Gila Tier Deutsch Englisch Übersetzung

Gila-Tier n (Heloderma suspectum) zool.	Gila monster
Tier	animal
Alpha-Tier n biol.	alpha leader
Bock m (Tier, Sportgerät) Böcke pl Bock springen	buck bucks to vault over the buck
Einhufer m, Equid m, pferdeähnliches Tier Einhufer pl, Equiden pl, Pferdeähnlichen pl	equid equids
Innereien pl (von Tier)	entrails, innards, pluck
Liebling m (Kind, Tier)	pet
Mensch m Menschen pl Mensch und Tier	man men man and beast
Persönlichkeit f, hohes Tier ugs., Bonze m pej.	bigwig, big bug coll.
Tier n Tiere pl Tiere in der freien Natur	animal animals wildlife
Tier n Tiere pl	beast beasts
Tier n, Vieh n	brute
ein großes Tier übtr., Bonze m	a big shot
hohes Tier mil. die hohen Tiere	brass hat Br. the top brass
(Tier-) Wärter m Wärter pl	keeper keepers
Wildtier n, wildes Tier Wildtiere pl, wilde Tiere	wild animal wild animals
(ein Tier) anbinden, festbinden v anbindend, festbindend angebunden, festgebunden bindet an, bindet fest band an, band fest	to tether up (an animal) tethering tethered tethers tethered
Tier schlecht behandeln	to be unkind to animals
eingehen v (Pflanze, Tier) adj eingehend eingegangen	to die dying died
(Tier) einschläfern v einschläfernd eingeschläfert	to put away, to put down coll. putting away, putting down put away, put down

fressen (Tier) fressend gefressen er sie es frisst (frißt alt) ich er sie es fraß er sie es hat hatte gefressen ich er sie es fräße friss!	to eat {ate, eaten} eating eaten he she it eats I he she it ate he she it has had eaten I he she it would eat eat!
füttern, abfüttern, verpflegen fütternd, abfütternd, verpflegend gefüttert, abgefüttert, verpflegt er sie füttert ich er sie fütterte er sie hat hatte gefüttert einem Tier zu fressen geben gut gefüttert adj (Tier)	to feed {fed, fed} feeding fed he she feeds I he she fed he she has had fed to feed an animal on plump
herrenlos adj (Tier)	stray
kastriert adj kastriertes Tier	neuter neuter
sodomisieren, Geschlechtsverkehr mit einem Tier haben	to sodomize, to sodomise
sterilisieren v sterilisierend sterilisiert sterilisiert sterilisierte ein Tier sterilisieren, ein Tier unfruchtbar machen	to sterilize sterilizing sterilized sterilizes sterilized to sterilize an animal
(Tier) untersuchen, behandeln v untersuchend untersucht untersucht untersuchte	to vet vetting vetted vets vetted
ein grosses Tier fig.	a big shot
ein großes Tier	a big shot
spinnenartiges Tier	arachnid
Tier	beast
Tier, Biest	beast
allg. Tier	beast
großes Tier	big shot
Tier	brute
Tier, Vieh, brutaler Kerl, tierisch	brute
langhörniges Tier	longhorn
Mensch und Tier	man and beast
wildes Tier	beast

Adult m; Aldultus m (ausgewachsenes Tier) zool. Adulti pl	adult adults
Alpha-Tier n biol. Alpha-Tiere pl	alpha leader alpha leaders
Aufschrei m; Aufjaulen n (Mensch Tier) ein überraschter Aufschrei (kurz) aufschreien; aufjaulen	yelp a yelp of surprise to give let out a yelp
Bock m (Tier; Sportgerät) Böcke pl Bock springen	buck bucks to vault over the buck
Brummen n (Mensch Tier Maschine); Knurren n (Tier)	growl
Einhufer m; Equid m; pferdeähnliches Tier Einhufer pl; Equiden pl; Pferdeähnlichen pl	equid equids
jdn. in die Enge treiben; in Bedrängnis bringen; bedrängen v in die Enge treibend; in Bedrängnis bringend; bedrängend in die Enge getrieben; in Bedrängnis gebracht; bedrängt treibt in die Enge; bringt in Bedrängnis; bedrängt trieb in die Enge; brachte in Bedrängnis; bedrängte Ein in die Enge getriebenes Tier kann gefährlich sein. Sie bedrängten den Politiker mit Fragen zu den Koalitionsverhandlungen.	to corner sb. cornering cornered corners cornered A cornered animal can be dangerous. They cornered the politician with questions about the coalition negotiations.
(wandelndes) Gerippe n (abgemagerte Person abgemagertes Tier) ein (wandelndes) Gerippe sein; nur Haut und Knochen sein v Sie ist nur Haut und Knochen.	bag of bones; scrag (of a man woman animal) to be a scrag of a man woman animal; to be just a bag of bones She is just a bag of bones.
Gesäß n med.; Hintern m; Po(po) m ugs.; Podex m humor.; Hinterteil n (Tier humor.); Allerwertester m humor.; Füdli n Schw. jdm. den Arsch retten slang mit schönem Hintern seinen Hintern Po (öffentlich) entblößen jdm. den nackten Hintern zeigen hinstrecken keinen Finger rühren; faul und bräsig herumsitzen	buttock(s) med.; backside; behind; posterior humor.; derriere humor.; rump (animal humor.); hind end (animal humor.); hindquarters (animal humor.); bottom Br.; bum Br.; butt Am.; buns Am.; caboose Am.; fanny Am.; keister Am.; tush Am.; tushy Am. to save sb.'s keister Am. callipygian; callipygean; callipygous (rare) to moon to moon to sb. to sit around on one's backside
das Geschlecht (eines Tieres bei einem Tier) bestimmen Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden.	to sex (an animal) Each bird need to be individually sexed.
Gila-Tier n (Heloderma suspectum) zool.	Gila monster
Graptolith m (fossiles Tier) Graptolithen pl	graptolite graptolites
Insektenesser m (Mensch); Insektenfresser m (Tier); Entomophag m biol.	insect-eater; entomophagist
Kaltblüter m; wechselwarmes Tier; poikilothermes Tier biol. Kaltblüter pl; wechselwarme Tiere; poikilotherme Tiere	cold-blooded animal; ectothermic animal; poikilothermic animal cold-blooded animals; ectothermic animals; poikilothermic animals
ein Tier mit dem Lasso einfangen v agr.	to lasso an animal; to rope an animal Am.
Liebling m (Kind; Tier)	pet
Meeresfauna und -flora f; Tier- und Pflanzenwelt des Meeres f biol.	marine life
ein Tier mit einem Netz fangen v zool.	to enmesh an animal
Persönlichkeit f; hohes Tier ugs.; Bonze m pej.	bigwig; big bug coll.
Sommergast m (Tier Pflanze)	summer visitor (animal plant)
Steinlaus f (fiktives Tier) Steinläuse pl	stone louse stone lice
Suchplakat n (nach Person oder Tier) Suchplakaten pl	search poster (for person or animal) search posters
Tagessatz m; Tagsatz m Ös. (Geldstrafe) jur. Tagessätze pl; Tagsätze pl Tagessatzsystem jur. Geldstrafen können in Tagessätzen verhängt werden. Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt dass eine Gefahr für den Tier- oder Pflanzenbestand entstehen kann ist mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.	daily rate (unit) daily rates system of daily rated fines Fines may be imposed at daily rates. Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates.
Tier n zool. Tiere pl Einzeltier n Tiere in der freien Natur zum Verzehr bestimmte geeignete Tiere Ich habe gearbeitet wie ein Tier.	animal animals lone animal wildlife food animals I worked like an animal.
Tier n; Vieh n	brute
ein hohes Tier übtr.; ein Bonze m	a big shot; a big wheel coll.
hoher Offizier m; hohes Tier n ugs. beim Militär mil. die hohen Tiere	high-ranking officer; brass hat Br. the top brass
hohes Vieh; großes Tier n ugs.	(high) muckety-muck; mucky-muck muck-a-muck Am. coll.
imaginäres (gefährliches) Tier n (aus The Hunting of the Snark von Lewis Caroll) lit.	boojum
Warmblüter m; gleichwarmes Tier biol. Warmblüter pl; gleichwarme Tiere	warm-blooded animal; endothermic animal warm-blooded animals; endothermic animals
Wildtier n; wildes Tier Wildtiere pl; wilde Tiere	wild animal wild animals
Wintergast m (Person Tier Pflanze) Wintergäste pl	winter visitor (person animal plant) winter visitors
Wirbellose m f; Wirbelloser; wirbelloses Tier; Invertebrat m zool. die Wirbellosen; wirbellose Tiere; Invertebraten pl auf dem Boden lebende Wirbellose	invertebrate invertebrates; inverts bottom invertebrates
ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen (Jägersprache); einem Tier das Fell abziehen v abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen	to skin; to flay an animal skinning; flaying skinned; flayed
abnorm; entartet; fehlgeleitet adj biol. entartete Zelle fehlgeleitetes Tier fehlgeleiteter Bär	rogue rogue cell rogue animal rogue bear
(ein Tier) anbinden; festbinden v anbindend; festbindend angebunden; festgebunden bindet an; bindet fest band an; band fest	to tether up (an animal) tethering tethered tethers tethered
jdn. (anfallen und) schlimm zurichten v (Tier) schlimm zurichtend schlimm zugerichtet Der Campingtourist wurde von einem Bären zerfleischt.	to savage sb. (animal) savaging savaged The camper was savaged to death by a bear.
jdn. angreifen; attackieren; überfallen; anfallen (Tier) v angreifend; attackierend; überfallend; anfallend angegriffen; attackiert; überfallen; angefallen er sie greift an; er sie überfällt ich er sie griff an; ich er sie überfiel er sie hat hatte angegriffen; er sie hat hatte überfallen	to attack sb. attacking attacked he she attacks I he she attacked he she has had attacked
jdn. anstoßen; anfahren; rammen v anstoßend; anfahrend; rammend angestoßen; angefahren; gerammt Ein Tier rannte auf die Autobahn und wurde von einem LKW erfasst. Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen.	to hit sb.; to run into sb. hitting; running into hit; run into An animal ran onto the motorway and was hit by a lorry. He hit his head on the beam.
jdn. ein Tier antreiben antreibend angetrieben	to drive sb. an animal (on) driving (on) driven (on)
etw. aufhauen v aufhauend aufgehaut etw. mit einer Axt aufhauen (Eis) aufhauen (geschlachtetes Tier) aufhauen	to break open sth. breaking open broken open to chop open sth. with an axe to hew; to pick (ice) to cut up
ausbluten v (Tier) ausblutend ausgeblutet	to bleed to death bleeding to death bled to death
ausnehmen; ausweiden v (Tier) ausnehmend; ausweidend ausgenommen; ausgeweidet	to draw drawing drawn
ein Tier ausweiden; ausnehmen; ausschlachten v zool. ausweidend; ausnehmend; ausschlachtend ausgeweidet; ausgenommen; ausgeschlachtet	to gut an animal gutting gutted
(Gefühle etc.) bändigen; zähmen; in Zaum halten v übtr. bändigend; zähmend; in Zaum haltend gebändigt; gezähmt; in Zaum gehalten bändigt; zähmt bändigte; zähmte ein Tier Gefühl bändigen	to subdue (feelings etc.) subduing subdued subdues subdued to subdue an animal emotion
bluten v med. blutend geblutet er sie blutet ich er sie blutete er sie hat hatte geblutet verbluten (Mensch); ausbluten (Tier) Mir blutet das Herz. iron.	to bleed {bled; bled} bleeding bled he she bleeds I he she bled he she has had bled to bleed to death My heart bleeds.
drahtig; sehnig adj (Person Tier) anat.	wiry; sinewy (person animal)
eingehen v (Pflanze; Tier) adj eingehend eingegangen	to die dying died
(Tier) einschläfern v einschläfernd eingeschläfert	to put away; to put down coll. putting away; putting down put away; put down
ein Tier entwurmen v	to worm an animal
(ein Tier) fangen; erlegen; erbeuten v fangend; erlegend; erbeutend gefangen; erlegt; erbeutet Wir haben hier ein paar Krebse gefangen.	to bag (an animal) Br. coll. bagging bagged We bagged a couple of crabs here.
ein Tier (in einer Schlinge) fangen (Jagd) Sie fingen Fische und Seevögel. Die Polizei fing den Dieb vor der Badeanstalt ein.	to snare an animal (hunting) They caught fish and snared seabirds. Police snared the thief outside the public baths.
jdn. freilassen; jdn. auf freien Fuß setzen v ein Tier freilassen; einem Tier die Freiheit schenken	to set sth. free loose to set an animal free
fressen v v (Tier) zool. fressend gefressen er sie es frisst (frißt alt) ich er sie es fraß er sie es hat hatte gefressen ich er sie es fräße friss! fressen wie ein Schwein	to eat {ate; eaten} (animal) eating eaten he she it eats I he she it ate he she it has had eaten I he she it would eat eat! to eat like a pig; to stuff sb. with
füttern; abfüttern; verpflegen v fütternd; abfütternd; verpflegend gefüttert; abgefüttert; verpflegt er sie füttert ich er sie fütterte er sie hat hatte gefüttert einem Tier zu fressen geben gut gefüttert adj (Tier) ungefüttert adj	to feed {fed; fed} feeding fed he she feeds I he she fed he she has had fed to feed an animal on plump unfed
herrenlos adj (Tier) ein herrenloses Pferd	masterless a masterless horse
herrenloses Tier n; entlaufenes Tier n herrenlose Tiere pl; entlaufene Tiere pl	homeless animal; stray; estray (formal) homeless animals; strays; estrays
noch conj geh. kein Mensch noch Tier	nor not a man nor beast
sabbern; sabbeln Norddt. ugs.; trenzen Bayr. Ös. ugs.; geifern (Tier) (speicheln) v sabbernd; sabbelnd; trenzend; geifernd gesabbert; gesabbelt; getrenzt; gegeifert sabbert; sabbelt; trenzt; geifert sabberte; sabbelte; trenzte; geiferte von jdm. schwärmen; jdn. anschmachten	to slobber; to dribble; to drool; to slaver (animal) (to salivate) slobbering; dribbling; drooling; slavering slobbered; dribbled; drooled; slavered slobbers; dribbles; drools; slavers slobbered; dribbled; drooled; slavered to slobber over sb. fig.
schießen; erlegen v (Tier) schießend; erlegend geschossen; erlegt	to shoot {shot; shot} shooting shot
schlachten v schlachtend geschlachtet schlachtet schlachtete ein Tier schlachten	to slaughter slaughtering slaughtered slaughters slaughtered to slaughter an animal
geschlachtetes Tier	carcase
schlachtreif adj (Tier)	killable; ready for the slaughter
sodomisieren; Geschlechtsverkehr mit einem Tier haben	to sodomize; to sodomise Br.
sterilisieren v sterilisierend sterilisiert sterilisiert sterilisierte ein Tier sterilisieren; ein Tier unfruchtbar machen	to sterilize eAm.; to sterilise Br. sterilizing; sterilising sterilized; sterilised sterilizes; sterilises sterilized; sterilised to sterilize an animal
stopfen; ausstopfen; voll stopfen; vollstopfen alt; füllen; polstern v stopfend; ausstopfend; voll stopfend; füllend; polsternd gestopft; ausgestopft; voll gestopft; gefüllt; gepolstert stopft; stopft aus; stopft voll; füllt; polstert stopfte; stopfte aus; stopfte voll; füllte; polsterte ausgestopftes Tier; präpariertes Tier	to stuff stuffing stuffed stuffs stuffed stuffed animal
jdn. von jdm. etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm. etw. kennzeichnen v unterscheidend; kennzeichnend unterschieden; gekennzeichnet unterscheidet; kennzeichnet unterschied; kennzeichnet Was unterscheidet den Menschen vom Affen? Das Sprechvermögen unerscheidet den Menschen vom Tier. Der gelbe Schnabel unterscheidet das Männchen vom Weibchen.	to distinguish; to differentiate sb. from sb. sth. distinguishing; differentiating distinguished; differentiated distinguishes; differentiates distinguished; differentiated What distinguishes humans from apes? The power of speech distinguishes human beings from animals. The male's yellow beak differentiates it from the female.
(Tier) untersuchen; behandeln v untersuchend untersucht untersucht untersuchte	to vet vetting vetted vets vetted
urzeitlich adj ein urzeitliches Tier	primitive a primitive animal
sich in etw. verbeißen v (Tier) zool. Der Hund verbiss sich in mein Bein.	to sink one's teeth into sth. (animal) The dog sank its teeth into my leg.
sich in etw. verfangen; sich in etw. verstricken; sich in etw. verheddern; sich in etw. verhaken v Das Tier verfing sich im Netz. Der Drachen verhedderte verhakte sich im Baum. Sie verfing sich in ihrem eigenen Lügengespinst. Der Held verstrickt sich im Netz der Bürokratie.	to be become get entangled ensnared in sth. The animal got entangled ensnared in the net. The kite got entangled in the tree. She was entangled ensnared in by her own web of lies. The hero becomes entangled ensnared in red tape.
(ein Tier) vergrämen v (Jagd) vergrämend vergrämt	to scare (off away); to startle (an animal) scaring; startling scared; startled
verirrt; streunend adj (Tier)	stray (animal)
verkümmern; dahinwelken; welken; daniederliegen geh. v (Person; Tier; Pflanze) psych. bot. zool. verkümmernd; dahinwelkend; welkend; daniederliegend verkümmert; dahingewelkt; gewelkt; daniedergelegen	to languish (person animal plant) languishing languished
(ein betäubtes Tier) vivisezieren; sezieren med. vivisezierend viviseziert viviseziert vivisezierte	to vivisect (a narcotized animal) vivisecting vivisected vivisects vivisected
jdn. ein Tier zerfleischen v zerfleischend zerfleischt	to tear sb. an animal to pieces tearing torn
jdn. zwangsernähren; (ein Tier) stopfen v zwangsernährend zwangsernährt	to force-feed sb. an animal force-feeding force-fed
Gila m (Fluss) geogr.	Gila (river)
ein Tier in einen Baum jagen; einen Baum hinaufjagen v (Jagd)	to tree an animal Am. (hunting)
Katze f; Tier aus der Familie der Katzen	feline geh.
jdn. verrohen (lassen); jdn. zum Tier werden lassen übtr.	to brutalise so. Br.; to brutalize so. eAm.
trittsicher adj (Person Tier etc.) trittsicher rutschfest adj (Teppich Leiter etc.)	sure-footed slip-proof
Tier- und Pflanzenwelt f; Pflanzen- und Tierwelt f; Floraund Fauna f	wildlife
überfahrenes Tier ein überfahrener Hase	roadkill a roadkill rabbit
Aufschrei m; Aufjaulen n (Mensch, Tier) ein überraschter Aufschrei (kurz) aufschreien; aufjaulen	yelp a yelp of surprise to give let out a yelp
Bestandsaufnahme f; Bestandserfassung f; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme f; Bestandsinventur geh. (Raumplanung) geogr. pol. Bestandsaufnahme von Böden; Bodenaufnahme f Bestandsaufnahme von Grünflächen; Bestandserfassung der Grünflächen Bestandsaufnahme Ist-Aufnahme Bestandskartierung einer Landschaft Bestandsaufnahme des Umweltzustands (eines Gebiets) Bestandsaufnahme der Vegetation; großräumige Vegetationsaufnahme Bestandsaufnahme der städtischen Bausubstanz; städtebauliche Bestandsaufnahme Ist-Stand-Erhebung regionalplanerische Bestandsaufnahme Ist-Stand-Erhebung Ist-Aufnahme Bestandsaufnahme Aufnahme Bestandsinventur der Tier- und Pflanzenarten (eines Gebiets)	survey (spatial planning) soil survey green space survey landscape survey environmental survey vegetation survey; plant ecological survey survey of the built-up area of the town city; town planning survey regional survey survey of the fauna and flora (of an area)
Beutegreifer m; beutegreifendes Tier n; Raubtier n zool. Beutegreifer pl; beutegreifende Tiere pl; Raubtiere pl Anschleichjäger m Landraubtier n Seeraubtier n Wasserraubtier n	predator; beast of prey predators; beasts of prey ambush predator land predator carnivore; terrestrial predator carnivore sea predator carnivore; marine predator carnivore aquatic predator
Brummen n (Mensch, Tier, Maschine); Knurren n (Tier)	growl
(wandelndes) Gerippe n; Knochenrappler m selten (abgemagerte Person ausgemergeltes Tier) ein wandelndes Gerippe sein; nur Haut und Knochen sein Sie ist nur Haut und Knochen.; Bei ihr kann man die Rippen einzeln (ab)zählen.	bag of bones; scrag (of a person animal) to be a scrag of a man woman animal; to be just a bag of bones; to be just skin and bone She is just a bag of bones.
Gesäß n med.; Hintern m; Po m; Popo m ugs.; Podex m humor.; Hinterteil n (Tier) humor.; Allerwertester m humor.; der verlängerte Rücken humor.; die vier Buchstaben humor.; Füdli n Schw.; Steiß m veraltet mit schönem Hintern seinen Hintern Po (öffentlich) entblößen jdm. den nackten Hintern zeigen hinstrecken keinen Finger rühren; faul und bräsig herumsitzen regelmäßig einen Tritt in den Hintern brauchen ugs. übtr.	buttock(s) med.; bottom; backside; behind; posterior humor.; derriere humor.; rear end humor.; hind end (of an animal or humor.); hindquarters (of an animal or humor.); tail end (of an animal or humor.); rump (of an animal or humor.); bum Br.; jacksy Br.; jacksie Br.; butt Am.; buns Am.; booty Am.; bootie Am.; caboose Am.; duff Am. fanny Am.; heinie Am.; keister Am.; tush Am.; tushy Am. coll.; breech archaic callipygian; callipygean; callipygous rare to moon to moon to sb. to sit around on one's backside to need a kick up the backside regularly coll. fig.
das Geschlecht (eines Tieres bei einem Tier) bestimmen v Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden.	to sex (an animal) Each bird need to be individually sexed.
Jagdtier n; jagendes Tier n; Jäger m zool. Jagdtiere pl; jagende Tiere pl; Jäger pl	hunting animal; hunter hunting animals; hunters
Kaltblüter m; wechselwarmes Tier n; ektothermes Tier n; poikilothermes Tier n biol. Kaltblüter pl; wechselwarme Tiere pl; ektotherme Tiere pl; poikilotherme Tiere pl	cold-blooded animal; ectothermic animal; poikilothermic animal cold-blooded animals; ectothermic animals; poikilothermic animals
Körperbau m; Statur f; Wuchs m geh. (Person, Tier) von kräftiger imposanter Statur sein ein Mann von Ihrer Statur eine schlanke durchschnittliche Statur haben Sie hat den idealen Körperbau für eine Kurzstreckenläuferin.	physique; stature; build (person, animal) to be of powerful imposing stature a man of your stature; a man of your inches to be of slim medium build She has an ideal physique for a sprinter.
Kümmerling m; Kümmerer m; schwächstes kleinstes Tier eines Wurfes zool.	runt of a litter
Lebensnummer f (Registriernummer für ein Tier) universelle Equiden-Lebensnummer (für Zuchtpferde)	unique life number universal equine life number UELN
Mäusefänger m; Mäusejäger m (Tier) zool. Mäusefänger pl; Mäusejäger pl	mouse catcher; mouser (animal) mouse catchers; mousers
die Menschheit; der Mensch; die menschliche Rasse veraltet biol. phil. relig. soc. zum Wohle der Menschheit Mensch und Tier Angriff auf die gesamte Menschheit das älteste Werkzeug der Menschheit eines der ältesten Anbauprodukte der Menschheit	mankind; humankind rare; man; the human race; the human species; humanity for the benefit of mankind; for the good of humanity man and beast attack against all humanity the oldest tool used by mankind one of the oldest crops grown by mankind
Nachweis m (+Gen. für etw.) adm. eindeutiger Nachweis von etw. Nachweis guter Führung als Nachweis seiner Zahlungsfähigkeit fin. Es gibt nicht den geringsten Nachweis dafür, dass so ein Tier je existiert hat.	objective evidence; evidence; proof (of sth.) stringent proof of sth. evidence of good character as evidence of his ability to pay There is not the slightest proof that such an animal has ever existed.
Plakat n Plakate pl Lernplakat n school Suchplakat n (nach einer Person einem Tier) Wahlplakat n Werbeplakat n auf einem Plakat ein Plakat anbringen; ein Plakat aufhängen ein Plakat abnehmen; ein Plakat herunternehmen	poster posters learning poster search poster (for a person or an animal) election poster advertising poster; advertisement poster on a poster to mount a poster; to put up a poster to take down a poster
Pracht f; Glanz m; Herrlichkeit f; Glorie f geh. +Gen. die ganze Pracht unserer Tier- und Pflanzenwelt der krönende Abschluss ihrer Laufbahn Er sonnt sich im Glanz seines Erfolgs. Der Oldtimer wurde restauriert und erstrahlt wieder in altem Glanz. Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen. Die Herbstblätter zeigen sich jetzt in ihrer ganzen Pracht.; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten. Da stand er in seiner ganzen Pracht in all seiner Pracht geh.. Der Mann darf sein Haupt nicht verhüllen, weil er Abbild und Abglanz Gottes ist; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat)	glory; glories (of sth.) the glories of our wildlife the crowning glory of her career He is basking bathing in the glory of his success. The veteran car has been restored to all its former glory. The donations could help return the castle to its former glory. The autumn leaves are in their glory now. He was there in all his glory. For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. (Bible quotation)
Rattenfänger m; Rattenjäger m (Tier) zool. Rattenfänger pl; Rattenjäger pl	rat catcher; ratter (animal) rat catchers; ratters
Richtungsänderung f (Person, Tier; Fahrzeug); Kursänderung f (Fahrzeug) transp.	veer
Scheckung f; gescheckte Färbung f (Tier) zool.	spotting pattern (of an animal)
Schlachtkörper m (geschlachtetes Tier) agr. Schlachtkörper pl	butchered carcass; butchered carcase Br. butchered carcasses; butchered carcases
Schuppen pl (beim Tier)	dander (flakes of skin in animals)
Sommergast m (Tier, Pflanze)	summer visitor (animal, plant)
Störung f (Unterbrechung einer Aktivität) Störungen pl die Störung seines Tagesablaufs die Störung der örtlichen Tier- und Pflanzenwelt durch Touristen ohne Störung des normalen Bahnbetriebs Ich möchte keine weiteren Störungen durch irgendjemanden haben.	disturbance; disruption; dislocation formal (disruption of an activity) disturbances; disruptions; dislocations the disturbance of his daily routine the disturbance of the local wildlife by tourists without disturbance to normal rail operations I don't want any more disturbances from anyone.
Studium n der Mensch-Tier-Beziehung; Anthrozoologie f	human-animal studies; anthrozoology
Tagessatz m; Tagsatz m Ös. (Geldstrafe) jur. Tagessätze pl; Tagsätze pl Tagessatzsystem jur. Geldstrafen können in Tagessätzen verhängt werden. Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt, dass eine Gefahr für den Tier- oder Pflanzenbestand entstehen kann, ist mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.	daily rate (unit) daily rates system of daily rated fines Fines may be imposed at daily rates. Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates.
Tier n zool. Tiere pl Einzeltier n Kleintier n; kleines Tier Kleinsttier n Nachttier n Tiere in der freien Natur zum Verzehr bestimmte geeignete Tiere Hunde sind treue Tiere. Ich habe gearbeitet wie ein Tier.	animal animals lone animal small animal micro-animal nocturnal animal wildlife food animals Dogs are loyal animals.; Dogs are faithful animals. I worked like an animal.
ein großes Tier; ein hohes Vieh ugs. (bei einer Institution)	a (high) muckety-muck; a mucky-muck, a top bod Br.; a muck-a-muck Am. coll. (at with an institution)

monster teras	(medicine) a grossly malformed and usually nonviable fetus
Gila monster Heloderma suspectum	large orange and black lizard of southwestern United States, not dangerous unless molested
jealousy green-eyed monster	a feeling of jealous envy (especially of a rival)
Gila Desert	a desert area in southern Arizona
Gila Gila River	a river that rises in western New Mexico and flows westward through southern Arizona to become a tributary of the Colorado River
Loch Ness monster Nessie	a large aquatic animal supposed to resemble a serpent or plesiosaur of Loch Ness in Scotland
monster	an imaginary creature usually having various human and animal parts
mythical monster mythical creature	a monster renowned in folklore and myth
Frankenstein Frankenstein's monster	the monster created by Frankenstein in a gothic novel by Mary Wollstonecraft Shelley (the creator's name is commonly used to refer to his creation)
freak monster monstrosity lusus naturae	a person or animal that is markedly unusual or deformed
giant goliath behemoth monster colossus	someone or something that is abnormally large and powerful
monster fiend devil demon ogre	a cruel wicked and inhuman person

Gila Tier Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Gila Tier Synonyme

Englische Gila monster Synonyme

Gila Tier Definition

Gila monster Bedeutung