Glaubenssystem Deutsch Englisch Übersetzung

Glaubenssystem n	dispensation
Glaubenssystem n	dispensation
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.	Wonder is the dearest child of faith.
Angehöriger des weißen amerikanischen Bürgertums (protestantischen Glaubens)	WASP : White Anglo-Saxon Protestant
Glaube m (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) relig. der Glaube an Gott Menschen jeden Glaubens der christliche jüdische muslimische hinduistische Glaube sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden. Er hat zum Glauben gefunden.	faith (religious belief and confession) the faith in God people of all faiths the Christian Jewish Muslim Hindu faith to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith My faith has given me the strength to deal with this calamity. He has found faith.
Verfechter m; Verteidigerin f; Beschützer m; Beschützerin f (von etw.) übtr. Verfechter pl; Verteidigerinnen pl; Beschützer pl; Beschützerinnen pl ein eiserner leidenschaftlicher Verfechter der Menschenrechte Beschützer des Glaubens (engl. Königstitel)	defender (of sth.) fig. defenders a staunch passionate defender of human rights Defender of the Faith
Angehöriger des weißen amerikanischen Bürgertums (protestantischen Glaubens)	White Anglo-Saxon Protestant WASP
Glaube m (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) relig. der Glaube an Gott Menschen jeden Glaubens der christliche jüdische muslimische hinduistische Glaube der christliche Osterglaube sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden. Er hat zum Glauben gefunden.	faith (religious belief and confession) the faith in God people of all faiths the Christian Jewish Muslim Hindu faith the Christian Easter faith to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith My faith has given me the strength to deal with this blow of fate. He has found faith.
Angehöriger des weißen amerikanischen Bürgertums (protestantischen Glaubens)	White Anglo-Saxon Protestant WASP
Glaubensbekenntnis n Glaubensbekenntnisse pl	creed, credo creeds
Glaubensbekenntnis n	profession of faith, confession of faith
Glaubensbekenntnis	credo
Glaubensbekenntnis	creed
Glaubensbekenntnis n	profession of faith; confession of faith
Glaubensbekenntnis n relig. Glaubensbekenntnisse pl	Creed; Credo creeds
Apostolisches Glaubensbekenntnis n; Apostolikum n relig.	Apostles' Creed
das Glaubensbekenntnis n; das Credo n geh. relig. das athanasianische Glaubensbekenntnis das apostolische Glaubensbekenntnis; das Apostolikum das nizänische Glaubensbekenntnis; das Bekenntnis von Nicäa	the Creed; the Credo the Athanasian Creed the Apostles' Creed; the Symbol of the Apostles the Nicene Creed
Glaubensbekenntnisse	credos
Glaubensbekenntnisse	creeds
religiöse Intoleranz f; Fanatismus; übertriebener Glaubenseifer m relig.	bigotry

Glaubensfeldzug m, Missionsfeldzug m	crusade
Glaubensfrage f Glaubensfragen pl in Glaubensfragen	question of faith questions of faith in questions of faith
Glaubensfreiheit f	religious freedom, freedom of worship
Glaubensfreiheit	religious freedom
Glaubensfreiheit f	religious freedom; freedom of worship
Religionsgemeinschaft f; Glaubensgemeinschaft f relig.	religious community
Gemeinschaft f; Glaubensgemeinschaft f	communion
Glaubensgenosse m	fellow believer
Glaubensgenosse	fellow believer
Glaubensgenosse m relig. Glaubensgenossen pl	fellow believer fellow believers
Glaubensinhalt m relig.	credendum
Glaubenskrieg m; Glaubenskampf m Glaubenskriege pl; Glaubenskämpfe pl	religious war; war of religion religious wars; wars of religion
Glaubenskampf m Glaubenskämpfe pl	faith struggle faith struggles
Glaubenskrieg m, Glaubenskampf m	religious war, war of religion
Krieg m (gegen jdn. etw.) mil. Kriege pl Angriffskrieg m; Aggressionskrieg m Atomkrieg m Befreiungskrieg m Blitzkrieg m Bruderkrieg m Bürgerkrieg m Drohnenkrieg m Eroberungskrieg m Gebirgskrieg m Glaubenskrieg m; Religionskrieg m; Glaubenskampf m Grabenkrieg m Guerillakrieg m; Partisanenkrieg m Krieg gegen Aufständische Krieg gegen Guerillagruppen; Krieg gegen Partisanenverbände Landkrieg m Luftkrieg m Mehrfrontenkrieg m Präventivkrieg m Revolutionskrieg m schmutziger Krieg Seekrieg m Stellungskrieg m Stellvertreterkrieg m U-Boot-Krieg m Unabhängigkeitskrieg m Vernichtungskrieg m Verteidigungskrieg m Wüstenkrieg m Zermürbungskrieg m; Abnutzungskrieg m Zweifrontenkrieg m der Hundertjährige Krieg hist. im Krieg begrenzter strategischer Krieg durch Zufall ausgelöster Krieg jdm. den Krieg erklären in einem Krieg kämpfen einen Krieg gewinnen verlieren Krieg führen (gegen jdn. etw.) vom Krieg betroffen Krieg geringer Intensität (gegen jdn.) in den Krieg ziehen 1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand. Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz) Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.	war (on against sb. sth.) wars war of aggression; aggressive war nuclear war war of liberation; liberation war blitzkrieg; blitz; fast moving war fratricidal war civil war drone war war of conquest mountain war war of religion; religious war trench war guerilla war; partisan war counterinsurgency war counter-guerilla war; counter-partisan war land war aerial war multi-front war; multiple-front war preventive war revolutionary war dirty war naval war static war proxy war submarine war war of independence war of extermination; destructive war defensive war desert war war of attrition two-front war the Hundred Years' War at war limited strategic war accidental war to declare war on sb. to fight in a war to win lose a war to fight wage (a) war (on against sb. sth.) war-affected low-intensity war to go to war (with sb.) In 1920 Poland and Russia were still at war. War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz) You look like you've been in the wars. Br.
Kongregation f (ständiger Ausschuss in der katholischen Kirche) relig. Kongregationen pl Kardinalskongregation f Kongregation für die Glaubenslehre; Glaubenskongregation f	congregation; Congregation (permanent committee in the Catholic Church) congregations College of Cardinals Congregation for the Doctrine of the Faith; Congregation of the Faith
Kongregation f für die Glaubenslehre; Glaubenskongregation f (Vatikan) relig.	Congregation for the Doctrine of the Faith; Congregation of Faith (Vatican)
Glaubenskrise f	religious crisis
(eine Glaubenslehre) rechtfertigend; apologetisch adj relig.	apologetic

Glaubenslehre f relig. school Glaubenslehre f	doctrine religious instruction
Orden m, Glaubensorden m relig.	order, holy order
Orden m; religiöser Orden m; Glaubensorden m relig. der Benediktinerorden der Franziskanerorden der Jesuitenorden der Zisterzienserorden	order; holy order the Benedictine Order the Franciscan Order; the Order of Franciscans the Jesuit Order; the Order of Jesuits the Cistercian Order; the Order of Cistercians
Philosophie f phil. Philosophie des Absurden alexandrinische Philosophie Philosophie des Als-Ob Philosophie der Antike; aktike Philosophie Aufklärungsphilosophie f Begriffsphilosophie f Bewusstseinsphilosophie f Bildphilosophie f Philosophie der Biologie Chaosphilosophie f Philosophie der Differenz Emergenzphilosophie f Entwicklungsphilosophie f Erlebnisphilosophie f Friedensphilosophie f Gefühlsphilosophie f Philosophie des Geistes Philosophie der Geisteswissenschaft Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie f Gesellschaftsphilosophie f; Sozialphilosophie f Glaubensphilosophie f Handlungsphilosophie f; Philosophie der Tat Identitätsphilosophie f Kinderphilosophie f Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie f Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie f Lebensphilosophie f Philosophie der Logik Philosophie der Mathematik Philosophie der Musik Philosophie der Natur; Naturphilosophie f Philosophie der Neuen Musik Philosophie der Politik praktische Philosophie Rechtsphilosophie f Reflexionsphilosophie f Religionsphilosophie f Sportphilosophie f Sprachphilosophie f Philosophie der gewöhnlichen Sprache Staatsphilosophie f Philosophie des Subjekts Philosophie der Technik; Technikphilosophie f Philosophie der technisierten Zivilisation Philosophie des Unbewussten Wertphilosophie f Wesensphilosophie f Zeichenphilosophie f Praktischwerden der Philosophie eine bestimmte Philosophie verfolgen	philosophy philosophy of the Absurd Alexandrian Philosophy philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy philosophy of antiquity; ancient philosophy philosophy of the Enlightenment philosophy of concepts; conceptual philosophy philosophy of consciousness philosophy of image; philosophy of pictures philosophy of biology philosophy of chaos philosophy of difference philosophy of emergence; emergence philosophy philosophy of development philosophy of experience philosophy of peace philosophy of sentiment philosophy of mind; philosophy of spirit philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities philosophy of history social philosophy philosophy of belief philosophy of action philosophy of identity philosophy for children philosophy of culture; cultural philosophy philosophy of art philosophy of life philosophy of logic philosophy of mathematics philosophy of music philosophy of nature; nature-philosophy philosophy of modern music philosophy of politics; political philosophy practical philosophy philosophy of law; legal philosophy philosophy of reflection; reflective philosophy philosophy of religion philosophy of sport philosophy of language philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy philosophy of the state; civil philosophy philosophy of the subject philosophy of technology philosophy of mechanized civilization philosophy of the unconscious philosophy of values philosophy of essence philosophy of signs philosophy becoming a practical activity to follow a certain philosophy
Glaubensrichtung f	confession; persuasion
Konvertit m (von etw. zu etw.) relig. Konvertiten pl Konvertiten von anderen Glaubensrichtungen ein Konvertit zum Islam	convert (from sth. to sth.) converts converts from other faiths a convert to Islam
viele verschiedene Glaubensrichtungen betreffend	multi-faith {adj}
Bekehrter m; Konvertit m; Proselyt m selten (von etw. zu etw.) relig. Bekehrten pl; Konvertiten pl; Proselyten pl Konvertiten von anderen Glaubensrichtungen ein Konvertit zum Islam	convert; proselyte (from sth. to sth.) converts; proselytes converts from other faiths a convert to Islam
Glaubenssatz m relig. phil. Glaubenssatz m	dogma doctrine
Glaubensstreit m	religious controversy
Glaubenssystem n	dispensation
Glaubensverein m Glaubensvereine pl	religious association religious associations

dispensation	the act of dispensing (giving out in portions)
dispensation	an exemption from some rule or obligation
dispensation	a share that has been dispensed or distributed

Glaubenssystem Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Glaubenssystem Synonyme

Englische dispensation Synonyme

Glaubenssystem Definition

dispensation Bedeutung