Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gletschertal
Deutsch Englisch Übersetzung
Gletschertal
n
Gletschertäler
pl
glacier valley; glacial valley; glacial-carved valley; glacier-filled valley
glacier valleys; glacial valleys; glacial-carved valleys; glacier-filled valleys
Gletschertal
n
Gletschertäler
pl
glacier valley; glacial valley; glacial-carved valley; glacier-filled valley
glacier valleys; glacial valleys; glacial-carved valleys; glacier-filled valleys
Gletscher
m
Gletscher
pl
glacier
glaciers
Gletscher
glacer
Gletscher
glacers
Gletscher
glacier
Gletscher
glaciers
der größte Gletscher
the largest glacier
Gletscher
m
geol.
Gletscher
pl
Vorrücken der Gletscher
glacier
glaciers
glacier advance
Gletscher-
glacial {adj}
Gletscher
m
geol.
Gletscher
pl
Rückgang der Gletscher
Vorrücken der Gletscher
wenn Gletscher ins Meer kalben
glacier
glaciers
glacier retreat
glacier advance
when glaciers calve into the sea
Rückzug
m
; Rückgang
m
; Zurückgehen
n
der Gletscher; Gletscherrückzug
m
envir.
glacier recession; glacier shrinkage; glacier retreat
Gelände queren
v
(Hang, Piste, Gletscher usw.)
sport
Gelände querend
Gelände gequert
to traverse terrain (slope; glacier etc.)
traversing terrain
traversed terrain
Gletscherablagerung
f
geol.
glacial deposit; drift deposit; glacier accumulation
Abrasion
f
; Korrasion
f
; Schleiferosion
f
; schleifende Erosion
f
(Abtragung durch abschleifende Einwirkung fester Partikel)
geol.
Meeresabrasion
f
; marine Erosion; limnische Erosion; Abtragung durch Meeresbrandung; Korrasion durch Meeresbrandung
Gletscherabrasion
f
; Gletscherschliff
m
; Detersion
f
(Vorgang)
Windabrasion
f
; Windschliff
m
; Sandschliff
m
(Vorgang)
abrasion; abrasive erosion; corrasion (erosive action of solid particles)
wave abrasion; corrasion by wave action
glacial polishing; glacial striation; ice striation; detersion
wind polishing; wind abrasion; wind corrasion; corrasion by wind action
Gletscherbach
m
Gletscherbäche
pl
glacial stream
glacial streams
Gletscherbach
m
geol.
Gletscherbäche
pl
glacial stream
glacial streams
Gletscherbahn
f
Gletscherbahnen
pl
glacier lift
glacier lifts
Gletschereis
n
glacial ice
Erosion
f
; Abtragung
f
; Abtrag
m
(Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche)
geol.
großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung
f
; Denudation
f
rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion
f
latente Erosion; unterbrochene Erosion
Oberflächenerosion
f
; Flächenerosion
f
; flächenhafte Erosion
f
; flächenhafte Abtragung
f
; Schichterosion
f
Tiefenerosion
f
; Tiefenschurf
m
; Linearerosion
f
; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung
Bodenerosion
f
; Bodenabtragung
f
; Bodenabtrag
m
Flusserosion
f
; Fluvialerosion
f
; fluviale Erosion
f
; fluviatile Erosion
f
Seitenerosion; Seitenschliff
m
; Seitenschurf
m
; Lateralerosion
f
Flusssohlenerosion
f
; Sohlenerosion
f
Gletschererosion
f
; Glazialerosion
f
; glaziale Erosion; Exaration
f
Ufererosion
f
; Abtragung von Ufermaterial
Rillenerosion
f
(durch abfließendes Wasser)
Rinnenerosion
f
; Runsenerosion
f
; Grabenerosion
f
(durch Fließwasser)
Wassererosion
f
; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer
Winderosion
f
; äolische Erosion; Windabtragung
f
; Abblasung
f
; Deflation
f
erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
denudation
backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
potential erosion; interrupted erosion
surface erosion; sheet erosion; sheet wash
vertical erosion; downcutting; degradation
soil erosion; land erosion
river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
lateral erosion
river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
glacial erosion; exaration
streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
rill erosion; rill wash (by run-off water)
gully erosion; gullying (by running water)
water erosion; wash
wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
Geschiebe
n
(Gesteinsbrocken am Gletschergrund)
geol.
Ablationsgeröll
n
; Ablationsgeschiebe
n
glacial debris; glacial scree (rock fragments at the base of a glacier)
ablation debris
Hochwasser
n
; Ãœberschwemmungen
pl
; Ãœberflutungen
pl
envir.
höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser
plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle
f
(in einem Fließgewässer)
Gletscherhochwasser
n
Jahrhunderthochwasser
n
; hundertjährliches Hochwasser
Jahrtausendhochwasser
n
; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser
Katastrophenhochwasser
n
außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser
extremes Hochwasser; Extremhochwasser
n
historisches Hochwasser
höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)
Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg
m
Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen
Rückgang Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall
m
vom Hochwasser betroffene Bürger
flood water; flood; floods; inundations; deluges
maximum flood; record flood; flood of record
flash flood; flash flooding; spate
Br.
glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood
hundred-year flood; 100-year flood
thousand-year flood; 1000-year flood
catastrophic flood; disastrous flood
exceptional flood; extraordinary flood
extreme flood; superflood
Am.
historical flood
probable maximum flood PMF ; probable record flood
mean annual flood
freshet
increase of flood
flood occurrence; occurrence of flood events
flood recession
citizens affected by floods
Gletscherkalben
n
envir.
glacier calving; iceberg calving; ice calving
Glaziologie
f
(Gletscherkunde)
glaciology (study of glaciers)
Leiche
f
; Leichnam
m
poet.
relig.
Leichen
pl
; Leichname
pl
Gletscherleiche
f
eine Leiche im Keller haben
übtr.
eine Leiche fleddern
Du siehst aus wie eine Leiche.
dead body; body; corpse; cadaver
med.
poet.
; stiff
coll.
dead bodies; bodies; corpses; cadavers; stiffs
glacier body; glacier corpse
rare
to have a skeleton in the cupboard
Br.
closet
Am.
fig.
to rob a dead body
You look like death.
Gletschermilch
f
geol.
glacial meal; rock milk; rock flour
Gletschermoräne
f
; Moräne
f
geol.
Gletschermoränen
pl
; Moränen
pl
moraine
moraines
Gletschermühle
f
Gletschermühlen
pl
glacial mill, moulin
glacial mills, moulins
Gletschermühle
f
geol.
Gletschermühlen
pl
glacier mill; moulin; glacier well
glacial mills; moulins; glacier wells
Gletschern, Gletschers
glaciers
der Zusammenfluss
m
; die Einmündung
f
; die Konfluenz
f
geh.
(von zwei Fließgewässern Gletschern)
geogr.
Zusammenflüsse
pl
; Einmündungen
pl
the confluence; the conflux; the junction (of two watercourses glaciers); the watersmeet
confluences; junctions
Gletscherrückzug
m
glacier recession; glacier shrinkage; glacier retreat
Abschmelzgebiet
n
; Zehrgebiet
n
; Ablationsgebiet
n
(eines Gletschers)
geogr.
Abschmelzgebiete
pl
; Zehrgebiete
pl
; Ablationsgebiete
pl
ablation area; ablation zone (of a glacier)
ablation areas; ablation zones
Ernährung
f
des Gletschers
geol.
nourishment of the glacier
Randkluft
f
(eines Gletschers Schneefelds)
envir.
rimaye; randkluft
rare
(of a glacier snowfield)
ewiges Eis
n
geogr.
das ewige Eis des Gletschers
das ewige Eis der Arktis
eternal ice
the eternal ice of the glacier
the eternal ice of the Arctic
Gletscherschliff
m
geol.
glacial action: glacial polish(ing); glacial scratch; glacial groove; glacial fluting; ice mark; ice striation
Gletscherschliff
m
; Glazialbildung
f
(Ergebnis)
geol.
glacial polish, ice sour; glacial action marks
Gletscherschmelze
f
; Eisschmelze
f
meteo.
glacier melt; ice melt
Gletscherschramme
f
Gletscherschrammen
pl
glacial stria; glacial groove
glacial striae; glacial grooves
Gletscherschrammen
pl
geol.
striae; striation
Gletscherschrammen
pl
geol.
glacial scratch marks; glacial striae; striation
Gletscherschutt
m
glacial drift
Gletschersee
m
Gletscherseen
pl
glacial lake; glacier lake
glacial lakes; glacier lakes
Gletscherspalte
f
Gletscherspalten
pl
crevasse
crevasses
Gletscherspalte
crevasse
Gletscherspalte
f
geol.
Gletscherspalten
pl
glacial crevasse; glacier crater
glacial crevasses; glacier craters
Gletscherspalten
crevasses
Gletschertal
n
Gletschertäler
pl
glacier valley; glacial valley; glacial-carved valley; glacier-filled valley
glacier valleys; glacial valleys; glacial-carved valleys; glacier-filled valleys
durch Gletschertätigkeit Glazialerosion geformt geprägt (worden) sein
v
geol.
to be affected by glacial action; to be glaciated
Gletschertätigkeit; Glazialerosion
f
geol.
glacial action
durch Gletschertätigkeit Glazialerosion geformt geprägt (worden) sein
v
geol.
to be affected by glacial action; to be glaciated
Gletschertisch
m
geol.
glacier table
Gletschertisch
m
geol.
Gletschertische
pl
glacier table
glacier tables
Gletschertopf
m
geol.
Gletschertöpfe
pl
glacial pothole; giant's kettle; giant's cauldron
glacial potholes; giant's kettles; giant's cauldrons
Gletschertor
n
geol.
glacier snout
Gletschertor
n
Gletschertore
pl
glacier outlet; glacier cave; ice cave; glacier snout
glacier outlets; glacier caves; ice caves; glacier snouts
Gletschervorschub
m
geol.
glacial advance
Glaziologe
m
; Glaziologin
f
; Gletscherwisenschaftler
m
; Gletscherwisenschaftlerin
f
~Glaziologie
Glaziologen
pl
; Glaziologinnen
pl
; Gletscherwisenschaftler
pl
; Gletscherwisenschaftlerinnen
pl
glaciologist ~glaciology
glaciologists
Glaziologe
m
; Glaziologin
f
; Gletscherwissenschaftler
m
; Gletscherwissenschaftlerin
f
~Glaziologie
Glaziologen
pl
; Glaziologinnen
pl
; Gletscherwissenschaftler
pl
; Gletscherwissenschaftlerinnen
pl
glaciologist ~glaciology
glaciologist
Gletscherzunge
f
Gletscherzungen
pl
glacier tongue; glacier snout
glacier tongues; glacier snouts
Deutsche
Gletschertal Synonyme
Englische
glacier valley; glacial valley; glacial-carved valley; glacier-filled valley Synonyme
glacier
Dry Ice
berg
calf
cryosphere
firn
floe
frazil
frozen water
glaciation
glacier
et
glaze
glazed frost
granular snow
ground ice
growler
ice
ice banner
ice barrier
ice belt
ice cave
ice cubes
ice dike
ice field
ice floe
ice foot
ice front
ice island
ice needle
ice pack
ice pinnacle
ice raft
ice sheet
iceberg
icefall
icequake
icicle
jokul
lolly
neve
nieve penitente
pack ice
serac
shelf ice
sleet
slob
sludge
snow ice
snowberg
Gletschertal Definition
Carved
(
imp.
&
p.
p.)
of
Carve
Filled
(
imp.
&
p.
p.)
of
Fill
Glacial
(
a.
)
Pertaining
to
ice
or
to
its
action
Glacial
(
a.
)
Resembling
ice
Glacier
(
n.
)
An
immense
field
or
stream
of
ice,
formed
in
the
region
of
perpetual
snow,
and
moving
slowly
down
a
mountain
slope
or
valley,
as
in
the
Alps,
or
over
an
extended
area,
as
in
Greenland.
Valleys
(
pl.
)
of
Valley
Valley
(
n.
)
The
space
inclosed
between
ranges
of
hills
or
mountains
Valley
(
n.
)
The
place
of
meeting
of
two
slopes
of
a
roof,
which
have
their
plates
running
in
different
directions,
and
form
on
the
plan
a
reentrant
angle.
Valley
(
n.
)
The
depression
formed
by
the
meeting
of
two
slopes
on
a
flat
roof.
glacier valley; glacial valley; glacial-carved valley; glacier-filled valley / glacier valleys; glacial valleys; glacial-carved valleys; glacier-filled valleys Bedeutung
valley
pocket
gopher
Thomomys
bottae
of
valleys
and
mountain
meadows
of
western
United
States
Kobuk
Valley
National
Park
a
national
park
in
Alaska
having
mountains
and
forests
and
tundra
and
sand
dunes
and
archeological
sites
Ruhr
Ruhr
Valley
a
major
industrial
and
coal
mining
region
in
the
valley
of
the
Ruhr
river
in
northwestern
Germany
Sun
Valley
a
winter
sports
resort
in
south
central
Idaho
Silicon
Valley
a
region
in
California
to
the
south
of
San
Francisco
that
is
noted
for
its
concentration
of
high-technology
industries
Death
Valley
a
desert
area
that
is
part
of
the
Mojave
Desert
in
eastern
California
and
southwestern
Nevada,
contains
the
lowest
point
in
North
America
Alpine
glacier
Alpine
type
of
glacier
a
glacier
that
moves
down
from
a
high
valley
continental
glacier
a
glacier
that
spreads
out
from
a
central
mass
of
ice
glacial
boulder
a
boulder
that
has
been
carried
by
a
glacier
to
a
place
far
distant
from
its
place
of
origin
glacier
a
slowly
moving
mass
of
ice
Great
Rift
Valley
(
geology)
a
depression
in
southwestern
Asia
and
eastern
Africa,
extends
from
the
valley
of
the
Jordan
River
to
Mozambique,
marked
by
geological
faults
Loire
Valley
the
valley
of
the
Loire
River
where
many
French
wines
originated
Mendenhall
Glacier
Great
Mendenhall
Glacier
a
glacier
of
the
Piedmont
type
near
Juneau
in
Alaska
Piedmont
glacier
Piedmont
type
of
glacier
a
type
of
glaciation
characteristic
of
Alaska,
large
valley
glaciers
meet
to
form
an
almost
stagnant
sheet
of
ice
polar
glacier
a
glacier
near
the
Arctic
or
Antarctic
poles
rift
valley
a
valley
with
steep
sides,
formed
by
a
rift
in
the
earth's
crust
San
Fernando
Valley
a
fertile
valley
in
southern
California
to
the
north
of
Los
Angeles,
includes
many
residential
communities
San
Joaquin
Valley
a
vast
valley
in
central
California
known
for
its
rich
farmland
Shenandoah
Valley
a
large
valley
between
the
Allegheny
Mountains
and
the
Blue
Ridge
Mountains
in
northern
Virginia,
site
of
numerous
battles
during
the
American
Civil
War
valley
vale
a
long
depression
in
the
surface
of
the
land
that
usually
contains
a
river
valley
girl
a
girl
who
grew
up
in
the
tract
housing
in
the
San
Fernando
Valley
andromeda
Japanese
andromeda
lily-of-the-valley
tree
Pieris
japonica
broad-leaved
evergreen
Asiatic
shrub
with
glossy
leaves
and
drooping
clusters
of
white
flowers
wild
lily
of
the
valley
shinleaf
Pyrola
elliptica
North
American
evergreen
with
small
pinkish
bell-shaped
flowers
and
oblong
leaves
used
formerly
for
shinplasters
wild
lily
of
the
valley
Pyrola
rotundifolia
evergreen
with
rounded
leaves
and
very
fragrant
creamy-white
flowers,
widely
distributed
in
northern
parts
of
Old
and
New
Worlds
California
white
oak
valley
oak
valley
white
oak
roble
Quercus
lobata
tall
graceful
deciduous
California
oak
having
leathery
leaves
and
slender
pointed
acorns
glacier
lily
snow
lily
Erythronium
grandiflorum
dogtooth
violet
of
western
North
America
having
bright
yellow
flowers
lily
of
the
valley
May
lily
Convallaria
majalis
low-growing
perennial
plant
having
usually
two
large
oblong
lanceolate
leaves
and
a
raceme
of
small
fragrant
nodding
bell-shaped
flowers
followed
by
scarlet
berries
false
lily
of
the
valley
Maianthemum
canadense
small
two-leaved
herb
of
the
northern
United
States
and
parts
of
Canada
having
racemes
of
small
fragrant
white
flowers
false
lily
of
the
valley
Maianthemum
bifolium
small
white-flowered
plant
of
western
Europe
to
Japan
coccidioidomycosis
coccidiomycosis
valley
fever
desert
rheumatism
an
infection
of
the
lungs
and
skin
characterized
by
excessive
sputum
and
nodules
Rift
Valley
fever
an
infection
common
in
Africa
caused
by
a
bunyavirus,
transmitted
by
mosquitoes
or
by
handling
infected
animals
Pleistocene
Pleistocene
epoch
Glacial
epoch
from
two
million
to
thousand
years
ago,
extensive
glaciation
of
the
northern
hemisphere,
the
time
of
human
evolution
ice
age
glacial
period
glacial
epoch
any
period
of
time
during
which
glaciers
covered
a
large
part
of
the
earth's
surface,
the
most
recent
ice
age
was
during
the
Pleistocene
blood-filled
containing
blood,
the
blood-filled
centers
of
arteries
and
veins
carved
carven
made
for
or
formed
by
carving
(`carven'
is
archaic
or
literary),
the
carved
fretwork,
an
intricately
carved
door,
stood
as
if
carven
from
stone
set
in
stone
carved
in
stone
no
longer
changeable,
the
agreement
is
not
yet
set
in
stone
air-filled
full
of
air
egg-filled
full
of
eggs
filled
(usually
followed
by
`with'
or
used
as
a
combining
form)
generously
supplied
with,
theirs
was
a
house
filled
with
laughter,
a
large
hall
filled
with
rows
of
desks,
fog-filled
air
gas-filled
full
of
a
gas
sperm-filled
filled
with
sperm
arctic
frigid
gelid
glacial
icy
polar
extremely
cold,
an
arctic
climate,
a
frigid
day,
gelid
waters
of
the
North
Atlantic,
glacial
winds,
icy
hands,
polar
weather
frigid
frosty
frozen
glacial
icy
wintry
devoid
of
warmth
and
cordiality,
expressive
of
unfriendliness
or
disdain,
a
frigid
greeting,
got
a
frosty
reception,
a
frozen
look
on
their
faces,
a
glacial
handshake,
icy
stare,
wintry
smile
filled
(of
time)
taken
up,
well-filled
hours
smoke-filled
containing
smoke,
smoke-filled
rooms
glacial
relating
to
or
derived
from
a
glacier,
glacial
deposit
filled
of
purchase
orders
that
have
been
filled
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.