Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gletschereis
Deutsch Englisch Übersetzung
Gletschereis
n
glacial ice
Gletschereis
n
glacial ice
Gletscher
m
Gletscher
pl
glacier
glaciers
Gletscher
glacer
Gletscher
glacers
Gletscher
glacier
Gletscher
glaciers
der größte Gletscher
the largest glacier
Gletscher
m
geol.
Gletscher
pl
Vorrücken der Gletscher
glacier
glaciers
glacier advance
Gletscher-
glacial {adj}
Gletscher
m
geol.
Gletscher
pl
Rückgang der Gletscher
Vorrücken der Gletscher
wenn Gletscher ins Meer kalben
glacier
glaciers
glacier retreat
glacier advance
when glaciers calve into the sea
Rückzug
m
; Rückgang
m
; Zurückgehen
n
der Gletscher; Gletscherrückzug
m
envir.
glacier recession; glacier shrinkage; glacier retreat
Gelände queren
v
(Hang, Piste, Gletscher usw.)
sport
Gelände querend
Gelände gequert
to traverse terrain (slope; glacier etc.)
traversing terrain
traversed terrain
Gletscherablagerung
f
geol.
glacial deposit; drift deposit; glacier accumulation
Abrasion
f
; Korrasion
f
; Schleiferosion
f
; schleifende Erosion
f
(Abtragung durch abschleifende Einwirkung fester Partikel)
geol.
Meeresabrasion
f
; marine Erosion; limnische Erosion; Abtragung durch Meeresbrandung; Korrasion durch Meeresbrandung
Gletscherabrasion
f
; Gletscherschliff
m
; Detersion
f
(Vorgang)
Windabrasion
f
; Windschliff
m
; Sandschliff
m
(Vorgang)
abrasion; abrasive erosion; corrasion (erosive action of solid particles)
wave abrasion; corrasion by wave action
glacial polishing; glacial striation; ice striation; detersion
wind polishing; wind abrasion; wind corrasion; corrasion by wind action
Gletscherbach
m
Gletscherbäche
pl
glacial stream
glacial streams
Gletscherbach
m
geol.
Gletscherbäche
pl
glacial stream
glacial streams
Gletscherbahn
f
Gletscherbahnen
pl
glacier lift
glacier lifts
Gletschereis
n
glacial ice
Erosion
f
; Abtragung
f
; Abtrag
m
(Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche)
geol.
großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung
f
; Denudation
f
rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion
f
latente Erosion; unterbrochene Erosion
Oberflächenerosion
f
; Flächenerosion
f
; flächenhafte Erosion
f
; flächenhafte Abtragung
f
; Schichterosion
f
Tiefenerosion
f
; Tiefenschurf
m
; Linearerosion
f
; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung
Bodenerosion
f
; Bodenabtragung
f
; Bodenabtrag
m
Flusserosion
f
; Fluvialerosion
f
; fluviale Erosion
f
; fluviatile Erosion
f
Seitenerosion; Seitenschliff
m
; Seitenschurf
m
; Lateralerosion
f
Flusssohlenerosion
f
; Sohlenerosion
f
Gletschererosion
f
; Glazialerosion
f
; glaziale Erosion; Exaration
f
Ufererosion
f
; Abtragung von Ufermaterial
Rillenerosion
f
(durch abfließendes Wasser)
Rinnenerosion
f
; Runsenerosion
f
; Grabenerosion
f
(durch Fließwasser)
Wassererosion
f
; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer
Winderosion
f
; äolische Erosion; Windabtragung
f
; Abblasung
f
; Deflation
f
erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
denudation
backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
potential erosion; interrupted erosion
surface erosion; sheet erosion; sheet wash
vertical erosion; downcutting; degradation
soil erosion; land erosion
river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
lateral erosion
river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
glacial erosion; exaration
streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
rill erosion; rill wash (by run-off water)
gully erosion; gullying (by running water)
water erosion; wash
wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
Geschiebe
n
(Gesteinsbrocken am Gletschergrund)
geol.
Ablationsgeröll
n
; Ablationsgeschiebe
n
glacial debris; glacial scree (rock fragments at the base of a glacier)
ablation debris
Hochwasser
n
; Ãœberschwemmungen
pl
; Ãœberflutungen
pl
envir.
höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser
plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle
f
(in einem Fließgewässer)
Gletscherhochwasser
n
Jahrhunderthochwasser
n
; hundertjährliches Hochwasser
Jahrtausendhochwasser
n
; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser
Katastrophenhochwasser
n
außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser
extremes Hochwasser; Extremhochwasser
n
historisches Hochwasser
höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)
Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg
m
Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen
Rückgang Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall
m
vom Hochwasser betroffene Bürger
flood water; flood; floods; inundations; deluges
maximum flood; record flood; flood of record
flash flood; flash flooding; spate
Br.
glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood
hundred-year flood; 100-year flood
thousand-year flood; 1000-year flood
catastrophic flood; disastrous flood
exceptional flood; extraordinary flood
extreme flood; superflood
Am.
historical flood
probable maximum flood PMF ; probable record flood
mean annual flood
freshet
increase of flood
flood occurrence; occurrence of flood events
flood recession
citizens affected by floods
Gletscherkalben
n
envir.
glacier calving; iceberg calving; ice calving
Glaziologie
f
(Gletscherkunde)
glaciology (study of glaciers)
Leiche
f
; Leichnam
m
poet.
relig.
Leichen
pl
; Leichname
pl
Gletscherleiche
f
eine Leiche im Keller haben
übtr.
eine Leiche fleddern
Du siehst aus wie eine Leiche.
dead body; body; corpse; cadaver
med.
poet.
; stiff
coll.
dead bodies; bodies; corpses; cadavers; stiffs
glacier body; glacier corpse
rare
to have a skeleton in the cupboard
Br.
closet
Am.
fig.
to rob a dead body
You look like death.
Gletschermilch
f
geol.
glacial meal; rock milk; rock flour
Gletschermoräne
f
; Moräne
f
geol.
Gletschermoränen
pl
; Moränen
pl
moraine
moraines
Gletschermühle
f
Gletschermühlen
pl
glacial mill, moulin
glacial mills, moulins
Gletschermühle
f
geol.
Gletschermühlen
pl
glacier mill; moulin; glacier well
glacial mills; moulins; glacier wells
Gletschern, Gletschers
glaciers
der Zusammenfluss
m
; die Einmündung
f
; die Konfluenz
f
geh.
(von zwei Fließgewässern Gletschern)
geogr.
Zusammenflüsse
pl
; Einmündungen
pl
the confluence; the conflux; the junction (of two watercourses glaciers); the watersmeet
confluences; junctions
Gletscherrückzug
m
glacier recession; glacier shrinkage; glacier retreat
Abschmelzgebiet
n
; Zehrgebiet
n
; Ablationsgebiet
n
(eines Gletschers)
geogr.
Abschmelzgebiete
pl
; Zehrgebiete
pl
; Ablationsgebiete
pl
ablation area; ablation zone (of a glacier)
ablation areas; ablation zones
Ernährung
f
des Gletschers
geol.
nourishment of the glacier
Randkluft
f
(eines Gletschers Schneefelds)
envir.
rimaye; randkluft
rare
(of a glacier snowfield)
ewiges Eis
n
geogr.
das ewige Eis des Gletschers
das ewige Eis der Arktis
eternal ice
the eternal ice of the glacier
the eternal ice of the Arctic
Gletscherschliff
m
geol.
glacial action: glacial polish(ing); glacial scratch; glacial groove; glacial fluting; ice mark; ice striation
Gletscherschliff
m
; Glazialbildung
f
(Ergebnis)
geol.
glacial polish, ice sour; glacial action marks
Gletscherschmelze
f
; Eisschmelze
f
meteo.
glacier melt; ice melt
Gletscherschramme
f
Gletscherschrammen
pl
glacial stria; glacial groove
glacial striae; glacial grooves
Gletscherschrammen
pl
geol.
striae; striation
Gletscherschrammen
pl
geol.
glacial scratch marks; glacial striae; striation
Gletscherschutt
m
glacial drift
Gletschersee
m
Gletscherseen
pl
glacial lake; glacier lake
glacial lakes; glacier lakes
Gletscherspalte
f
Gletscherspalten
pl
crevasse
crevasses
Gletscherspalte
crevasse
Gletscherspalte
f
geol.
Gletscherspalten
pl
glacial crevasse; glacier crater
glacial crevasses; glacier craters
Gletscherspalten
crevasses
Gletschertal
n
Gletschertäler
pl
glacier valley; glacial valley; glacial-carved valley; glacier-filled valley
glacier valleys; glacial valleys; glacial-carved valleys; glacier-filled valleys
durch Gletschertätigkeit Glazialerosion geformt geprägt (worden) sein
v
geol.
to be affected by glacial action; to be glaciated
Gletschertätigkeit; Glazialerosion
f
geol.
glacial action
durch Gletschertätigkeit Glazialerosion geformt geprägt (worden) sein
v
geol.
to be affected by glacial action; to be glaciated
Gletschertisch
m
geol.
glacier table
Gletschertisch
m
geol.
Gletschertische
pl
glacier table
glacier tables
Gletschertopf
m
geol.
Gletschertöpfe
pl
glacial pothole; giant's kettle; giant's cauldron
glacial potholes; giant's kettles; giant's cauldrons
Gletschertor
n
geol.
glacier snout
Gletschertor
n
Gletschertore
pl
glacier outlet; glacier cave; ice cave; glacier snout
glacier outlets; glacier caves; ice caves; glacier snouts
Gletschervorschub
m
geol.
glacial advance
Glaziologe
m
; Glaziologin
f
; Gletscherwisenschaftler
m
; Gletscherwisenschaftlerin
f
~Glaziologie
Glaziologen
pl
; Glaziologinnen
pl
; Gletscherwisenschaftler
pl
; Gletscherwisenschaftlerinnen
pl
glaciologist ~glaciology
glaciologists
Glaziologe
m
; Glaziologin
f
; Gletscherwissenschaftler
m
; Gletscherwissenschaftlerin
f
~Glaziologie
Glaziologen
pl
; Glaziologinnen
pl
; Gletscherwissenschaftler
pl
; Gletscherwissenschaftlerinnen
pl
glaciologist ~glaciology
glaciologist
Gletscherzunge
f
Gletscherzungen
pl
glacier tongue; glacier snout
glacier tongues; glacier snouts
Deutsche
Gletschereis Synonyme
Englische
glacial ice Synonyme
glacial
Siberian
algid
aloof
arctic
below zero
biting
bitter
bitterly cold
blast-frozen
bleak
boreal
brisk
brumal
chill
chilly
cold
cold as charity
cold as death
cold as ice
cold as marble
congealed
cool
crisp
cutting
distant
emotionless
exclusive
freezing
freezing cold
frigid
frostbitten
frostnipped
frosty
frozen
frozen solid
gelid
hibernal
hiemal
hyperborean
ice
ice-cold
ice-encrusted
icelike
icy
icy-cold
inaccessible
inclement
indifferent
keen
nipping
nippy
numbing
penetrating
piercing
pinching
quick-frozen
raw
remote
reserved
rigorous
seclusive
severe
sharp
sharp-frozen
sleety
slushy
snappy
standoffish
stone-cold
subzero
supercooled
unapproachable
unemotional
winterbound
winterlike
wintery
wintry
withdrawn
Gletschereis Definition
Glacial
(
a.
)
Pertaining
to
ice
or
to
its
action
Glacial
(
a.
)
Resembling
ice
glacial ice Bedeutung
glacial
boulder
a
boulder
that
has
been
carried
by
a
glacier
to
a
place
far
distant
from
its
place
of
origin
Pleistocene
Pleistocene
epoch
Glacial
epoch
from
two
million
to
thousand
years
ago,
extensive
glaciation
of
the
northern
hemisphere,
the
time
of
human
evolution
ice
age
glacial
period
glacial
epoch
any
period
of
time
during
which
glaciers
covered
a
large
part
of
the
earth's
surface,
the
most
recent
ice
age
was
during
the
Pleistocene
arctic
frigid
gelid
glacial
icy
polar
extremely
cold,
an
arctic
climate,
a
frigid
day,
gelid
waters
of
the
North
Atlantic,
glacial
winds,
icy
hands,
polar
weather
frigid
frosty
frozen
glacial
icy
wintry
devoid
of
warmth
and
cordiality,
expressive
of
unfriendliness
or
disdain,
a
frigid
greeting,
got
a
frosty
reception,
a
frozen
look
on
their
faces,
a
glacial
handshake,
icy
stare,
wintry
smile
glacial
relating
to
or
derived
from
a
glacier,
glacial
deposit
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.