed; portended to portend well gloomily for sb. sth. not to portend well The distant thunder portended a storm. For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.

im Anzug sein v; sich zusammenbrauen v (Gewitter)	to brew
Gewitter n; Donnerwetter n veraltet meteo. Gewitter pl Sommergewitter n Schneegewitter n ein reinigendes Gewitter übtr.	thunderstorm; storm thunderstorms summer thunderstorm; summer storm thundersnow a thunderstorm that clears the air fig.
sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen v (Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.) phys. meteo.	to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten v; etw. ankündigen; etw. ankünden veraltend; etw. künden v poet.; ein Vorzeichen für etw. sein v hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen ein gutes düsteres schlechtes Vorzeichen für jdn. etw. sein kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen; nichts Gutes verheißen poet. Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter. Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.	to foreshadow sth.; to portend sth. formal foreshadowing; portending foreshadowed; portended to portend well gloomily; to augur well ill; to bode well ill for sb. sth. not to portend augur bode well The distant thunder portends a storm. For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.
Das nennt man …!; Das nenne ich …!; Der Das ist so was von …!; Das ist war vielleicht ein eine …! ugs. Ich darf bei keiner der Prüfungen durchfallen. Das nennt man Stress! Das nenne ich Glück! Sie hat diese Woche schon zum zweiten Mal gewonnen. Das war vielleicht ein Gewitter! Ich hab das ganze Buch gelesen, aber das war vielleicht langweilig aber das war so was von langweilig aber langweilig ist da ein Hilfsausdruck! Der ist so was von faul, der rührt keinen Finger! Ich weiß, dass ich es schaffen werde, aber frage nicht, was das für eine Arbeit ist!	Talk about …! coll. I must not fail any of the exams. Talk about stress! Talk about lucky! That's the second time she's won this week! Talk about thunderstorms! I read the whole book, but talk about boring! Talk about (being) lazy, he wouldn't move an inch! I know I'll get it done but talk about hard work!
Gewitterbö f; Gewitterböe f meteo.	thundersquall
Fransenflügler pl; Blasenfüße pl; Gewittertierchen pl; Gewitterwürmer pl; Gewitterfliegen pl; Thripse pl (Thysanoptera) (zoologische Ordnung) zool.	thrips; thunderflies; thunderbugs; thunderblights; stormflies; corn lice (zoological order)
Gewitterforschung f	thunderstorm research
Gewitterfront f meteo. Gewitterfronten pl	storm front storm fronts
gewittrig, gewitterig adj gewitterig schwül	thundery thundery and oppressive
gewittrig; gewitterig adj gewitterig schwül	thundery thundery and oppressive
gewittern es gewittert	it's thundering, there is a thunderstorm
gewittern v meteo. es gewittert Es wird heute Abend gewittern.	it's thundering; there is a thunderstorm There will be a thunderstorm tonight.
gewittern; wettern veraltend v meteo. es gewittert Es wird heute Abend gewittern.	to thunder it's thundering; there is a thunderstorm There will be a thunderstorm tonight.
Gewitterregen m, Gewitterschauer m	thundershower
Gewitterregen, Gewitterschauer	thundershower
Gewitterregen m; Gewitterschauer m meteo. Gewitterregen pl; Gewitterschauer pl	thundershower; thundery shower thundershowers; thundery showers
Blitzableiter m electr. Blitzableiter pl Gewitterschaltung f; Gewitterstellung f (Funk)	lightning arrester arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor Br.; lightning rod Am. lightning arresters arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods lighning arrester in circuit (radio)
Blitzableiter m electr. Blitzableiter pl Gewitterschaltung f; Gewitterstellung f (Funk)	lightning arrester arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor Br.; lightning rod Am. lightning arresters arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods lightning arrester in circuit (radio)

Gewitterschauer	thundershower
Gewitterschauer	thundershowers
Gewitterschauers	thundershowers
gewitterschwül adj	thunderous
gewitterschwuel	thunderous
gewitterschwül	thunderously
Gewitterschwüle f	thunderously
Gewitterschwuele	thunderously
Gewitterschwüle f meteo.	thunderously
Gewitterstimmung f	stormy atmosphere
Störschutzeinrichtung f; Entstörgerät n; Entstörer m electr. Störschutzeinrichtungen pl; Entstörgeräte pl; Entstörer pl Entstörer am Zündverteiler auto Entstörer für Fahrzeugräder auto Entstörer für statische Aufladungen Entstörer gegen Gewitterstörungen	(noise interference) suppressor; radioshielding unit suppressors; radioshielding units distributor (interference) suppressor wheel-static collector static collector; static eliminator atmospheric suppressor
wittern witternd gewittert wittert witterte	to scent scenting scented scents scented
gewittert	scented
gewittert, witterte	scented
jdn. etw. wittern (auch übtr.) witternd gewittert wittert witterte	to scent sb. sth. scenting scented scents scented
jdn. etw. wittern v (auch übtr.) witternd gewittert wittert witterte	to scent sb. sth. scenting scented scents scented
Fransenflügler m, Thripse f, Blasenfuß m, Gewittertierchen n zool. Fransenflügler pl, Thripsen pl, Blasenfüße pl, Gewittertierchen pl	thrips, thrip, thunderfly, thunderbug thrips, thunderflies, thunderbugs
Gewitterturm m meteo.	(towering) thunderhead
Gewitterwolke f	cumulonimbus
Gewitterwolke f Gewitterwolken pl	thundercloud thunderclouds
Gewitterwolke	cumulonimbus
Gewitterwolke	thundercloud
Gewitterwolke f; Kumulonimbus m meteo.	cumulonimbus
Gewitterwolke f meteo.	thunderhead
Gewitterwolke f; Cumulo-Nimbus m; Kumulonimbus m meteo. Gewitterwolken pl	thundercloud; cumulonimbus thunderclouds
Gewitterwolken	thunderclouds
Gewitterzelle f meteo. Gewitterzellen pl Superzelle f	thunderstorm cell; storm cell thunderstorm cells; storm cells supercell
Gewitterziege f	spitfire; hag

stormy petrel northern storm petrel Hydrobates pelagicus	sooty black petrel with white markings, of the northern Atlantic and Mediterranean
air aura atmosphere	a distinctive but intangible quality surrounding a person or thing, an air of mystery, the house had a neglected air, an atmosphere of defeat pervaded the candidate's headquarters, the place had an aura of romance
atmosphere air a	the mass of air surrounding the Earth, there was great heat as the comet entered the atmosphere, it was exposed to the air
atmosphere	the envelope of gases surrounding any celestial body
standard atmosphere atmosphere atm standard pressure	a unit of pressure: the pressure that will support a column of mercurymm high at sea level and degrees centigrade
atmosphere atmospheric state	the weather or climate at some place, the atmosphere was thick with fog
atmosphere ambiance ambience	a particular environment or surrounding influence, there was an atmosphere of excitement
stormy	(especially of weather) affected or characterized by storms or commotion, a stormy day, wide and stormy seas
stormy tempestuous	characterized by violent emotions or behavior, a stormy argument, a stormy marriage

Gewitterstimmung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Gewitterstimmung Synonyme

Englische stormy atmosphere Synonyme

Gewitterstimmung Definition

stormy atmosphere Bedeutung