Gremium Deutsch Englisch Übersetzung

Gremium	body
Rat (Gremium)	council
Gremium, Ausschuss	board
beratendes Gremium	advisory body
Expertenrat m (Gremium)	expert board; expert panel
Forum, Gremium, Taefelung	panel
Gremium n Gremien pl	board boards
Gremium n pol. Gremien pl	caucus Am. caucuses
Gremium n, Ausschuss m pol.	caucus
Brett, Tafel, Verpflegung, Gremium	board
Wahlmänner-Gremium n (USA) pol.	electoral college
Stadtrat m (Gremium) Stadträte pl	town council; city council CC ; municipal council town councils; city councils; municipal councils
beschlussfähig sein v (Gremium) adm.	to constitute a quorum; to have a quorum; to be quorate Br. (body)
neunköpfig adj (Personenzahl) ein neunköpfiges Gremium	of nine (postpositive) a body of nine
leitendes Gremium n; Leitung f; Direktion f; Vorstand m adm.	governing board
leitendes Gremium n; Leitung f; Direktion f; Vorstand f adm.	governing board
Beratungsgremium n; beratendes Gremium Beratungsgremien pl; beratende Gremiem	advisory body; advisory board advisory bodies; advisory boards
Vorstand m, leitendes Gremium Vorstände pl, Gremien pl beratendes Gremium	board boards advisory body, advisory board
Gemeinderat m; Gemeindevertretung f (Gremium) pol. Gemeinderäte pl; Gemeindevertretungen pl	local council; municipal council (of a town); parish council Br. (of a village); city council Am.; common council Am. local councils; municipal councils; parish councils; city councils; common councils
nicht beschlussfähig sein; beschlussunfähig sein v (Gremium) adm. Der Ausschuss ist nicht beschlussfähig.	to lack a quorum; to have no quorum; to be without a quorum; to be inquorate Br. (body) The committee has no quorum.; A quorum of the committee is not present.

Gremium n, Forum n, Diskussionsrunde f Gremien pl, Foren pl, Diskussionsrunden pl Sachverständigengremium n	panel panels panel of experts
Stadtrat m; Stadtverordnetenversammlung f; Rat m der Stadt (Gremium) Stadträte pl; Stadtverordnetenversammlungen pl	town council; city council CC ; municipal council town councils; city councils; municipal councils
Gremium n adm. Gremien pl in den Klimaschutzgremien In den EU-Gremien wird diskutiert um eine politische Lösung zu finden.	forum; body forums; fora; bodies in the climate change fora Discussions are going on in the EU bodies to find a political solution.
Mitglied n (einer Institution bei einer Institution ugs.) adm. Mitglieder pl aktives Mitglied bei Greenpeace sein Ersatzmitglied in einem Gremium	member (of an institution) members to be an active member of Greenpeace substitute member of a body
Versammlung f (versammeltes Gremium) adm. die Generalversammlung einer Organisation die Nationalversammlung eines Staates eine gewählte gesetzgebende Versammlung	assembly; Assembly the general assembly of an organisation the national assembly of a country an elected legislative assemby
Hauptversammlung f (Gremium) adm. econ. Beschluss der Hauptversammlung; Hauptversammlungsbeschluss Die Hauptversammlung fasst Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit.	company in general meeting resolution of the company in general meeting; shareholder's Br. stockholder's Am. resolution The shareholders Br. stockholders Am. adopt a resolution by simple majority.
Komitee m; Gremium n; Gruppe f (ausgewählte Personengruppe) adm. Komitees pl; Gremien pl; Gruppen pl beratendes Gremium G-10-Gremium Sachverständigengremium n	panel panels advisory panel G 10 Panel panel of experts
Verwaltungsgremium n; Gremium n adm. Verwaltungsgremien pl; Gremien pl in den Klimaschutzgremien In den EU-Gremien wird diskutiert, um eine politische Lösung zu finden.	administrative body; body; administrative forum; forum administrative bodies; bodies; administrative forums fora; forums fora in the climate change fora Discussions are going on in the EU bodies to find a political solution.
Ausschuss m, Ausschuß m alt, Gremium n Ausschüsse pl, Gremien pl in einem Ausschuss sein ständiger Ausschuss beratender Ausschuss Verfahren des beratenden Ausschusses	committee committees to be on a committee standing committee advisory committee, consultative committee advisory committee procedure
etw. annehmen; verabschieden v (als Gremium beschließen) adm. pol. annehmend; verabschiedend angenommen; verabschiedet nimmt an; verabschiedet nahm an; verabschiedete ein Gesetz annehmen; ein Gesetz verabschieden	to adopt sth. (approve as a body) adopting adopted adopts adopted to adopt a law
(als Gremium durch förmliche Abstimmung) beschließen; den Beschluss fassen, etw. zu tun v adm. Es wurde beschlossen, dass …; Es wurde der Beschluss gefasst, dass … Der Vorstand beschloss, keine weiteren Schritte zu unternehmen.	to resolve to do sth. (of an adminitrative body that decides by formal vote) It was resolved that … The board resolved not to proceed any further on not proceeding any further against proceedings any further.
Vorsitz m (in einem Gremium) adm. stellvertretender Vorsitz der Vorsitz im Ausschuss turnusmäßig wechselnder Vorsitz unter dem Vorsitz von Hrn. X bei einer Sitzung den Vorsitz führen den Vorsitz niederlegen den Vorsitz übernehmen	chair; chairmenship (of a body) vice-chairmanship the committee chairmanship rotating chirmanship chaired by Mr. X; with Mr. X in the chair as chairman; under the chairmanship of Mr. X to chair a meeting; to preside over a meeting to resign from give up the chairmanship to take the chair
Vorsitz m (in einem Gremium) adm. stellvertretender Vorsitz der Vorsitz im Ausschuss turnusmäßig wechselnder Vorsitz unter dem Vorsitz von Hrn. X bei einer Sitzung den Vorsitz führen den Vorsitz niederlegen zurücklegen Ös. den Vorsitz übernehmen	chair; chairmenship (of a body) vice-chairmanship the committee chairmanship rotating chirmanship chaired by Mr. X; with Mr. X in the chair as chairman; under the chairmanship of Mr. X to chair a meeting; to preside over a meeting to resign from chairmanship; to give up the chairmanship to take the chair
Gremium n; Gruppe f; Kommission f; Team n (ausgewählte Personengruppe) adm. Gremien pl; Gruppen pl; Kommissionen pl ein Expertengremium; eine Expertenrunde beratendes Gremium G-10-Gremium Sachverständigengremium n; Sachverständigengruppe f; Expertengruppe f	panel panels a panel of experts advisory panel G 10 Panel expert panel; panel of experts; group of experts
jdn. zu etw. ernennen; bestellen; als etw. einsetzen (Funktion); jdn. in etw. berufen (Gremium) v adm. ernennend: bestellend; einsetzend; berufend ernannt; bestellt; eingesetzt; berufen ernennt; bestellt; setzt ein; beruft ernannte; bestellte; setzte ein; berief jdn. zum Richter berufen	to appoint sb. as sth. (function) to sth. (body) {vt} appointing appointed appoints appointed to appoint sb. judge
jdn. zu etw. ernennen; bestellen; als etw. einsetzen (Funktion); jdn. in etw. berufen (Gremium) v adm. ernennend: bestellend; einsetzend; berufend ernannt; bestellt; eingesetzt; berufen ernennt; bestellt; setzt ein; beruft ernannte; bestellte; setzte ein; berief jdn. zum Richter berufen	to appoint sb. as sth. (function) to sth. (body) {vt} appointing appointed appoints appointed to appoint sb. judge
etw. verabschieden; annehmen v (als Gremium beschließen) adm. pol. verabschiedend; annehmend verabschiedet; angenommen verabschiedet; nimmt an verabschiedete; nahm an nachdem vom UNO-Sicherheitsrat eine neue Resolution verabschiedet wurde Es ist eines der schlechtesten Gesetze, die je verabschiedet wurden. Der Gesetzesentwurf wurde mit 335 zu 210 Stimmen angenommen.	to adopt sth.; to pass sth. (approve as a body) adopting; passing adopted; passed adopts; passes adopted; passed after a new resolution was adopted passed by the UN Security Council It is one of the worst statutes that has ever been passed. The bill was passed by 335 votes to 210.
jdn. (formell) aus einem Gremium einer Institution ausschließen; jdn. einer Institution verweisen v adm. aus einem Gremium einer Institution ausschließend; einer Institution verweisend aus einem Gremium einer Institution ausgeschlossen; einer Institution verwiesen schließt aus; verweist schloss aus; verwies jdn. von der Schule verweisen; jdn. von der Schule weisen; jdn. von der Schule relegieren	to expel sb.; to expatriate sb. rare from a body an institution expeling; expatriating from a body an institution expelled; expatriated from a body an institution expels; expatriates expelled; expatriated to expel sb. from the school
vor jdm. jdn. prp (jdn. im Rahmen eines Verfahrens befassen) adm. das Ehegelübde vor Zeugen ablegen vor Gericht gehen persönlich vor Gericht erscheinen vor Gericht aussagen jdn. vor Gericht bringen jdn. dem Richter vorführen ein Gericht mit der Sache befassen diese Frage dem Wähler vorlegen dem Gremium ein Vorschlag unterbreiten Der Fall mit dem das Gericht befasst ist hat zwei Aspekte. Die Frage die uns hier beschäftigt ist folgende:	before sb. (having recourse to sb. as part of a procedure) to make the marriage vow before witnesses to go before a court to appear before the court personally to give evidence before the court to bring sb. before the court(s) to bring sb. before the judge to bring the matter before a court the judge to put this question before the voters to put a proposal before the board The case before the court has two aspects. The question before us is this:

vor jdm. jdn. prp (jdn. im Rahmen eines Verfahrens befassen) adm. das Ehegelübde vor Zeugen ablegen vor Gericht gehen persönlich vor Gericht erscheinen vor Gericht aussagen jdn. vor Gericht bringen jdn. dem Richter vorführen ein Gericht mit der Sache befassen diese Frage dem Wähler vorlegen dem Gremium ein Vorschlag unterbreiten Der Fall, mit dem das Gericht befasst ist, hat zwei Aspekte. Die Frage, die uns hier beschäftigt, ist folgende:	before sb. (having recourse to sb. as part of a procedure) to make the marriage vow before witnesses to go before a court to appear before the court personally to give evidence before the court to bring sb. before the court(s) to bring sb. before the judge to bring the matter before a court the judge to put this question before the voters to put a proposal before the board The case before the court has two aspects. The question before us is this:

body English	a motion of the body by a player as if to make an object already propelled go in the desired direction
basal body temperature method of family planning basal body temperature method	natural family planning in which the fertile period of the woman's menstrual cycle is inferred by noting the rise in basal body temperature that typically occurs with ovulation
body louse cootie Pediculus corporis	a parasitic louse that infests the body of human beings
body	the external structure of a vehicle, the body of the car was badly rusted
body armor body armour suit of armor suit of armour coat of mail cataphract	armor that protects the wearer's whole body
body bag personnel pouch human remains pouch	a bag in which the body of a dead soldier is placed
body lotion	lotion applied to the body after bathing
body stocking	a one-piece tight-fitting undergarment for women that covers the torso (and may have sleeves and legs)
body plethysmograph	plethysmograph consisting of a chamber surrounding the entire body, used in studies of respiration
body pad	a pad worn by hockey goalkeeper
leotard unitard body suit cat suit	a tight-fitting garment of stretchy material that covers the body from the shoulders to the thighs (and may have long sleeves or legs reaching down to the ankles), worn by ballet dancers and acrobats for practice or performance
narrowbody aircraft narrow-body aircraft narrow-body	a commercial airliner with a single aisle
oeuvre work body of work	the total output of a writer or artist (or a substantial part of it), he studied the entire Wagnerian oeuvre, Picasso's work can be divided into periods
soundbox body	a resonating chamber in a musical instrument (as the body of a violin)
widebody aircraft wide-body aircraft wide-body twin-aisle airplane	a commercial airliner with two aisles
consistency consistence eubstance body	the property of holding together and retaining its shape, wool has more body than rayon, when the dough has enough consistency it is ready to bake
body odor body odour B.O.	malodorousness resulting from a failure to bathe
physique build body-build habitus	constitution of the human body
body type somatotype	a category of physique
basal body temperature basal temperature	body temperature in the morning before rising or moving about or eating anything
body temperature blood heat	temperature of the body, normally . F or C in humans, usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
body	the main mass of a thing
body weight	the weight of a person's body
body organic structure physical structure	the entire structure of an organism (an animal, plant, or human being), he felt as if his whole body were on fire
e human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh	alternative names for the body of a human being, Leonardo studied the human body, he has a strong physique, the spirit is willing but the flesh is weak
body dead body	a natural object consisting of a dead animal or person, they found the body in the lake
live body	the body of a living animal or person
juvenile body	the body of a young person
child's body	the body of a human child
adult body	the body of an adult human being
male body	the body of a male human being
female body	the body of a female human being
adult female body woman's body	the body of an adult woman
adult male body man's body	the body of an adult man
body part	any part of an organism such as an organ or extremity
external body part	any body part visible externally
structure anatomical structure complex body part bodily structure body structure	a particular complex anatomical part of a living thing, he has good bone structure
mamillary body mammillary body corpus mamillare	one of two small round structures on the undersurface of the brain that form the terminals of the anterior arches of the fornix
body covering	any covering for the body or a body part
malpighian body malpighian corpuscle renal corpuscle	the capsule that contains Bowman's capsule and a glomerulus at the expanded end of a nephron
body hair	short hair growing over a person's body
body substance	the substance of the body
solid body substance	the solid parts of the body
ciliary body	the part of the tunic of the eye between the choroid coat and the iris, the ciliary body produces aqueous humor
vitreous humor vitreous humour vitreous body	the clear colorless transparent jelly that fills the posterior chamber of the eyeball
carotid body	a chemoreceptor located near the bifurcations of the carotid arteries, monitors oxygen content of the blood and helps control respiration
liquid body substance bodily fluid body fluid humor humour	the liquid parts of the body
Golgi body Golgi apparatus Golgi complex dictyosome	a netlike structure in the cytoplasm of animal cells (especially in those cells that produce secretions)
centrosome central body	small region of cytoplasm adjacent to the nucleus, contains the centrioles and serves to organize the microtubules
polar body	a small cell containing little cytoplasm that is produced along with the oocyte and later discarded

Gremium Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Gremium Synonyme

Englische body Synonyme

Gremium Definition

body Bedeutung