Glas Deutsch Englisch Übersetzung

Glas	glass
Glas	glassware
Glas	jar
Glas n	glassware
Glas, gläsern	glass
Spiegel, Glas	glass
Stückchen Glas	piece of glass
Glas n Bier	jar coll.
kühlen (Glas)	to anneal
ein Glas füllen	fill a glass
ein Glas Wasser	a glass of water
das Glas erheben	raise the glass
Vorsicht! Glas!	Glass! Handle with care!
Bauch m (Glas)	belly; waist (glass)
Gispe f (Glas)	seed (glass)
Glas kühlen v	to anneal glass
sein Glas erheben	raise one's glass
Tulpe f (Glas)	tulip glass
feuerfestes Glas	silex
ein Glas füllen v	to charge a glass Br.

feuerfestes Glas n	silex
Glas - zerbrechlich!	Glass - Fragile!
Gispennest n (Glas)	heavy seed (glass)
Beschlag m (am Glas)	damp (on glass)
gläsern adj; aus Glas	glass; of glass; glassen obs.
Genügt Ihnen dieses Glas	will this glass do you
Schneider m (für Glas)	birdswing; birdcage (for glass)
Sternbruch m (in Glas)	star break; starburst crack
Laborgeräte pl aus Glas	laboratory glassware
Festblasen n (von Glas)	settle blow (of glass)
Genügt Ihnen dieses Glas?	Will this glass do you?
Kellenrückstand m (Glas)	scull (glass)
Flintglas n; farbloses Glas	flint glass
Flintglas n, farbloses Glas	flint glass
beschlagen; trübe adj (Glas)	misty
Er trinkt bedächtig ein Glas Wein	he nurses a glass of wine
Entspannungstemperatur f (Glas)	strain temperature
Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.	He nurses a glass of wine.
Kühlofen m (Glas) Kühlöfen pl	tempering furnace (glass) tempering furnaces

Glas absprengen; Glas sprengen v	to crack off glass
Glas absprengen; Glass sprengen v	to crack off glass
Butzen m (kleine Luftblase im Glas)	bleb (small bubble in glass)
Schmelze f (flüssiges Metall, Glas)	molten metal, molten glass
Fadenziehverfahren n (Glas) techn.	fiber elongation method
Gesteinsglas n; vulkanisches Glas n	volcanic glass
Perle f (aus Glas; Holz) Perlen pl	bead beads
Perle f (aus Glas, Holz) Perlen pl	bead beads
färben (Papier, Glas) färbend gefärbt	to stain staining stained
fototrop adj fototropes Glas (Brille)	photochromic photochromic lens
(Ton-; Glas-) Gefäß n Leydener Flasche	jar Leyden jar
(Ton-, Glas-) Gefäß n Leydener Flasche	jar Leyden jar
gehärtet; sekurisiert adj gehärtetes Glas	toughened toughened glass
Glück und Glas wie leicht bricht das. Sprw.	Fortune and glass soon break alas! prov.
Glück und Glas wie leicht bricht das. Sprw.	Glass and good luck brittle muck. prov.
sparsam adv sparsam an seinem Glas nippen	niggardly archaic to sip niggardly at your glass
gehärtet, sekurisiert adj gehärtetes Glas	toughened toughened glass
Glück und Glas wie leicht bricht das. Sprw.	Fortune and glass soon break, alas! prov.
Glück und Glas wie leicht bricht das. Sprw.	Glass and good luck, brittle muck. prov.
Aluminium-Glas-Fassaden pl chem. techn.	aluminium-glass façades
Ende n der Blankschmelze (bei Glas) techn.	seed free time (for glass)
Gießen n; Guss m (Glas Gießerei) techn.	cast (glass foundry)
färben v (Papier; Glas) färbend gefärbt	to stain staining stained
Abdeckscheibe f (Glas) Abdeckscheiben pl	covering pane covering panes
Gießen n; Guss m (Glas, Gießerei) techn.	casting; cast (glass, foundry)
gläsern; glasig; glasartig adj; aus Glas; Glas…	vitreous
Rheinkiesel m, Edelsteinimitation z.B. aus Glas	rhinestone
Rheinkiesel m; Edelsteinimitation z. B. aus Glas	rhinestone
teilvorgespannt adj teilvorgespanntes Glas TVG	partly tempered heat strengthened glass; partly tempered glass
gläsern; glasig; glasartig adj; aus Glas; Glas...	vitreous
gläsern, glasig, glasartig adj, aus Glas, Glas...	vitreous
Klarglaslampenglocke f; Glocke aus klarem Glas f	clear-glass globe
teilvorgespannt adj teilvorgespanntes Glas TVG	partly tempered heat strengthened glass; partly tempered glass
Gefriertrocknungskolben m (Glas, Keramik) techn.	lyophilization flask (glass, ceramics)
teilvorgespannt adj teilvorgespanntes Glas (TVG)	annealed annealed glass
Kristallophobie f; krankhafte Angst vor Glas med.	crystallophobia
splitterfrei; splittersicher adj splitterfreies Glas	non-shattering; non-splintering; shatter-proof; shatterproof shatterproof splinterproof glass
Knacker m (für optisches Glas) techn. Knacker pl	cracking tool cracking tools
splitterfrei; splittersicher adj splitterfreies Glas	non-shattering; non-splintering; shatter-proof; shatterproof shatterproof splinterproof glass
Glas n (Stoff, Trinkgefäß) Gläser pl ein Glas Wasser	glass glasses a glass of water
zu tief ins Glas geschaut haben humor. (angeheitert sein) v	to be tired and emotional (euphem. for slightly drunk) Br.
glasvoll adj gläserweise adv Fügen Sie ein Glas … hinzu.	glassful by the glassful Add a glassful of …
Recyclingbehälter m für Glas Recyclingbehälter pl für Glas	bottle bank bottle banks
Sekt m; Schampus m cook. ein Glas Sekt; ein Cüpli Schw.	sparkling wine; champagne; bubbly a glass of sparking wine champagne
glasvoll adj gläserweise adv Fügen Sie ein Glas ... hinzu.	glassful by the glassful Add a glassful of ...
Platte f; Scheibe f (Glas; Blech) Platten pl; Scheiben pl	sheet sheets
Platte f, Scheibe f (Glas, Blech) Platten pl, Scheiben pl	sheet sheets
Glas vorspannen; härten; tempern (erwärmen und abschrecken) techn.	to toughen glass; to temper glass
Glas n (Trinkgefäß) Gläser pl ein Glas Wasser das Glas erheben	glass glasses a glass of water to raise the glass
Glas vorspannen; härten; tempern v (erwärmen und abschrecken) techn.	to toughen glass; to temper glass
Schaumkrone f (Milch Bier) ein Glas Bier mit einer dicken Schaumkrone	head of froth (on the top) (milk beer) a glass of beer with thick froth on top
Schaumkrone f (Milch, Bier) ein Glas Bier mit einer dicken Schaumkrone	head of froth (on the top) (milk, beer) a glass of beer with thick froth on top
Highball (Mixgetränke) Highball-Glas n; hohes Becherglas (für Mixgetränke)	highball highball glass
Sekt m; Schampus m cook. Krimsekt m ein Glas Sekt; ein Cüpli Schw.	sparkling wine; champagne; bubbly Crimean sparkling wine a glass of sparkling wine champagne
Brillenglas n, Glas n Brillengläser pl, Gläser pl hochbrechendes Glas	spectacles glass, ophthalmic lens, lens spectacles glasses, ophthalmic lenses, lenses high-index lens
Vorspannen n; Härten n; Tempern n (durch Erwärmen und Abschrecken) (Glas) techn.	toughening; tempering (glass)
Highball m (Mixgetränke) cook. Highball-Glas n; hohes Becherglas (für Mixgetränke)	highball highball glass
etw. opalisieren; einer Sache einen opalartigen Schimmer verleihen v Glas opalisieren	to opalize sth. to opalize glass
Butzenscheibe f; Mondscheibe f (Glas) constr. Butzenscheiben pl; Mondscheiben pl	bull's eye pane; bullseye pane; bullion point sheet; glass roundel bull's eye panes; bullseye panes; bullion point sheets; glass roundels
Wärmedämmverglasung f; Mehrscheiben-Isolierglas n MIG ; Thermopane-Glas n tm constr.	Insulated glazing IG ; multiple glazing (unit); thermopane glass tm
Wärmedämmverglasung f; Mehrscheiben-Isolierglas n MIG ; Thermopane-Glas tm n constr.	Insulated glazing IG ; multiple glazing (unit); thermopane glass tm
(eine Flüssigkeit) schwenken v schwenkend geschwenkt Er schwenkte den Wein sanft im Glas.	to swill (a liquid) around round swilling around round swilled around round He swilled the wine gently around in his glass round his glass.
Flussmittel n; Schmelzmittel n (für Glas Metall) techn. Flussmittelbad n (Galvanisieren)	fluxing agent; flux (for glass metal) flux bath (electroplating)
Flussmittel n; Schmelzmittel n (für Glas, Metall) techn. Flussmittelbad n (Galvanisieren)	fluxing agent; flux (for glass, metal) flux bath (electroplating)
fadenziehend; seimig adj cook. textil. fadenziehendes Bier seimiges Brot fadenziehendes Glas	thready; stringy; ropy ropy beer ropy bread stringy glass
Recyclingbehälter m für Glas; Altglascontainer m Recyclingbehälter pl für Glas; Altglascontainer pl	bottle bank bottle banks
etw. facettieren v facettierend facettiert facettiertes Glas facettierte Kontrolllampe	to cut sth. with facets; to facet sth. cutting with facets; faceting cut with facets; faceted cut glass jewel light
etw. falzen; einfalzen; in die Kerbe fügen v (Holz Glas) techn. falzend; einfalzend gefalzt; eingefalzt	to rabbet; to rebate sth. (wood glass) rabbeting; rebating rabbeted; rebated
etw. falzen; einfalzen; in die Kerbe fügen v (Holz, Glas) techn. falzend; einfalzend gefalzt; eingefalzt	to rabbet; to rebate sth. (wood, glass) rabbeting; rebating rabbeted; rebated
etw. probieren ugs. (versuchen) Ich bringe das Glas nicht auf. Willst du's mal probieren? Ich probier's einmal.	to have take a whack at sth. Am. I can't open the jar. Do you want to take a whack at it? I'll have a whack at it.
Aufnahmeeisen n für Glas; Anfangeisen n; Nabeleisen n; Hafteisen n; Bindeeisen n; Heftnabel m (Glaserzeugung)	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
Schonung f; Entlastung f; pflegliches Behandeln Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift) Vorsicht Glas! (Aufschrift)	care Fragile! Handle with care! Glass! Handle with care!
Schonung f; Entlastung f; pflegliches Behandeln Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift) Vorsicht, Glas! (Aufschrift)	care Fragile! Handle with care! (displayed notice) Glass! Handle with care! (displayed notice)
(oberer) Rand m (eines runden Gefäßes) Ränder pl eine Schüssel bis zum Rand anfüllen ein Glas bis zum Rand füllen	brim brims to fill a bowl to the brim to fill a glass (up) to the brim
unbeschichtet; ohne Beschichtung; unbelegt (Glas) adj techn. nackte Dachpappe f Naturpapier n; Papier ohne Strichauftrag	uncoated; non-coated uncoated roofing felt non-coated paper
etw. facettieren; fassettieren v facettierend; fassettierend facettiert; fassettiert facettiertes Glas fassettierte Kontrolllampe	to cut sth. with facets; to facet sth. cutting with facets; faceting cut with facets; faceted cut glass jewel light
es (einmal) probieren v ugs. Ich bringe das Glas nicht auf. Willst du's mal probieren? Lass mich einmal probieren.; Lass mich's mal probieren.	to give it a stab; to have a stab at it; to have take a whack at it Am. coll. I can't open the jar. Do you want to take a whack at it? Let me give it a stab.; Let me have a stab at it.
viele adj pron Viele Leute wurden verletzt. so viel wie ziemlich viele einer zu viel 500 drinnen und noch einmal so viele draußen ein Glas zu viel	many Many people were hurt. as many as a good many one too many 500 inside and as many again outside one drink too many
großer Schluck m; Zug m cook. etw. in einem Zug auf einen Schluck austrinken sein Glas in einem Zug leeren Er stürzte das Bier in vier Zügen hinunter.	gulp; chug Am. coll. to drink sth. down in one gulp at a gulp to emtpy your glass in one gulp at a gulp He swigged the beer in four gulps.
(einen Behälter) ausspülen; auswaschen v ausspülend; auswaschend ausgespült; ausgewaschen Er reichte mir ein Glas Wasser damit ich mir den Mund ausspülen konnte.	to swill out (a container) Br. swilling out swilled out He handed me a glass of water to swill my mouth out with.
(einen Behälter) ausspülen; auswaschen v ausspülend; auswaschend ausgespült; ausgewaschen Er reichte mir ein Glas Wasser, damit ich mir den Mund ausspülen konnte.	to swill out (a container) Br. swilling out swilled out He handed me a glass of water to swill my mouth out with.
Wein m (Getränk) Weine pl Wein vom Fass lieblicher Wein offener Wein verfälschter Wein bei einem Glas Wein dem Wein tüchtig zusprechen Beerenauslese f	wine wines wine from the wood sweet wine wine by the carafe, wine by the glass adulterated wine over a glass of wine to do justice to the wine vintage wine of selected grapes
gleich geschehen; demnächst geschehen; in Kürze geschehen v (Sache) Das Glas drohte mir aus der Hand zu fallen.; Das Glas konnte mir jeden Augenblick aus der Hand fallen.	to be about to happen (of a thing) The glass was about to fall from my hand.
etw. läutern; veredeln; verfeinern v techn. läuternd; veredelnd; verfeinernd geläutert; veredelt; verfeinert Glas läutern Metall feinen Eisen frischen Stahl gar machen	to refine sth. refining refined to refine glass to refine metal to refine iron to refine steel
etw. läutern; veredeln; verfeinern v techn. läuternd; veredelnd; verfeinernd geläutert; veredelt; verfeinert Glas läutern Metall feinen Eisen frischen (oxidieren) Stahl gar machen	to refine sth. refining refined to refine glass to refine metal to refine iron (oxidize) to refine steel
Glas n (Werkstoff) angriffhemmendes Glas; schlagfestes Glas entspanntes Glas mattiertes Glas temperaturwechselbeständiges Glas Glas fein schleifen Glas - zerbrechlich! Glas glattschleifen	glass (material) attack-blocking glass annealed glass frosted glass thermal glass to smooth and polish glass Glass - Fragile! to smooth face glass
etw. abschneiden; abtrennen; abzwacken ugs. v abschneidend; abtrennend; abzwackend abgeschnitten; abgetrennt; abgezwackt schneidet ab; trennt ab schnitt ab; trennte ab das Glas vom Rohr sprengen	to cut off; to clip off cutting off; clipping off cut off; clipped off cuts off; clips off cut off; clipped off to cut off the glass tube
Wein m cook. Weine pl Flaschenwein m Wein vom Fass lieblicher Wein verfälschter Wein; gepanschter Wein bei einem Glas Wein dem Wein tüchtig zusprechen Beerenauslese f Wein Weib und Gesang	wine wines bottled wine wine from the wood sweet wine adulterated wine over a glass of wine to do justice to the wine vintage wine of selected grapes wine women and song
viele adj pron Viele Leute wurden verletzt. so viel wie ziemlich viele Jeder Tote ist ein Toter zu viel. Am Ende war es ein Risiko zu viel. 500 drinnen und noch einmal so viele draußen ein Glas zu viel	many Many people were hurt. as many as a good many Every life lost is one life too many. In the end, it was one risk too many. 500 inside and as many again outside one drink too many
Trinkspruch m; Toast m Trinksprüche pl; Toasts pl einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen den Trinkspruch erwidern Ich erhebe mein Glas auf das Brautpaar!	toast (act of drinking to honour sb.) toasts to drink propose raise a toast to sb. to respond to the toast I raise my glass (in a toast) to the bridal pair.
etw. an einen Ort gleiten lassen; schieben v die Schlüssel in die Tasche gleiten lassen die Tür aufgleiten lassen die Lade wieder zuschieben Sie schob das Glas über den Tisch. Er schob den Zettel unter der Tür durch.	to slide sth. in a place (move sth. smoothly) to slide the keys into your pocket to slide open the door to slide the drawer back in back into place She slid the glass across the table. He slid the paper under the door.
Brillenglas n; Glas n Brillengläser pl; Gläser pl entspiegeltes Glas hochbrechendes Glas vergütetes Glas Korrekturglas n Minusglas n Plusglas n Glas mit verlaufender Tönung Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius	spectacles glass; ophthalmic lens; lens spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses anti-reflection coated lens; AR coated lens; bloomed lens; lumenized lens high-index lens coated lens correction lens minus power lens plus power lens graduated tint lens coquille lens micoquille lens
Glas n (Werkstoff) Braunglas n Fensterglas n angriffhemmendes Glas; schlagfestes Glas entspanntes Glas mattiertes Glas satiniertes Glas Strahlenschutzglas n temperaturwechselbeständiges Glas Glas fein schleifen Glas festblasen Glas – zerbrechlich! Glas glattschleifen	glass (material) amber glass window glass; plain glass attack-blocking glass annealed glass frosted glass satin-frosted glass antisolar glass thermal glass to smooth and polish glass to blow down glass Glass – Fragile! to smooth face glass
Brillenglas n; Glas n (Optik) Brillengläser pl; Gläser pl afokales Brillenglas; Nullglas n entspiegeltes Glas hochbrechendes Glas vergütetes Glas Korrekturglas n Minusglas n Plusglas n Glas mit verlaufender Tönung Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius	spectacles glass; ophthalmic lens; lens (optics) spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses afocal lens; plano lens anti-reflection coated lens; AR coated lens; bloomed lens; lumenized lens high-index lens coated lens correction lens minus power lens plus power lens graduated tint lens coquille lens micoquille lens
jdm. etw. anbieten; darbieten geh.; reichen; darreichen poet. v anbietend; darbietend; reichend; darreichend angeboten; dargeboten; gereicht; gedarreicht bietet an; bietet dar bot an; bot dar Er schüttelte die ihm herzlich dargebotene Hand. Sie nahm das Glas das ihr vom Hausdiener gereicht wurde. Er bot seinen Rücktritt an.	to proffer sb. sth. sth. to sb. (formal) proffering proffered; profferred proffers proffered He shook the warmly proffered hand. She took the glass proffered by the domestic. He proffered his resignation.
jdm. etw. anbieten; darbieten geh.; reichen; darreichen poet. v anbietend; darbietend; reichend; darreichend angeboten; dargeboten; gereicht; gedarreicht bietet an; bietet dar bot an; bot dar Er schüttelte die ihm herzlich dargebotene Hand. Sie nahm das Glas, das ihr vom Hausdiener gereicht wurde. Er bot seinen Rücktritt an.	to proffer sb. sth. sth. to sb. formal proffering proffered; profferred proffers proffered He shook the warmly proffered hand. She took the glass proffered by the domestic. He proffered his resignation.
etw. (an einen Ort) knallen; hart absetzen; fallen lassen; plumpsen lassen v knallend; hart absetzend; fallen lassend; plumpsen lassend geknallt; hart abgesetzt; fallen lassen; plumpsen lassen den Koffer auf die Bank knallen das Tablett hart absetzen die Fleischstreifen in die Pfanne fallen lassen ein paar Eiswürfel ins Glas plumpsen lassen	to plop; to plonk Br.; to plunk Am. sth. (in a place) plopping; plonking; plunking plopped; plonked; plunked to plonk plunk the suitcase onto the bench to plop plonk plunk the tray down to plonk plunk the strips of meat into the frying pan to plop a few ice cubes into the glass
etw. auslöschen; ausradieren; tilgen geh. (oft fälschlich: austilgen); wegbekommen ugs. v übtr. auslöschend; ausradierend; tilgend; wegbekommend ausgelöscht; ausradiert; getilgt; wegbekommen die Erinnerung an etw. ausradieren Versuche, die vorislamische Vergangenheit des Landes auszulöschen ein Glas Wasser trinken, um den schrecklichen Geschmack wegzubekommen	to blot out () sth.; to rub out () sth.; to erase sth.; to efface sth.; to obliterate sth. fig. blotting out; rubbing out; erasing; effacing; obliterating blotted out; rubbed out; erased; effaced; obliterated to blot out obliterate the memory of sth. attempts to obliterate the country's pre-Islamic past to drink a glass of water to obliterate the terrible taste it has
etw. (Alkoholisches) kippen; hinunterkippen; wegkippen; hinuntergießen; hinunterschütten; in sich hineinschütten v kippend; hinunterkippend; wegkippend; hinuntergießend; hinunterschüttend; in sich hineinschüttend gekippt; hinuntergekippt; weggekippt; hinuntergegossen; hinuntergeschüttet; in sich hineingeschüttet ein Glas nach dem anderen kippen sich einen hinter die Binde gießen ugs.	to knock back sth.; to quaff sth.; to quaff off () sth. (alcoholic) knocking back; quaffing; quaffing off knocked back; quaffed; quaffedoff to quaff glass after glass to put a few drinks away; to wet one's whistle coll.
Spur f; Abdruckspur f; Abdruck m Spuren pl; Abdruckspuren pl; Abdrücke pl Bissspur f; Bissabdruck m Reifenabdruck m; Reifenspur f die Bremsspuren Schleuderspuren der Reifen Fingerabdruckspur f; Fingerspur f (Kriminaltechnik) Handabdruckspur f (Kriminaltechnik) Kratzspur f Schuhabdruckspur f; Schuhspur f (Kriminaltechnik) Staubabdruck m (Kriminaltechnik) Das Glas hinterließ einen Wasserabdruck auf dem Holztisch.	mark (distinct shape left behind) marks bite mark tyre mark Br.; tire mark Am. the skid marks of the tyres finger mark (forensics) palm mark (forensics) scratch mark footwear mark (forensics) dust mark (forensics) The glass left a water mark on the wooden table.
Lippe f anat. Lippen pl wulstige Lippen sich auf die Lippe(n) beißen an jds. Lippen hängen die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln bei jdm. eine Lippe riskieren ein Glas an die Lippen setzen die Lippen (zum Kuss) spitzen die Lippen (vor Ärger verärgert) zusammenpressen mit einem Lied auf den Lippen geh. Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen. Den Begriff "Unrechtsstaat" bringt er nicht über die Lippen. Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. geh.	lip lips thick lips to bit one's lips to hang on sb.'s every word to pucker up one's lips (in a smile) to give sb. lip to put a glass to one's lips to purse one's lips (for a kiss) to press one's lips together (in annoyance) with a song on one's lips His name doesn't pass her lips. He can't bring himself to say the term "state of lawlessness". Not one grumble escaped (from) his lips.
Lippe f anat. Lippen pl wulstige Lippen sich auf die Lippe(n) beißen an jds. Lippen hängen die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln bei jdm. eine Lippe riskieren ein Glas an die Lippen setzen die Lippen (zum Kuss) spitzen die Lippen (vor Ärger verärgert) zusammenpressen mit einem Lied auf den Lippen geh. Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen. Den Begriff „Unrechtsstaat“ bringt er nicht über die Lippen. Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. geh.	lip lips thick lips to bit one's lips to hang on sb.'s every word to pucker up one's lips (in a smile) to give sb. lip to put a glass to one's lips to purse one's lips (for a kiss) to press one's lips together (in annoyance) with a song on one's lips His name doesn't pass her lips. He can't bring himself to say the term "state of lawlessness". Not one grumble escaped (from) his lips.
etw. (an einen Ort) setzen; stellen; legen v stellend; setzend; legend gestellt; gesetzt; gelegt er sie stellt; er sie setzt; er sie legt ich er sie stellte; ich er sie setzte; ich er sie legte er sie hat hatte gestellt; er sie hat hatte gesetzt; er sie hat hatte gelegt Er setzte das Glas an die Lippen. Sie stellte die Pfanne auf den Herd. Ich weiß genau dass ich meine Tasche hierher gestellt habe. Leg deine Bücher da auf den Tisch. Er lehnte die Leiter gegen die Wand.	to set sth. {set; set} setting set he she sets I he she set he she has had set He set the glass to his lips. She set the pan on the stove. I remember setting my bag right here. Set your books down on the table. He set the ladder against the wall.
etw. (an einen Ort) setzen; stellen; legen v stellend; setzend; legend gestellt; gesetzt; gelegt er sie stellt; er sie setzt; er sie legt ich er sie stellte; ich er sie setzte; ich er sie legte er sie hat hatte gestellt; er sie hat hatte gesetzt; er sie hat hatte gelegt Er setzte das Glas an die Lippen. Sie stellte die Pfanne auf den Herd. Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe. Leg deine Bücher da auf den Tisch. Er lehnte die Leiter gegen die Wand.	to set sth. {set; set} setting set he she sets I he she set he she has had set He set the glass to his lips. She set the pan on the stove. I remember setting my bag right here. Set your books down on the table. He set the ladder against the wall.
Wein m cook. Weine pl Flaschenwein m Obstwein m Roséwein m; Rosé m ugs. Rotwein m; Roter m ugs. Spitzenwein m Weißwein m; Weißer m ugs. Wein vom Fass halbtrockener Wein korkiger Wein; Wein mit Korknote; Korkschmecker m; Korker m lieblicher Wein roter Bordeauxwein süßer Wein trockener Wein verdünnter Wein verfälschter Wein; gepanschter Wein verschlossener Wein Wein ohne Herkunftsbezeichnung bei einem Glas Wein dem Wein tüchtig zusprechen Beerenauslese f Wein, Weib und Gesang Der Wein korkt stoppelt Ös. hat einen Stoppel Ös. hat Zapfen Schw..	wine wines bottled wine fruit wine rosé wine red wine premium wine white wine wine from the wood medium-dry wine corked wine; corky wine suave wine claret sweet wine dry wine watered-down wine; watered wine adulterated wine wine that does not (yet) reveal its full bouquet cleanskin wine; cleanskin Austr. NZ (wine without indication of origin) over a glass of wine to do justice to the wine vintage wine of selected grapes wine, women and song The wine is corked corky.
Oberflächenriss m; Riss m (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung m (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche) Oberflächenrisse pl; Risse pl; Sprünge pl Ermüdungsriss m feiner Riss Glasurriss m; Haarrisse in der Glasur (Keramik) Haarriss m; feinster Riss Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz Kühlspannungsriss m; Kühlriss m Mantelriss m Materialriss m Schweißriss m Schwindungshaarriss m; Schwindungsriss m; Schwindriss m; Schrumpfungsriss m; Schrumpfriss m Spannungsriss m Wärmeriss m durchgehender Riss Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen	crack (in a surface) cracks fatigue crack small crack; check craze; crazing (ceramics) hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack surface check; shallow check; shallow shake cooling crack envelope crack material crack welding crack shrinkage crack; contraction crack; check crack stress crack hot crack through-crack atmospheric crack

glass lizard glass snake joint snake	snakelike lizard of Europe and Asia and North America with vestigial hind limbs and the ability to regenerate its long fragile tail
glass sponge	a siliceous sponge (with glassy spicules) of the class Hyalospongiae
alcohol thermometer alcohol-in-glass thermometer	thermometer consisting of a glass capillary tube marked with degrees Celsius or Fahrenheit and containing alcohol which rises or falls as it expands or contracts with changes in temperature
beer glass	a relatively large glass for serving beer
bell jar bell glass	a bell-shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases
cheval glass	a full length mirror mounted in a frame in which it can be tilted
clinical thermometer mercury-in-glass clinical thermometer	a mercury thermometer designed to measure the temperature of the human body, graduated to cover a range a few degrees on either side of the normal body temperature
cover glass cover slip	a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide
crystal watch crystal watch glass	a protective cover that protects the face of a watch
cut glass	glass decorated by cutting or grinding facets
field glass glass spyglass	a small refracting telescope
flute flute glass champagne flute	a tall narrow wineglass
glass drinking glass	a container for holding liquids while drinking
glass	glassware collectively, She collected old glass
glass cutter	a tool for cutting glass
glass eye	prosthesis consisting of an artificial eye made of glass
hand glass simple microscope magnifying glass	light microscope consisting of a single convex lens that is used to produce an enlarged image, the magnifying glass was invented by Roger Bacon in
hand glass hand mirror	a mirror intended to be held in the hand
highball glass	a tall glass for serving highballs
jeweler's glass	an optical instrument used by jewelers, has one or more lenses and is used to view features not readily seen
liqueur glass	a small glass for serving a small amount of liqueur (typically after dinner)
looking glass glass	a mirror, usually a ladies' dressing mirror
mercury thermometer mercury-in-glass thermometer	thermometer consisting of mercury contained in a bulb at the bottom of a graduated sealed glass capillary tube marked in degrees Celsius or Fahrenheit, mercury expands with a rise in temperature causing a thin thread of mercury to rise in the tube
c methamphetamine methamphetamine hydrochloride Methedrine meth deoxyephedrine chalk chicken feed crank glass ice shabu trash	an amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride, used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant
objective objective lens object lens object glass	the lens or system of lenses in a telescope or microscope that is nearest the object being viewed
optical fiber glass fiber optical fibre glass fibre	a very thin fiber made of glass that functions as a waveguide for light, used in bundles to transmit images
pane pane of glass window glass	sheet glass cut in shapes for windows or doors
parfait glass	a tall slender glass with a short stem in which parfait is served
pier glass pier mirror	a large mirror between two windows
plate glass sheet glass	glass formed into large thin sheets
shot glass jigger pony	a small glass adequate to hold a single swallow of whiskey
snifter brandy snifter brandy glass	a globular glass with a small top, used for serving brandy
stained-glass window	a window made of stained glass
Venetian glass	fine glassware made near Venice
watch glass	laboratory glassware, a shallow glass dish used as an evaporating surface or to cover a beaker
water clock clepsydra water glass	clock that measures time by the escape of water
water gauge water gage water glass	gauge for indicating the level of water in e.g. a tank or boiler or reservoir
water glass	a glass for drinking water
glass ceiling	a ceiling based on attitudinal or organizational bias in the work force that prevents minorities and women from advancing to leadership positions
pheasant under glass	a dish of roast pheasant served in a manner characteristic of expensive restaurants
glass cutter glassutter glassworker glazier glazer	someone who cuts flat glass to size
glass cutter glassutter	someone who cuts or grinds designs on glass
looking glass tree Heritiera macrophylla	large evergreen tree of India and Burma whose leaves are silvery beneath
looking-glass plant Heritiera littoralis	small tree of coastal regions of Old World tropics whose leaves are silvery beneath
glass glassful	the quantity a glass will hold
glass wool	glass fibers spun and massed into bundles resembling wool
natural glass	magma of any composition that cooled very rapidly
quartz glass quartz vitreous silica lechatelierite crystal	colorless glass made of almost pure silica
opal glass milk glass	a milky white translucent or opaque glass
optical glass	clear homogeneous glass of known refractive index, used to make lenses

Glas Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Glas Synonyme

Englische glass Synonyme

Glas Definition

glass Bedeutung