Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Glasur
Deutsch Englisch Übersetzung
Glasur
overglaze
(
Glasur
) absetzen
to settle out
Temmoku-
Glasur
f
tenmoku glaze
Glasur
f
(Metall)
gloss
(
Glasur
) absetzen
v
to settle out
kriechende
Glasur
f
beading (crawling) glaze
Absetzen
n
der
Glasur
sedimentation
Glasur
f
Glasur
en
pl
glaze; overglaze
glazes
Glasur
f
Glasur
en
pl
glaze, overglaze
glazes
Glasur
f
(auf Töpferwaren)
enamel
mit schillernder
Glasur
(Keramik)
flambé (ceramics)
mit schillernder
Glasur
(Keramik)
flambé (ceramics)
Glasur
f
; Zucker
glasur
f
(Kuchen)
icing; frosting
Am.
Haarriss
m
; feiner Riss (in
Glasur
)
craze; micro craze
Haarriss
m
, feiner Riss (in
Glasur
)
craze, micro craze
Glasur
f
, Zucker
glasur
f
(Kuchen)
icing, frosting
Am.
Ablaufen
n
Ablaufen
n
der
Glasur
run-off
glaze run-off
Abplatzen der
Glasur
in kleinen Teilen
blistering
Abplatzen
n
der
Glasur
in kleinen Teilen
blistering
Zusammenpassen
n
Ãœbereinstimmung
f
von
Glasur
und Scherben (Keramik)
glaze-body fit (ceramics)
Kuchen
m
cook.
Kuchen
pl
Küchlein
n
ein Stück Kuchen
rundes Törtchen mit Zuckerguss oder
Glasur
cake
cakes
small cake
a piece of cake
cup cake; cupcake
etw. glasieren; mit einer
Glasur
überziehen
cook.
glasierend; mit einer
Glasur
überziehend
glasiert; mit einer
Glasur
überzogen
to ice sth.; to frost sth.
icing; frosting
iced; frosted
etw. glasieren; mit einer
Glasur
überziehen
v
cook.
glasierend; mit einer
Glasur
überziehend
glasiert; mit einer
Glasur
überzogen
to ice sth.; to frost sth.
icing; frosting
iced; frosted
Torte
f
cook.
Torten
pl
Cremetorte
f
; Sahnetorte
f
Dt.
Hochzeitstorte
f
Törtchen mit Zuckerguss
Glasur
im Papierförmchen
ein Stück Torte
fancy cake
Br.
; fancy
Br.
; gateau
Br.
; layer cake
Am.
; torte
fancy cakes; fancies; gateaus; gateaux; layer cakes; tortes
cream cake; cream gateau
wedding cake
cup cake; cupcake; fairy cake
Br.
a slice of gateau
Br.
Glasur
f
(Keramik)
Glasur
aufrühren
glänzende
Glasur
f
weiße japanische
Glasur
f
schuppige; flockige
Glasur
seidenmatte
Glasur
getrübte
Glasur
f
glaze
to stir a glaze
shiny glaze
shino glaze
flaked glaze
silk-matt glaze
opacified glaze
Glasur
f
(Keramik)
Glasur
aufrühren
glänzende
Glasur
f
weiße japanische
Glasur
f
schuppige, flockige
Glasur
seidenmatte
Glasur
getrübte
Glasur
f
glaze
to stir a glaze
shiny glaze
shino glaze
flaked glaze
silk-matt glaze
opacified glaze
Oberflächenriss
m
; Riss
m
(Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung
m
(Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)
Oberflächenrisse
pl
; Risse
pl
; Sprünge
pl
Ermüdungsriss
m
feiner Riss
Glasur
riss
m
; Haarrisse in der
Glasur
(Keramik)
Haarriss
m
; feinster Riss
Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz
Kühlspannungsriss
m
; Kühlriss
m
Mantelriss
m
Materialriss
m
Schweißriss
m
Schwindungshaarriss
m
; Schwindungsriss
m
; Schwindriss
m
; Schrumpfungsriss
m
; Schrumpfriss
m
Spannungsriss
m
Wärmeriss
m
durchgehender Riss
Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen
crack (in a surface)
cracks
fatigue crack
small crack; check
craze; crazing (ceramics)
hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
surface check; shallow check; shallow shake
cooling crack
envelope crack
material crack
welding crack
shrinkage crack; contraction crack; check crack
stress crack
hot crack
through-crack
atmospheric crack
Deutsche
Glasur Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Glasur Synonym
nachschlagen
Englische
overglaze Synonyme
Glasur Definition
overglaze Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Glasur ist eine ?glasartige? oder ?glasige? Oberflächenbeschichtung. Glasuren gibt es in der Keramik und der Kochkunst. Siehe:
Vokabelquiz per Mail: