Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gie�anlage
Deutsch Englisch Übersetzung
Anlage
plant
Anlage
processor
als Anlage
in the enclosure
Anlage
f
outfit; rig; equipment
Anlage
f
processor
feste Anlage
fixture
in der Anlage
in the enclosure
in der Anlage
attached hereto
in der Anlage
enclosed herewith
sichere Anlage
safe investment
Einlage, Anlage
enclosure
Höhe der Anlage
amount of money invested
Anl. : Anlage(n)
enc. : enclosure(s)
Anlage, Errichtung
construction
Installation, Anlage
installation
Camping-Anlage am See
lake-side camping site
Anlage, Umhegung, Gehege
enclosure
in der Anlage finden Sie
enclosed herewith you will find
in der Anlage finden Sie
enclosed please find
in der Anlage finden Sie
enclosed you will find
in der Anlage finden Sie
please find enclosed
Anlage
f
; Einteilung
f
arrangement
Anlage (z.B. eines Briefes)
layout
Anlage
f
, Einteilung
f
arrangement
Anlage, Anordnung, Einteilung
arrangement
parken, Park, öffentliche Anlage
park
Veranlagung
f
; Anlage
f
(zu)
(natural) tendency (of)
Veranlagung
f
, Anlage
f
(zu)
(natural) tendency (of)
Anlage
f
; Begabung
f
psych.
endowment
in der Anlage übersenden wir Ihnen
attached please find
Anlage
f
für Aktivprüfungen
techn.
hot test facility
Anlage
f
lüftungstechnische Anlage
system
ventilation system
unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage
enclosed please find our credit note
großtechnisch
adj
großtechnische Anlage
large-scale; industrial
large scale installation; industrial installation
Disposition
f
; Anlage
f
(für; zu)
med.
disposition (to)
leittechnische Anlage
f
(Regelung)
mach.
automatic controlling and regulating system
Disposition
f
, Anlage
f
(für, zu)
med.
disposition (to)
Auslegungsleistung
f
(einer Anlage)
mach.
(plant) design capacity; (plant) design output
Auslegungsleistung
f
(einer Anlage)
mach.
(plant) design capacity, (plant) design output
großzügig (Planung, Anlage), weiträumig
adj
large-scale, spacious
Raumlufttechnik
f
RLT
techn.
RLT-Anlage
f
heating, ventilation and air-conditioning technology HVAC
HVAC system
Belastbarkeit
f
der Anlage (Kerntechnik)
techn.
plant load factor (nuclear engineering)
Raumlufttechnik
f
RLT
techn.
RLT-Anlage
f
heating ventilation and air-conditioning technology HVAC
HVAC system
Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz
rim bevel distance
Anlage
f
für Wasserspiele; Wasserkunst
f
arch.
water features
Anlage
f
, Errichtung
f
Anlagen
pl
, Bauten
pl
construction
constructions
bauliche Anlage
f
Erhaltung einer baulichen Anlage
physical structure
preservation of physical structure
Abstand
m
zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz
rim bevel distance
steuerorientiert
adj
fin.
steuerorientierte Anlage
tax-oriented; tax-geared; tax-driven
tax-driven investment
bauliche Anlage
f
(Bauordnung)
adm.
Nebenanlage
f
structure (building regulations)
accessory structure; ancillary structure; secondary structure; supportive permanent structure
Anlage
f
; Apparatur
f
Anlagen
pl
; Apparaturen
pl
plant
plants
Anlage
f
, Apparatur
f
Anlagen
pl
, Apparaturen
pl
plant
plants
elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage
electr.
on-site power
Plan
m
; Anlage
f
; Entwurf
m
; Konzept
n
; Konzeption
f
conception
Plan
m
, Anlage
f
, Entwurf
m
, Konzept
n
, Konzeption
f
conception
Auslauf
m
; Ausladung
f
; Anlage
f
einer Böschung
constr.
footing; patten; sole of a talus
desinvestieren; sich (aus einer Anlage) zurückziehen
v
econ.
to disinvest
Anlegen
n
; Anlage
f
; Errichten
n
; Errichtung
f
(von etw.)
construction (of sth.)
Anlage
f
Anlagen
pl
elektrische Anlagen
technische Anlagen
installation
installations
electrical installations
technical installations
unvollständig; nur als Anlage; nur im Ansatz; nur ansatzweise
adv
biol.
vestigially
Anlage
f
lüftungstechnische Anlage
die Höhe der Anlage; die Anlagenhöhe
system
ventilation system
the height of the system; the height of system
Böschungsbefestigung
f
(bauliche Anlage)
envir.
Böschungsbefestigungen
pl
slope reinforcement (structure)
slope reinforcements
verfügbare Betriebszeit
f
; nutzbare Betriebszeit
f
(einer Anlage)
techn.
adm.
available time; uptime (of a facility)
Anhang
m
, Attachment
n
, Anlage
f
Anhänge
pl
, Attachments
pl
, Anlagen
pl
attachment
attachments
Tuner
m
(Empfangsteil einer größeren Anlage ohne Verstärker) (Radio TV)
telco
Tuner
pl
tuner
tuners
Tuner
m
(Empfangsteil einer größeren Anlage ohne Verstärker) (Radio, TV)
telco.
Tuner
pl
tuner
tuners
Auslauf
m
; Auslaufen
n
(vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor)
mach.
coastdown
Anordnung
f
; Anlage
f
; Aufteilung
f
die Raumaufteilung in einem Haus
die räumliche Planung
layout
the layout of a house
the planning of the site building room etc. layout
Anlage
f
Anlagen
pl
elektrische Anlagen
technische Anlagen
wissenschaftliche Forschungsanlagen
installation
installations
electrical installations
technical installations
scientific research installations
Inbetriebnahme
f
; Inbetriebsetzung
f
(Anlage Kraftwerk Maschine)
techn.
Aufbau und Inbetriebnahme
commissioning (plant power station machine)
installation and commissioning
Betreiber
m
(einer Anlage eines Versorgungsnetzes)
Betreiber
pl
Betreiber einer Homepage Internetseite
operator
operators
website operator
seismische Anlage
f
; seismographische Anlage
f
geol.
seismische Anlagen
pl
; seismographische Anlagen
pl
seismic array
seismic arrays
Abwasserverbrennungsanlage
f
; Anlage zur Verbrennung flüssiger Lösungsmittel
techn.
Abwasserverbrennungsanlagen
pl
liquid waste incineration plant
liquid waste incineration plants
Instandsetzung
f
; Instandstellung
f
Schw.
; Wiederherstellung
f
; Wiederinstandstellung
f
Schw.
(einer Anlage usw.)
reparation (of a facility etc.)
etw. in Betrieb nehmen
v
(langfristig betreiben) (Anlage Kraftwerk Verkehrsmittel)
in Betrieb nehmend
in Betrieb genommen
to put sth. into service; to commission sth. (plant power station public transport)
putting into service; commissioning
put into service; commissioned
Betreiber
m
(einer Anlage eines Versorgungsnetzes)
Betreiber
pl
Kinobetreiber
m
Betreiber einer Homepage Internetseite
operator
operators
cinema operator; movie theater operator
website operator
Anhang
m
; Attachment
n
; Anlage
f
comp.
Anhänge
pl
; Attachments
pl
; Anlagen
pl
Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.
attachment Attm
attachments
This e-mail has two file attachments.
Anlage
f
Anlagen
pl
elektrische Anlagen
kerntechnische Anlagen
technische Anlagen
wissenschaftliche Forschungsanlagen
installation
installations
electrical installations
nuclear installations
technical installations
scientific research installations
Anlage
f
Anl. (im Brief); Briefanlage
f
; Anhang
m
; Beilage
f
Anlagen
pl
; Briefanlagen
pl
; Anhänge
pl
; Beilagen
pl
enclosure enc.
enclosures
Inbetriebnahme
f
; Inbetriebsetzung
f
(Anlage, Kraftwerk, Maschine)
techn.
Aufbau und Inbetriebnahme
Erstinbetriebnahme
f
commissioning (plant, power station, machine)
installation and commissioning
initial commissioning
Anlage
f
Anl. (im Brief); Briefanlage
f
; Anhang
m
; Beilage
f
Anlagen
pl
; Briefanlagen
pl
; Anhänge
pl
; Beilagen
pl
enclosure enc.
enclosures
Strichkodeanlage
f
; Strichcodeanlage
f
; Barcode-Anlage
f
Strichkodeanlagen
pl
; Strichcodeanlagen
pl
; Barcode-Anlagen
pl
bar code system; barcode system
bar code systems; barcode systems
Abwasser
n
(vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage)
envir.
Abwässer
pl
industrielles Abwasser
Vorreinigung des Abwassers
sewage; sewerage; plant effluent (treated wastewater from a plant)
sewages
industrial effluent
primary sewage treatment
Talent
n
, Anlage
f
, Begabung
f
Talente
pl
, Anlagen
pl
, Begabungen
pl
bei deinem Talent, mit deinem Talent
junges Talent
talent
talents
with your talent
comer
Abwasser
n
(vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage)
envir.
Abwässer
pl
industrielles Abwasser
Vorreinigung des Abwassers
Abwasser aufbereiten
sewage; sewerage; plant effluent (treated wastewater from a plant)
sewages
industrial effluent
primary sewage treatment
to treat sewage
etw. in Betrieb nehmen
v
(langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmittel)
in Betrieb nehmend
in Betrieb genommen
wieder in Betrieb nehmen
to put sth. into service; to place sth. in service; to commission sth. (plant, power station, public transport)
putting into service; placing in service; commissioning
put into service; placed in service; commissioned
to recommission
Plan
m
; Anlage
f
; Entwurf
m
; Konzept
n
; Konzeption
f
Pläne
pl
; Anlagen
pl
; Entwürfe
pl
; Konzepte
pl
; Konzeptionen
pl
Neukonzeption
f
conception
conceptions
new conception
Anlage
f
(im Brief), Briefanlage
f
, Anhang
m
, Beilage
f
Anlagen
pl
, Briefanlagen
pl
, Anhänge
pl
, Beilagen
pl
in der Anlage übersenden wir Ihnen
enclosure
enclosures
attached please find
Anhang
m
; Anlage
f
(mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei)
comp.
Anhänge
pl
; Anlagen
pl
E-Mail-Anhang
m
Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.
attachment attm. (computer file appended to a message text)
attachments
e-mail attachement
This e-mail has two file attachments.
Tagebaugrube
f
; Anlage
f
für den Tagebau; Tagebau
m
ugs.
min.
Tagebaugruben
pl
; Anlagen
pl
für den Tagebau
Kohletagebaugrube
f
; Kohletagebau
m
surface mine; open pit mine; open-cast mine; open-cast pit; open-cast work
surface mines; open pit mines; open-cast mines; open-cast pits; open-cast works
strip mine
Am.
Einrichtung
f
; Anlage
f
(Objekt)
Einrichtungen
pl
; Anlagen
pl
kerntechnische Anlage
medizinische Einrichtungen
militärische Anlage
Angriff auf Anlagen
facility
facilities
nuclear facility
medical facilities
military facility
attack on facilities; facility attack
Anlagenkomplex
m
; Anlage
f
; Betriebsanlagen
pl
Anlagenkomplexe
pl
; Anlagen
pl
; Betriebsanlagen
pl
Absetzanlage
f
(Gruppe von Absetzbecken)
envir.
min.
plant; facilities
plants; facilities
sedimentation plant
anbei; beiliegend beil.
Anbei die erbetenen Dokumente.
Anbei übermittle ich übermitteln wir …; In der Anlage wird werden …. übermittelt; Beigefügt Angeschlossen ist sind …
enclosed encl.
Please find enclosed the requested documents.
Please find enclosed …; Enclosed you will find …
Außerbetriebnahme
f
; Außerbetriebsetzung
f
; Abschaltung
f
; Stilllegung
f
(einer Anlage)
techn.
Abschalten eines Reaktors
Abschalten eines Reaktors für Wartungsarbeiten
shutdown; decommissioning (of a plant)
shutdown of a reactor
outage of a reactor
verkümmert; nicht voll ausgebildet; unvollständig entwickelt; nur als Anlage im Ansatz ansatzweise vorhanden
adj
biol.
Einige Insekten haben nur unvollständig entwickelte Flügel.
rudimentary; vestigial
Some insects have only rudimentary wings.
etw. einer Sache beifügen; beilegen, zufügen
v
beifügend; beilegend; zufügend
beigefügt; beigelegt; zugefügt
eine Datei einer E-Mail anhängen
In der Anlage übersenden wir Ihnen …
to attach sth. to sth.
attaching
attached
to attach a file to an e-mail
Attached please find …
etw. einer Sache beifügen; beilegen zufügen
v
beifügend; beilegend; zufügend
beigefügt; beigelegt; zugefügt
eine Datei einer E-Mail anhängen
In der Anlage übersenden wir Ihnen ...
to attach sth. to sth.
attaching
attached
to attach a file to an e-mail
Attached please find ...
Tor
n
; Pforte
f
Dt.
(zu einer Anlage)
Tore
pl
; Pforten
pl
Falttor
n
vorderes Tor; Eingangstor
hinteres Tor; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite
das Tor zum Firmengelände
gate (to premises)
gates
fold gate
front gate; entrance gate; entry gate
back gate; rear side gate
the gate to the company premises
Solarstromanlage
f
; Photovoltaikanlage
f
PVA ; photovoltaische Anlage
f
; PV-Anlage
f
electr.
Solarstromanlagen
pl
; Photovoltaikanlagen
pl
; photovoltaische Anlagen
pl
; PV-Anlagen
pl
photovoltaic installation; photovoltaic system, photovoltaic array
photovoltaic installations; photovoltaic system, photovoltaic arrays
Einrichtung
f
, Ausstattung
f
, Anlage
f
Einrichtungen
pl
, Ausstattung
f
, Anlagen
pl
Einrichtungen für Behinderte
kerntechnische Anlage
medizinische Einrichtungen
technische Einrichtungen
facility
facilities
facilities for the disabled
nuclear facility
medical facilities
technical facilities, technical equipment
Investition
f
, Anlage
f
, Kapitalanlage
f
Investitionen
pl
, Anlagen
pl
, Kapitalanlagen
pl
die Investition hereinwirtschaften
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
investment, capital investment
investments
to recoup one's initial outlay, to recoup one's investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
schlüsselfertig; betriebsfertig
adj
eine schlüsselfertige Anlage
ein schlüsselfertiges Gebäude
ein betriebsfertiges Rechnersystem
betriebsfertiges Kunden-FFS
techn.
jdm. etw. schlüsselfertig übergeben
turnkey
a turnkey plant
a turnkey building
a turnkey computer system
custom turnkey FMS
to hand over sth. to sb. at turnkey stage in (a) turnkey condition
elektrische Lautsprecheranlage
f
; elektroakustische Anlage
f
ELA ; Durchsageanlage
f
ugs.
; öffentliche Beschallungsanlage
f
(für Durchsagen)
„Hier spricht Ihr Kapitän“, ertönte eine Stimme über Lautsprecher.
public address system; PA system PAS ; tannoy
tm
Br.
'This is your captain speaking', said a voice over the tannoy.
Einrichtung
f
; Anlage
f
(Objekt)
Einrichtungen
pl
; Anlagen
pl
Hotelanlagen
pl
kerntechnische Anlage
medizinische Einrichtungen
militärische Anlage
sensible Einrichtung; sensibles Objekt
Angriff auf Anlagen
facility
facilities
hotel facilities
nuclear facility
medical facilities
military facility
highly sensitive facility; risk-sensitive facility
attack on facilities; facility attack
Investition
f
; Anlage
f
; Kapitalanlage
f
Investitionen
pl
; Anlagen
pl
; Kapitalanlagen
pl
die Investition hereinwirtschaften
erstklassige Kapitalanlage
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
investment; capital investment
investments
to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
choice investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
(geschlossene) Anlage
f
; (geschlossenes) Gelände
n
; Komplex
m
arch.
Botschaftsgelände
n
, das von einer Mauer umgeben ist
Gefängniskomplex
m
Lagerkomplex
m
für Kriegsgefangene; Kriegsgefangenenlager
Schulgelände
n
Tempelanlage
f
relig.
compound (enclosed area containing a group of buildings)
walled embassy compound
prison compound
prisoner-of-war compound; POW compound
school compound
temple compound; temple complex
Wagenausbesserungsgleis
n
; Ausbesserungsgleis
n
; Ausbesserungsgeleise
pl
Schw.
; Reparaturgleis
n
; Reparaturgeleise
pl
Schw.
; Wagenausbesserungsstelle
f
; Visiteurposten
m
Schw.
(Bahn)
Anlage für Schnellausbesserungen; Anlage für Schnellreparaturen
maintenance siding; repair siding; track for vehicles in repair (railway)
rapid repair sidings
einträglich; einbringlich; gewinnbringend; profitabel
adj
einträglicher; einbringlicher; gewinnbringender; profitabler
am einträglichsten; am einbringlichsten; am gewinnbringendsten; am profitabelsten
gewinnbringende Anlage
nicht einträglich; nicht gewinnbringend
profitable; profit-earning; gainful; remunerative
more profitable; more gainful
most profitable; most gainful
profitable remunerative investment
unremunerative
etw. stilllegen; auflassen
v
(den Betrieb einer Anlage einstellen)
stilllegend; auflassend
stillgelegt; aufgelassen
eine Bahnstrecke auflassen
ein Bergwerk stilllegen auflassen
einen Friedhof auflassen
einen Weinberg auflassen
eine Bohrung auflassen
ein aufgelassenes Bergwerk
to shut down; to close down; to abandon; to disuse; to retire
Am.
sth. (cease operating facilities)
shutting down; closing down; abandoning; disusing; retiring
shut down; closed down; abandoned; disused; retired
to close down a rail line
to abandon a mine
to shut down a cemetery
to abandon a vineyard
to shut in a well
an abandoned mine
Computeranlage
f
; Großrechenanlage
f
; Rechenanlage
f
; EDV-Anlage
f
; Datenverarbeitungsanlage
f
DVA ; Computersystem
n
; Rechnersystem
n
comp.
Computeranlagen
pl
; Großrechenanlagen
pl
; Rechenanlagen
pl
; EDV-Anlagen
pl
; Datenverarbeitungsanlagen
pl
; Computersysteme
pl
; Rechnersysteme
pl
data processing equipment; data processing system; electronic data processing system; computer system
data processing equipments; data processing systems; electronic data processing systems; computer systems
einträglich; einbringlich; gewinnbringend; gewinnträchtig; profitabel
adj
einträglicher; einbringlicher; gewinnbringender; gewinnträchtiger; profitabler
am einträglichsten; am einbringlichsten; am gewinnbringendsten; am gewinnträchtigsten; am profitabelsten
gewinnbringende Anlage
nicht einträglich; nicht gewinnbringend
profitable; profit-earning; gainful; remunerative
more profitable; more gainful
most profitable; most gainful
profitable remunerative investment
unremunerative
Vermögensanlage
f
; Kapitalanlage
f
; Anlage
f
; Investition
f
; Anlageinvestition
f
; Kapitalinvestition
f
fin.
Vermögensanlagen
pl
; Kapitalanlagen
pl
; Anlagen
pl
; Investitionen
pl
; Anlageinvestitionen
pl
; Kapitalinvestitionen
pl
Investitionen aus dem Ausland; ausländische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsse
inländische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsse
die Investition hereinwirtschaften
eine Investition tätigen
Gesamtinvestition
f
erstklassige Kapitalanlage
ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlage
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
capital investment; investment
capital investments; investments
inward investments
outward investments
to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
to make an investment
total investment
choice investment
productive investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
Deutsche
Gie�anlage Synonyme
Anlage
(umgangssprachlich)
ÂHiFi-Anlage
ÂStereoanlage
anlage
Anlage
(im
Brief)
ÂBeilage
Anlage
(zu)
ÂVeranlagung
Anlage
ÂGarten
ÂGartenanlage
Nebenstellenanlage
ÂTelefonanlage
ÂTK-Anlage
Anlage
zur
Salzgewinnung
ÂSaline
ÂSalzbergwerk
Anlage
ÂBegabung
ÂGabe
ÂTalent
Anlage
ÂBetriebsanlage
ÂEinteilung
ÂErrichtung
Anlage
ÂGegebenheit
ÂMöglichkeit
ÂPotential
ÂPotenzial
als
Anlage
Âanbei
Âanliegend
Âbeigefügt
Âbeigelegt
Âbeiliegend
Anlage
ÂGebilde
ÂOrganisation
ÂOrganismus
ÂStruktur
ÂSystem
Anlage
ÂCharakter
ÂEigenart
ÂNaturell
ÂTemperament
ÂVeranlagung
ÂWesen
Anlage
(für)
ÂDisposition
(fachsprachlich)
ÂEmpfänglichkeit
ÂPrädisposition
(fachsprachlich)
Anlage (für)
Disposition (fachsprachlich)
Empfänglichkeit
Prädisposition (fachsprachlich)
Anlage (im Brief)
Beilage
Anlage (umgangssprachlich)
HiFi-Anlage
Stereoanlage
Anlage (zu)
Veranlagung
Anlage
Begabung
Gabe
Talent
Anlage
Betriebsanlage
Einteilung
Errichtung
Anlage
Charakter
Eigenart
Naturell
Temperament
Veranlagung
Wesen
Anlage
Eventualität
Gegebenheit
Möglichkeit
Potential
Potenzial
Anlage
Garten
Gartenanlage
Anlage
Gebilde
Organisation
Organismus
Struktur
System
als Anlage
anbei
anliegend
beigefügt
beigelegt
beiliegend
Weitere Ergebnisse für
Gie�anlage Synonym
nachschlagen
Englische
plant Synonyme
plant
accouterments
adulterate
agent provocateur
amphibian
angiosperm
annual
apparatus
appliances
appointments
appurtenances
aquatic
plant
armament
armory
arsenal
assembly line
assembly
plant
assign
atomic energy
plant
base
bed
biennial
bindery
boatyard
boilery
bookbindery
bosom
bottle up
brewery
brickyard
broadcast
build
build in
bury
bush
cache
cannery
capper
clawed
colonize
come-on man
conceal
confirm
conveniences
cook
cosmopolite
cover
creamery
cutting
dairy
deciduous
plant
decoy
deep-dye
defense
plant
define
denizen
deposit
dibble
dicot
dicotyledon
disseminate
distillery
dockyard
doctor
drill
duffel
dust
embed
embosom
empeople
engraft
engrave
entomb
entrench
ephemeral
equipage
equipment
establish
etch
evergreen
exotic
facilities
facility
factory
factory belt
factory district
fake
feeder
plant
file and forget
fittings
fix
fixtures
flour mill
flower
flowering
plant
footed
forest
found
foundry
fungus
furnishings
furniture
gametophyte
gear
ground
gymnosperm
herb
hide
hide away
hoofed
hydrophyte
impact
impedimenta
im
plant
impress
imprint
industrial park
industrial zone
infix
informant
informer
ingrain
inhabit
inhume
inject
inscribe
inseminate
insinuate
install
installations
inter
introduce
invest
jam
juggle
keep hidden
keep secret
kit
lay away
lay the foundation
load
lock up
lodge
machinery
main
plant
manipulate
manufactory
manufacturing
plant
manufacturing quarter
materiel
mill
mint
monocot
monocotyl
munition
munitions
munitions
plant
occult
oil refinery
outfit
pack
packing house
paraphernalia
pedal
people
perennial
pitch
place
plant
ar
plumbing
polycot
polycotyl
polycotyledon
populate
position
pot
pottery
power
plant
print
production line
push-button
plant
put
put away
put in
put up
refinery
reforest
reset
retimber
retouch
rig
rigging
root
salt
sawmill
scatter
scatter seed
plant
eater
Brillat-Savarin
Lucullus
board-and-roomer
boarder
bon vivant
cannibal
carnivore
connoisseur of food
consumer
diner
diner-out
eater
eater-out
epicure
feeder
flesh-eater
fruitarian
gastronome
glutton
gourmand
gourmet
grain-eater
graminivore
granivore
herbivore
high liver
hungry mouth
lactovegetarian
luncher
man-eater
meat-eater
mouth
omnivore
omophagist
pantophagist
phytophage
picnicker
predacean
trencherman
vegetarian
plant
ation
anchorage
arable land
barnyard
barton
cattle ranch
chicken farm
clump
collective farm
colonization
cotton
plant
ation
croft
crop
dairy farm
demesne
demesne farm
dry farm
dude ranch
empeoplement
establishment
factory farm
fallow
farm
farmery
farmhold
farmland
farmplace
farmstead
farmyard
fixation
foundation
fruit farm
fur farm
grain farm
grange
grassland
growth
hacienda
hassock
homecroft
homefarm
homestead
inauguration
inhabiting
initiation
installation
installment
investiture
kibbutz
kolkhoz
location
lodgment
mains
manor farm
mooring
orchard
pasture
pen
peoplement
peopling
plant
ing
population
poultry farm
ranch
rancheria
rancho
settlement
settling
sheep farm
stand
station
steading
stock farm
toft
truck farm
tuft
tussock
plant
ed
assigned
deployed
embosomed
emplaced
ensconced
established
fixed
installed
located
placed
positioned
posted
seated
set
settled
situate
situated
spotted
stationed
plant
er
Bauer
agriculturalist
agriculturist
agrologist
agronomist
coffee-
plant
er
collective farm worker
colonial
colonist
colonizer
crofter
cropper
cultivator
dirt farmer
dry farmer
farm laborer
farmer
farmhand
gentleman farmer
granger
grower
harvester
harvestman
haymaker
homesteader
husbandman
immigrant
kibbutznik
kolkhoznik
kulak
muzhik
nester
peasant
peasant holder
picker
pioneer
plowboy
plowman
precursor
raiser
rancher
ranchman
reaper
rustic
settler
sharecropper
sooner
sower
squatter
tea-
plant
er
tenant farmer
tiller
tree farmer
truck farmer
yeoman
plant
ing
broadcast
broadcasting
clump
crop
dissemination
growth
hassock
insemination
plant
ation
reforestation
resetting
retimbering
seeding
semination
setting
sowing
stand
trans
plant
ation
tuft
tussock
plant
like
botanic
bulbous
cereal
farinaceous
fruitlike
fruity
herbaceous
herbal
herbose
herbous
herby
leguminose
leguminous
radicated
radiciform
radicular
rhizoid
rootlike
tuberous
vegetable
vegetal
vegetarian
vegetational
vegetative
weedy
Gie�anlage Definition
Air
plant
(
)
A
plant
deriving
its
sustenance
from
the
air
alone
Dove
plant
(
)
A
Central
American
orchid
(Peristeria
elata),
having
a
flower
stem
five
or
six
feet
high,
with
numerous
globose
white
fragrant
flowers.
The
column
in
the
center
of
the
flower
resembles
a
dove
Flax-
plant
(
n.
)
A
plant
in
new
Zealand
(Phormium
tenax),
allied
to
the
lilies
and
aloes.
The
leaves
are
two
inches
wide
and
several
feet
long,
and
furnish
a
fiber
which
is
used
for
making
ropes,
mats,
and
coarse
cloth.
Ice
plant
(
)
A
plant
(Mesembryanthemum
crystallinum),
sprinkled
with
pellucid,
watery
vesicles,
which
glisten
like
ice.
It
is
native
along
the
Mediterranean,
in
the
Canaries,
and
in
South
Africa.
Its
juice
is
said
to
be
demulcent
and
diuretic
Plant
(
n.
)
A
vegetable
Plant
(
n.
)
A
bush,
or
young
tree
Plant
(
n.
)
The
sole
of
the
foot.
Plant
(
n.
)
The
whole
machinery
and
apparatus
employed
in
carrying
on
a
trade
or
mechanical
business
Plant
(
n.
)
A
plan
Plant
(
n.
)
An
oyster
which
has
been
bedded,
in
distinction
from
one
of
natural
growth.
Plant
(
n.
)
A
young
oyster
suitable
for
trans
plant
ing.
Plant
(
n.
)
To
put
in
the
ground
and
cover,
as
seed
for
growth
Plant
(
n.
)
To
set
in
the
ground
for
growth,
as
a
young
tree,
or
a
vegetable
with
roots.
Plant
(
n.
)
To
furnish,
or
fit
out,
with
plant
s
Plant
(
n.
)
To
engender
Plant
(
n.
)
To
furnish
with
a
fixed
and
organized
population
Plant
(
n.
)
To
introduce
and
establish
the
principles
or
seeds
of
Plant
(
n.
)
To
set
firmly
Plant
(
n.
)
To
set
up
Plant
(
v.
i.)
To
perform
the
act
of
plant
ing.
Plant
-cane
(
n.
)
A
stalk
or
shoot
of
sugar
cane
of
the
first
growth
from
the
cutting.
The
growth
of
the
second
and
following
years
is
of
inferior
quality,
and
is
called
rattoon.
Plant
-eating
(
a.
)
Eating,
or
subsisting
on,
plant
s
Water
plant
(
)
A
plant
that
grows
in
water
Wind-
plant
(
n.
)
A
windflower.
plant Bedeutung
plant
flora
plant
life
(botany)
a
living
organism
lacking
the
power
of
locomotion
plant
closing
act
of
shutting
down
operation
of
a
plant
plant
virus
a
plant
pathogen
that
is
a
virus
consisting
of
a
single
strand
of
RNA
leaf
bug
plant
bug
small
brightolored
insect
that
feeds
on
plant
juices
four-lined
plant
bug
four-lined
leaf
bug
Poecilocapsus
lineatus
yellow
or
orange
leaf
bug
with
four
black
stripes
down
the
back,
widespread
in
central
and
eastern
North
America
tarnished
plant
bug
Lygus
lineolaris
widespread
plant
and
fruit
pest
plant
louse
louse
any
of
several
small
insects
especially
aphids
that
feed
by
sucking
the
juices
from
plant
s
woolly
aphid
woolly
plant
louse
secretes
a
waxy
substance
like
a
mass
of
fine
curly
white
cotton
or
woolly
threads
jumping
plant
louse
psylla
psyllid
small
active
cicada-like
insect
with
hind
legs
adapted
for
leaping,
feeds
on
plant
juices
plant
hopper
plant
hopper
related
to
the
leafhoppers
and
spittlebugs
but
rarely
damages
cultivated
plant
s
assembly
plant
a
factory
where
manufactured
parts
are
assembled
into
a
finished
product
bottling
plant
a
plant
where
beverages
are
put
into
bottles
with
caps
chemical
plant
an
industrial
plant
where
chemicals
are
produced
electrical
system
electrical
plant
utility
that
provides
electricity
factory
mill
manufacturing
plant
manufactory
a
plant
consisting
of
one
or
more
buildings
with
facilities
for
manufacturing
heating
system
heating
plant
heating
heat
utility
to
warm
a
building,
the
heating
system
wasn't
working,
they
have
radiant
heating
packinghouse
packing
plant
a
plant
where
livestock
are
slaughtered
and
processed
and
packed
as
meat
products
periwinkle
plant
derivative
an
antineoplastic
drug
used
to
treat
some
forms
of
cancer
plant
works
industrial
plant
buildings
for
carrying
on
industrial
labor,
they
built
a
large
plant
to
manufacture
automobiles
power
station
power
plant
powerhouse
an
electrical
generating
station
recycling
plant
a
plant
for
reprocessing
used
or
abandoned
materials
sewage
disposal
plant
disposal
plant
a
plant
for
disposing
of
sewage
steel
mill
steelworks
steel
plant
steel
factory
a
factory
where
steel
is
made
plant
something
plant
ed
secretly
for
discovery
by
another,
the
police
used
a
plant
to
trick
the
thieves,
he
claimed
that
the
evidence
against
him
was
a
plant
oyster
plant
vegetable
oyster
long
white
salsify
plant
department
building
department
the
division
of
a
business
responsible
for
building
and
maintaining
the
physical
plant
botanist
phytologist
plant
scientist
a
biologist
specializing
in
the
study
of
plant
s
plant
an
actor
situated
in
the
audience
whose
acting
is
rehearsed
but
seems
spontaneous
to
the
audience
Plantae
kingdom
Plantae
plant
kingdom
(botany)
the
taxonomic
kingdom
comprising
all
living
or
extinct
plant
s
plant
cell
a
cell
that
is
a
structural
and
functional
unit
of
a
plant
non-flowering
plant
a
plant
that
does
not
bear
flowers
plant
order
the
order
of
plant
s
pot
plant
a
plant
suitable
for
growing
in
a
flowerpot
(especially
indoors)
bryophyte
nonvascular
plant
any
of
numerous
plant
s
of
the
division
Bryophyta
pteridophyte
nonflowering
plant
plant
s
having
vascular
tissue
and
reproducing
by
spores
spermatophyte
phanerogam
seed
plant
plant
that
reproduces
by
means
of
seeds
not
spores
angiosperm
flowering
plant
plant
s
having
seeds
in
a
closed
ovary
monocarp
monocarpic
plant
monocarpous
plant
a
plant
that
bears
fruit
once
and
dies
plant
family
a
family
of
plant
s
plant
genus
a
genus
of
plant
s
legume
leguminous
plant
an
erect
or
climbing
bean
or
pea
plant
of
the
family
Leguminosae
sensitive
plant
Mimosa
sensitiva
semilimbing
prickly
evergreen
shrub
of
tropical
America
having
compound
leaves
sensitive
to
light
and
touch
sensitive
plant
touch-me-not
shame
plant
live-and-die
humble
plant
action
plant
Mimosa
pudica
prostrate
or
semi-erect
subshrub
of
tropical
America,
and
Australia,
heavily
armed
with
recurved
thorns
and
having
sensitive
soft
grey-green
leaflets
that
fold
and
droop
at
night
or
when
touched
or
cooled
winter
sweet
poison
arrow
plant
Acocanthera
oblongifolia
Acocanthera
spectabilis
medium-sized
shrubby
tree
of
South
Africa
having
thick
leathery
evergreen
leaves
and
white
or
pink
flowers
and
globose
usually
two-seeded
purplish
black
fruits
flamingo
flower
flamingo
plant
Anthurium
andraeanum
Anthurium
scherzerianum
commonly
cultivated
anthurium
having
bright
scarlet
spathe
and
spadix
taro
taro
plant
dalo
dasheen
Colocasia
esculenta
herb
of
the
Pacific
islands
grown
throughout
the
tropics
for
its
edible
root
and
in
temperate
areas
as
an
ornamental
for
its
large
glossy
leaves
dumb
cane
mother-in-law
plant
mother-in-law's
tongue
Dieffenbachia
sequine
an
evergreen
plant
with
large
showy
dark
green
leaves,
contains
a
poison
that
swells
the
tongue
and
throat
hence
the
name
caryophyllaceous
plant
a
plant
of
the
family
Caryophyllaceae
lithops
living
stone
stoneface
stone-face
stone
plant
stone
life
face
flowering
stone
any
plant
of
the
genus
Lithops
native
to
Africa
having
solitary
yellow
or
white
flowers
and
thick
leaves
that
resemble
stones
fig
marigold
pebble
plant
any
of
several
South
African
plant
s
of
the
genus
Mesembryanthemum
cultivated
for
showy
pink
or
white
flowers
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.