Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gro�projekt
Deutsch Englisch Übersetzung
Projekt
project
Projekt
scheme
ein Projekt aufgeben
abandon a project
ein Projekt foerdern
to promote a project
eine Projekt aufgeben
abandon a scheme
ein Projekt aufgeben
to axe a project
Projekt, Entwurf, Plan
project
Projekt-Controller
m
project controller
scheitern
v
(Projekt usw)
to flatline
fig.
Br.
(project etc.)
wissenschaftliche Begleitung
f
(Projekt)
academical supervision (project)
einwöchig
adj
ein einwöchiges Projekt
one-week
a one-week project
Vorhaben
n
, Unternehmen
n
, Projekt
n
undertaking
schlüsselfertig
adj
schlüsselfertiges Projekt
turnkey
turnkey project
Das Projekt ist in den Anfangsstadien stecken geblieben.
The project didn't get beyond the early stages.
etw. verteidigen (Arbeit Projekt Ergebnisse...)
stud.
to defend sth. (thesis project results...)
Arbeitsauftrag
m
(Projekt)
adm.
Arbeitsaufträge
pl
work order; job order (Project)
work orders; job orders
etw. ruinieren
v
ruinierend
ruiniert
ein Projekt scheitern lassen
to capsize sth.
fig.
capsizing
capsized
to capsize a project
Meilenstein
m
(Zwischenziel bei einem Projekt)
adm.
Meilensteine
pl
milestone
milestones
etw. verteidigen
v
(Arbeit, Projekt, Ergebnisse)
verteidigend
verteidigt
to defend sth. (thesis, project, results)
defending
defended
per; mit; mit Wirkung vom + Datum
adm.
Das Projekt wurde per mit 1. Juli beendet.
as from; as of + date
The project was terminated as of July 1.
(ein Projekt usw.) zu Fall bringen; scheitern lassen
v
die Regierung zu Fall bringen
to sink (a project etc.) {sank, sunk; sunk}
fig.
to sink the government
Abschätzung
f
, Bewertung
f
Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt
estimation
estimate to complete
ab; per; mit; mit Wirkung vom
adm.
(+ Zeitangabe)
Das Projekt wurde per mit 1. Juli beendet.
as from
Br.
; as of
Am.
(+ expression of time)
The project was terminated as of July 1.
an etw. hängen; in erster Linie von etw. abhängen
v
Das Projekt hängt an der Finanzierungsfrage.
to privot on around sth.
fig.
(depend on)
The project pivots on the issue of funding.; The project pivots around how it can be funded.
Projekt
n
Projekte
pl
integriertes Projekt
ein Projekt fördern
ein Projekt in Auftrag geben
project
projects
integrated project
to promote a project
to commission a project
etw. bewilligen
v
(Projekt, Antrag)
Der Antrag wurde bewilligt. Die Förderung des Antrags wurde bewilligt.
to approve sth. (project, proposal)
The proposal has been approved (for funding).
Abschätzung
f
; Bewertung
f
Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt
Abschätzung der Umsätze
estimation
estimate to complete
sales estimate
wissenschaftlich begleitet werden
v
(Projekt)
Das Projekt wird von der Universität London wissenschaftlich begleitet.
to be academically supervised (project)
This project is academically supervised by the University of London.
etw. durchkreuzen; ablehnen
v
durchkreuzend; ablehnend
durchkreuzt; abgelehnt
einen Artikel ablehnen
ein Projekt einstellen
to spike sth.
spiking
spiked
to spike an article
to spike a project
Beteiligte
m f
; Beteiligter
Beteiligten
pl
; Beteiligte
alle Beteiligten
An dem Projekt sind mehrere Partner aktiv beteiligt.
person involved; party
the parties concerned
all parties concerned
There are several active parties to the project.
Beteiligte
m,f
; Beteiligter
Beteiligten
pl
; Beteiligte
alle Beteiligten
An dem Projekt sind mehrere Partner aktiv beteiligt.
person involved; party
the parties concerned
all parties concerned
There are several active parties to the project.
Entwurf
m
, Plan
m
, Schema
n
, Programm
n
, Projekt
n
Entwürfe
pl
, Pläne
pl
, Schemata
pl
, Programme
pl
, Projekte
pl
scheme
schemes
aus dem Gröbsten heraus sein
v
; das Gröbste hinter sich haben; das Gröbste überstanden haben
v
Wir haben bei diesem Projekt das Gröbste hinter uns.
to be over the hump
We are over the hump on this project.
gründlich; sorgfältig
adj
nach reiflicher Ãœberlegung
Wir haben genaue Aufzeichnungen über das Projekt geführt.
Alle Anträge wurden sorgfältig geprüft.
careful (only before noun)
after careful consideration
We kept careful records of the project.
Careful consideration has been given to all applications.
Anfangsphase
f
; Anfangsstadium
n
Anfangsphasen
pl
; Anfangsstadien
pl
im Anfangsstadium
Das Projekt ist in über das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.
initial phase; first phase; early stage
initial phases; first phases; early stages
in the early stages
The project did not progress beyond the early stage.
zurück zur Normalität; wieder auf dem richtigen Weg
wieder auf dem richtigen Weg sein
etw. wieder auf Kurs bringen
ein verzögertes Projekt wieder in Gang bringen
back on track
to be back on track
to put get sth. back on track
to put a stalled project back on track
zusammenarbeitend; gemeinschaftlich
adj
gemeinsame Anstrengung
f
Verbundvorhaben
n
; Kooperationsprojekt
n
; Gemeinschaftsprojekt
n
; gemeinsames Projekt
n
collaborative
collaborative effort
collaborative project
zurück zur Normalität, wieder auf dem richtigen Weg
wieder auf dem richtigen Weg sein
etw. wieder auf Kurs bringen
ein verzögertes Projekt wieder in Gang bringen
back on track
to be back on track
to put
get sth. back on track
to put a stalled project back on track
(Straße) freimachen; räumen
v
freimachend; räumend
freigemacht; geräumt
eine Straße räumen
den Saal räumen
den Weg freimachen
den Weg für das Projekt freimachen
übtr.
to clear
clearing
cleared
to clear a street
to clear the hall
to clear the way
to clear the way for the project to get started
fig.
Projekt
n
; Vorhaben
n
Projekte
pl
; Vorhaben
pl
integriertes Projekt
ein Vorhaben in Angriff nehmen
ein Projekt fördern
ein Projekt in Auftrag geben
ein Projekt aufgeben
project; plan
projects; plans
integrated project
to engage in a project
to promote a project
to commission a project
to abandon a project
Abschätzung
f
; Einschätzung
f
; Bewertung
f
Abschätzungen
pl
; Einschätzungen
pl
; Bewertungen
pl
Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt
Abschätzung der Umsätze
estimation
estimations
estimate to complete
sales estimate
Anfangsphase
f
; Anfangsstadium
n
; Anlaufphase
f
Anfangsphasen
pl
; Anfangsstadien
pl
; Anlaufphasen
pl
im Anfangsstadium
Das Projekt ist in über das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.
initial phase; first phase; early stage; running-in phase; starting period
initial phases; first phases; early stages; running-in phases; starting periods
in the early stages
The project did not progress beyond the early stage.
noch am ehesten
adv
das noch am ehesten erreichbare Ziel
das noch am ehesten finanzierbare Projekt
Am ehesten finden wir sie noch in der Bibliothek.
Interventionen dieser Art zeigen noch am ehesten Wirkung.
most; most likely
the most achievable goal
the most affordable project
She is most likely to be found in the library.
Interventions of this nature are the most likely to be effective.
den Ausgangspunkt für spätere Ereignisse schaffen
Was bedeutet das nun für die Umwelt für den Nahen Osten?
Wie sind sie am Ende der Sitzung verblieben?
Ich würde gern wissen wie es (mit dem Projekt etc.) weitergeht.
to leave things
So where does that leave things with the environment in the Middle East?
How did they leave things at the end of the meeting?
I wonder where that leaves things (with the project etc.).
den Ausgangspunkt für spätere Ereignisse schaffen
v
Was bedeutet das nun für die Umwelt für den Nahen Osten?
Wie sind sie am Ende der Sitzung verblieben?
Ich würde gern wissen, wie es (mit dem Projekt usw.) weitergeht.
to leave things
So where does that leave things with the environment in the Middle East?
How did they leave things at the end of the meeting?
I wonder where that leaves things (with the project etc.).
etw. abwürgen; endgültig erledigen; einer Sache ein Ende machen setzen; einer Sache den Garaus machen
geh.
humor.
v
den Protest abwürgen
ein Gerücht abwürgen
seine Pläne begraben
Damit war das Projekt endgültig gescheitert.
to squelch sth.; to squash sth.; to knock sth. on the head
Br.
; to put a lid on sth.
to squash the protest; to squelch the protest
to squelch a rumour; to knock a rumour on the head
to put a lid on your plans
That knocked the project on the head.
Vorhaben
n
; Plan
m
; Projekt
n
; Programm
n
; Maßnahme
f
; Regelung
f
adm.
Vorhaben
pl
; Pläne
pl
; Projekte
pl
; Programme
pl
; Maßnahmen
pl
; Regelungen
pl
ein Studentenaustauschprogramm
die derzeitige Beihilfenregelung
scheme
Br.
schemes
a scheme for student exchanges
the current scheme of support
schon allein deswegen, weil …
Das geht schon allein deswegen nicht, weil nicht genug Personal dafür da ist.
Das Projekt scheitert schon daran, dass es keine Förderung dafür gibt.
Dieser Vorschlag ist schon (allein) deshalb abzulehnen, weil …
for the simple reason that …
That will not work for the simple reason that there is not enough staff to do it.
The project will fail for the simple reason that there is no funding for it.
This proposal has to be rejected if only for the reason that …
jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.); jdm. Bescheid sagen geben
Halt mich bitte auf dem Laufenden wie es mit dem Projekt vorangeht.
Ãœber ihren Zustand ist noch nichts bekannt aber wir geben sagen dir Bescheid sobald wir Genaueres wissen.
to keep sb. posted (about on sth.)
coll.
Keep me posted on how the project is coming along will you.
coll.
There is no word on her condition yet but we'll keep you posted once we have more details.
ausgemacht; einzig; völlig; Erz…
adj
eine unverschämte Lüge
Er ist ein ausgemachter Schurke.
Stoddard war ein Erzrassist.; Stoddard war durch und durch Rassist.
Das Projekt war ein einziges Desaster.
Was sie da sagt, ist von A bis Z gelogen.
out-and-out
an out-and-out lie
He's an out-and-out rogue.
Stoddard was an out-and-out racist.
The project was an out-and-out disaster.
What she's saying is an out-and-out lie.
jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.); jdm. Bescheid sagen geben
v
Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht.
Ãœber ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen.
to keep sb. posted (about on sth.)
coll.
Keep me posted on how the project is coming along, will you.
coll.
There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details.
jdn. aktiv werden lassen; auf Trab bringen
ugs.
; jdn. für etw. mobilisieren; etw. mobilisieren
v
im Internet Unterstützung mobilisieren
die öffentliche Meinung gegen das Projekt mobilisieren
Die drohende Schließung ließ die Eltern aktiv werden.
to galvanize galvanise
Br.
sb. into action; to galvanize galvanise
Br.
sb. into sth. into doing sth.; to galvanize galvanise
Br.
sth.
to galvanize support on the Internet
to galvanize public opinion against the project
The threat of closure galvanized parents into action.
ausgemacht; einzig; völlig; Erz...
adj
eine unverschämte Lüge
Er ist ein ausgemachter Schurke.
Stoddard war ein Erzrassist.; Stoddard war durch und durch Rassist.
Das Projekt war ein einziges Desaster.
Was sie da sagt ist von A bis Z gelogen.
out-and-out
an out-and-out lie
He's an out-and-out rogue.
Stoddard was an out-and-out racist.
The project was an out-and-out disaster.
What she's saying is an out-and-out lie.
Richtung
f
Richtungen
pl
neue Richtung
f
In welche Richtung soll sich das Projekt entwickeln?
Es weist einiges alles in diese Richtung.; Es spricht einiges alles dafür.
Der Plan gibt die Richtung für die Modernisierung der Sozialdienste vor.
direction
directions
redirection
What direction do you want the project to take?
Some evidence everything points in this direction points towards this (being the case).
The plan sets the direction for the modernisation of social services.
Richtung
f
Richtungen
pl
neue Richtung
f
In welche Richtung soll sich das Projekt entwickeln?
Es weist einiges alles in diese Richtung.; Es spricht einiges alles dafür.
Der Plan gibt die Richtung für die Modernisierung der Sozialdienste vor.
direction
directions
redirection
What direction do you want the project to take?
Some evidence everything points in this direction points towards this (being the case).
The plan sets the direction for the modernisation of social services.
etw. gemeinsam tun; sich zu etw. zusammenschließen
v
soc.
gemeinsam tuend; sich zu zusammenschließend
gemeinsam getan; sich zu zusammengeschlossen
Wir alle gratulieren dir zu ...
Mehrere Gemeinden haben sich zu diesem Projekt zusammengeschlossen.
to join; to join together in sth. to do sth.
joining; joining together
joined; joined together
All of us join (together) in congratulating you on ...
Several local authorities have joined (together) to undertake this project.
Boot
n
; Kahn
m
Boote
pl
; Kähne
pl
Klinkerboot
n
im gleichen Boot sitzen
übtr.
kleines Boot; Nussschale
f
ein Boot aussetzen
Wir sitzen alle in einem im selbem Boot.
Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt.
übtr.
boat
boats
clincher-built boat
to be in the same boat
fig.
cockle; cockleshell
to lower a boat
We're all in the same boat.
Two new junior authors have been brought on board for the project.
fig.
etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen
v
Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.
Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.
Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.
to knock off sth. (produce complete it quickly and easily)
Professional forgers can knock off a fake passport in no time.
She knocks off three books a year.
We are planning to knock the project off in a weekend.
etw. radikal kürzen; etw. streichen; etw. einsparen
v
radikal kürzend; streichend; einsparend
radikal gekürzt; gestrichen; eingespart
Stellen (zusammen)streichen
jdn. entlassen
ein Projekt aufgeben
entlassen werden (Arbeiter); gestrichen werden (Projekt)
to axe sth.; to ax sth.
Am.
axing
axed
to axe jobs
to axe sb.
to axe a project
to get the ax
coll.
abgenutzt; ausgelaugt; ausgelutscht
ugs.
; abgedroschen
adj
in Routine verfallen (Person)
sich abnutzen; an Reiz verlieren (Sache)
Ein Schauspieler sollte nicht in Routine verfallen.
Ihre Beziehung hatte sich abgenutzt.
Nach diesem Projekt fühlte ich mich ausgelaugt.
stale
fig.
to get stale (person)
to become stale; to go stale; to get stale (matter)
An actor should not get stale.
Their relationship had gone stale.
After this project I felt stale.
etw. initiieren; den Anstoß zu etw. geben; etw. anstoßen
ugs.
; etw. in Gang setzen
soc.
initiierend; den Anstoß zu gebend; anstoßend; in Gang setzend
initiiert; den Anstoß zu gegeben; angestoßen; in Gang gesetzt
ein neues Projekt initiiert haben
einen Prozess in Gang setzen
to initiate sth.; to set in motion () sth.; to put in into motion () sth.
initiating; setting in motion; putting in into motion
initiated; set in motion; put in into motion
to have initiated a new project
to initiate set in motion a process
Vorlage
f
; Vorbild
n
; Prototyp
m
; Blaupause
f
übtr.
(für etw.)
Vorlagen
pl
; Vorbilder
pl
; Prototypen
pl
; Blaupausen
pl
die Vorlage für spätere Filme
zum Vorbild für den Rest des Landes werden
Dieses Projekt kann als Blaupause für andere Projekte dienen.
blueprint; template; prototype (for sth.)
blueprints; templates; prototypes
a blueprint for subsequent films
to set a template for the rest of the country
This project can serve as a blueprint for other projects.
Geld
n
Geld auf der Bank haben
Geld aufbringen
Geld ausgeben
Geld ausleihen
Geld sparen
Geld verdienen
Geld wie Heu
übtr.
Geld wie Heu haben
übtr.
kein Geld bei sich haben
unehrlich erworbenes Geld
Geld bringen (für ein Projekt)
Mit Geld lässt sich alles regeln.
money
to keep money in the bank
to raise money
to spend money
to make advances to
to save money
to make money
pots of money
to have money to burn
to have no money on oneself
dirty money
to be a moneymaker (for a project)
With money you can arrange anything.
nichts sagen; nichts verraten; dichthalten
ugs.
v
nichts sagend; nichts verratend; dichthaltend
nichts gesagt; nichts verraten; dichtgehalten
Sie sagte nichts darüber was sie gesehen hatte.
Er hat mir gesagt ich soll über das Projekt nichts verraten.
Sie kann nicht dichthalten.
to keep mum; to stay mum; to stay quiet
keeping mum; staying mum; staying quiet
keepped mum; staied mum; staied quiet
She kept mum about what she had seen.
He told me to keep stay mum about the project.
She's not able to keep mum.
nichts sagen; nichts verraten; dichthalten
ugs.
v
nichts sagend; nichts verratend; dichthaltend
nichts gesagt; nichts verraten; dichtgehalten
Sie sagte nichts darüber, was sie gesehen hatte.
Er hat mir gesagt, ich soll über das Projekt nichts verraten.
Sie kann nicht dichthalten.
to keep mum; to stay mum; to stay quiet
keeping mum; staying mum; staying quiet
keepped mum; stayed mum; stayed quiet
She kept mum about what she had seen.
He told me to keep stay mum about the project.
She's not able to keep mum.
jdn. etw. (finanziell) fördern; finanziell unterstützen; sponsern
v
fin.
fördernd; finanziell unterstützend; sponsernd
gefördert; finanziell unterstützt; gesponsert
nicht unterstützt
staatlich geförderte Projekte
Institution, die das Projekt unterstützt
den Terrorismus unterstützen
to sponsor sb. sth.
sponsoring
sponsored
unsponsored
government-sponsored projects
sponsoring institution of the project
to sponsor terrorism
jdn. etw. (finanziell) fördern; finanziell unterstützen; sponsern
v
fin.
fördernd; finanziell unterstützend; sponsernd
gefördert; finanziell unterstützt; gesponsert
nicht unterstützt
staatlich geförderte Projekte
Institution die das Projekt unterstützt
den Terrorismus unterstützen
to sponsor sb. sth.
sponsoring
sponsored
unsponsored
government-sponsored projects
sponsoring institution of the project
to sponsor terrorism
sich mit jdm. etw. beschäftigen; für jdn. etw. Zeit aufwenden; bei etw. engagiert sein; sich bei etw. engagieren
soc.
für jdn. etw. viel Zeit aufbringen
mehr Zeit mit der Familie verbringen
sich aktiv in der Kirche engagieren
bei einem Projekt engagiert sein
Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern.
to be involved with sb. sth.
to be deeply heavily involved with sb. sth.
to be more involved with your family
to be get actively involved with the church
to have been involved with a project
He's a very involved father.
sich mit jdm. etw. beschäftigen; für jdn. etw. Zeit aufwenden; bei etw. engagiert sein; sich bei etw. engagieren
v
soc.
für jdn. etw. viel Zeit aufbringen
mehr Zeit mit der Familie verbringen
sich aktiv in der Kirche engagieren
bei einem Projekt engagiert sein
Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern.
to be involved with sb. sth.
to be deeply heavily involved with sb. sth.
to be more involved with your family
to be get actively involved with the church
to have been involved with a project
He's a very involved father.
Projekt
n
; Vorhaben
n
Projekte
pl
; Vorhaben
pl
Arbeitsvorhaben
n
Kleinprojekte
pl
Kulturprojekt
n
Kooperationsprojekt
n
Vorzeigeprojekt
n
; Leuchtturmprojekt
n
; wegweisendes Projekt
integriertes Projekt
ein Vorhaben in Angriff nehmen
ein Projekt fördern
ein Projekt in Auftrag geben
ein Projekt aufgeben
project; plan
projects; plans
work project
small projects; micro projects
culture project; cultural project
cooperation project; cooperative project; project in collaboration
showcase project; flagship project; beacon project; lighthouse project
integrated project
to engage in a project
to promote a project
to commission a project
to abandon a project
etw. einreichen; einhändigen
adm.
; einbringen; einliefern; abgeben
v
einreichend; einhändigend; einbringend; einliefernd; abgebend
eingereicht; eingehändigt; eingebracht; eingeliefert; abgegeben
ein Projekt einreichen
die Kündigung einreichen
eine Vase in eine Auktion einbringen
die gefundenen Ausweise bei der Polizei abgeben
to hand in () sth.; to give in () sth.
Br.
; to submit sth.
handing in; giving in; submitting
handed in; given in; submitted
to hand in submit a project
to hand in submit your notice resignation
to hand in submit a vase to an auction
to hand in submit the documents found to the police
in der Luft hängen; schauen müssen, wie man zurechtkommt; sehen können, wo man bleibt
v
Wir können es uns nicht leisten, dieses Projekt (unerledigt) in der Luft hängen zu lassen.
Das Drehbuch war schlecht und die Schauspieler mussten schauen, wie sie damit zurechtkamen.
Sie saß ganz entspannt in ihrem Strandhaus und überließ ihren Mann dem Medienrummel.
to twist in the wind
fig.
We cannot afford to leave this project twisting in the wind.
The script was bad, and that left the actors twisting in the wind.
Sitting relaxed at her beach house, she left her husband to twist in the wind of media attention.
etw. gemeinsam tun; sich zu etw. zusammenschließen
v
soc.
gemeinsam tuend; sich zu zusammenschließend
gemeinsam getan; sich zu zusammengeschlossen
gemeinsame Anstrengungen unternehmen; seine Kräfte bündeln (um etw. zu tun)
sich zu Verbänden zusammenschließen
Wir alle gratulieren dir zu …
Mehrere Gemeinden haben sich zu diesem Projekt zusammengeschlossen.
to join; to join together in sth. to do sth.
joining; joining together
joined; joined together
to join forces (to do sth.)
to join together in associations
All of us join (together) in congratulating you on …
Several local authorities have joined (together) to undertake this project.
etw. (vorübergehend) leiten; der Leiter von etw. sein; die Leitung von etw. innehaben; etw. anführen
v
(Team, Projekt usw.)
adm.
leitend; der Leiter seiend; die Leitung innehabend; anführend
geleitet; der Leiter gewesen; die Leitung innegehabt; angeführt
eine Delegation leiten; anführen
ein Resozialisierungsprojekt leiten
von Studenten geleitete Forschungsprojekte
to lead sth.; to be the leader of sth.; to head sth.; to head up () sth.; to be the head of sth. (team; project etc.)
leading; being the leader of; heading; heading up; being the head of
led; been the leader; headed; headed up; been the head
to lead head a delegation
to lead head a rehabilitation project
student-led research projects
aus etw. entstehen; aus etw. hervorgehen; aus etw. erwachsen
geh.
(Sache)
v
entstehend; hervorgehend; erwachsend
entstanden; hergevorgeht; erwachsen
Dieses Projekt entstand aus der Notwendigkeit, …
Das Theaterstück ging aus einem Bühnenspielprojekt an der Schule hervor.
Die Idee zu diesem Videospiel entstand aus einem persönlichen Erlebnis, das ich letztes Jahr hatte.
to grow out of sth. (of a thing developing from a source)
growing out
grown out
This project grew out of the necessity to …
The play grew out of a drama school project.
The idea for the video game grew out of a personal experience I had last year.
beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten
ugs.
v
beginnend; anfangend; einsetzend; startend
begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet
es begönne (begänne); es fänge an
zu sprechen beginnen
Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein.
Dort beginnt die Autobahn.
Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen.
Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten.
Fang du nicht auch noch an!
to begin {began; begun}; to start
beginning; starting
begun; started
I he she would begin
to start talking
In the afternoon it began to snow heavily.
The motorway starts there.
The project started in a small way.
My minidish is starting to rust.
Don't you start!
beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten
ugs.
v
beginnend; anfangend; einsetzend; startend
begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet
es begönne (begänne); es fänge an
zu sprechen beginnen
Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein.
Dort beginnt die Autobahn.
Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen.
Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten.
Das Konzert fängt gleich an.
Fang du nicht auch noch an!
to begin {began; begun}; to start
beginning; starting
begun; started
I he she would begin
to start talking
In the afternoon it began to snow heavily.
The motorway starts there.
The project started in a small way.
My minidish is starting to rust.
The concert is about to start.
Don't you start!
jdn. (als jd. für etw.) verpflichten; unter Vertrag nehmen; engagieren; anheuern
ugs.
v
verpflichtend; unter Vertrag nehmend; engagierend; anheuernd
verpflichtet; unter Vertrag genommen; engagiert; angeheuert
jdn. als Berater (vertraglich) verpflichten
Ortsansässige als Freiwillige verpflichten
Mehrere namhafte Forscher konnten für das Projekt verpflichtet werden.
Zwei Plattenfirmen haben angeboten, die Band unter Vertrag zu nehmen.
to sign sb.; to sign up () sb.; to sign on () sb.
Am.
(as sb. for sth. to do sth.)
signing; signing up; signing on
signed; signed up; signed on
to engage sb. as an advisor
to engage local people as volunteers
Several well-known researchers have been signed up for the project.
Two record companies have offered to sign (on) the band .
Boot
n
naut.
Boote
pl
Fischerboot
n
Flachbodenboot
n
; flaches Angelboot
n
Gummiboot
n
Kielboot
n
(für die Binnenschifffahrt)
hist.
Klinkerboot
n
Ruderboot
n
kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot
n
Sportboot
n
im gleichen Boot sitzen
übtr.
kleines Boot; Nussschale
f
ein Boot aussetzen
Wir sitzen alle in einem im selben Boot.
Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt.
übtr.
boat (small vessel)
boats
fishing boat
flat-bottomed fishing boat; bateau
Am.
; johnboat
Am.
; jonboat
Am.
rubber boat
keelboat; poleboat
clincher-built boat
rowboat; rowing boat
Br.
coracle
sports boat; recreational craft
to be in the same boat
fig.
cockle; cockleshell
to lower a boat
We're all in the same boat.
Two new junior authors have been brought on board for the project.
fig.
etw. initiieren; den Anstoß zu etw. geben; etw. anstoßen
ugs.
; etw. in Gang setzen; etw. anleiern
ugs.
v
soc.
initiierend; den Anstoß gebend; anstoßend; in Gang setzend; anleiernd
initiiert; den Anstoß gegeben; angestoßen; in Gang gesetzt; angeleiert
initiiert; gibt den Anstoß; stößt an; setzt in Gang; leiert an
initiierte; gab den Anstoß; stieß an; setzte in Gang; leierte an
ein neues Projekt initiiert haben
einen Prozess in Gang setzen
to initiate sth.; to set in motion () sth.; to put in into motion () sth.
initiating; setting in motion; putting in into motion
initiated; set in motion; put in into motion
initiates; sets in motion; puts into motion
initiated; set in motion; put into motion
to have initiated a new project
to initiate set in motion a process
richtig in Gang kommen; sich weiterentwickeln
v
(Sache)
richtig in Gang kommend; sich weiterentwickelnd
richtig in Gang gekommen; sich weiterentwickelt
seinen Gedanken freien Lauf lassen
Lass deiner Fantasie freien Lauf.; Lass deine Phantasie spielen.
Es ist fraglich, ob das Projekt in Gang kommt.
Die Idee entwickelte sich weiter wurde weitergesponnen und führte zur Gartenstadtbewegung.
Da kommt die Erzählung dann richtig in Gang.; Da nimmt die Geschichte Fahrt auf.
to take wing
fig.
(of a thing)
taking wing
taken wing
to let your thoughts take wing
Let your imagination take wing.
It is doubtful whether the project will take wing.
The idea took wing (from there) and developed into the garden city movement.
At this point the story takes wing.
den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren
Bayr.
Ös.
ugs.
; abgesetzt werden (Theaterstück, Film)
v
econ.
den Betrieb einstellend; eingestellt werdend; geschlossen werdend; abgesetzt werdend
den Betrieb eingestellt; eingestellt worden; geschlossen worden; abgesetzt worden
Das Projekt wurde eingestellt.
Der Club schloss Anfang des Jahres.; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.
Bayr.
Ös.
Das Musical wurde nach nur 15 Vorstellungen abgesetzt.
to fold; to fold up
folding; folding up
folded; folded up
The project folded.
The club folded earlier this year
The musical folded after only 15 performances.
Beeinträchtigung
f
(von etw.); Nachteil
m
; Schaden
m
(für etw.)
adm.
jur.
zu jds. Schaden
ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet
+Gen.
übtr.
unsere Interessen abträglich sein
Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.
Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen kann man sagen dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.
ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche
jur.
Artikel 5 bleibt davon unberührt. (Vertragsklausel)
jur.
prejudice (to sth.)
to the prejudice of sb.
without prejudice to sth.
to be of prejudice to our interests
The plaintiff has suffered no prejudice.
Without prejudice to the results of the final evaluation it can be argued that the project has been a success story.
without prejudice to any claim
This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
Beeinträchtigung
f
(von etw.); Nachteil
m
; Schaden
m
(für etw.)
adm.
jur.
zu jds. Schaden
ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet
+Gen.
übtr.
unsere Interessen abträglich sein
Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.
Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.
ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche
jur.
Artikel 5 bleibt davon unberührt.; Artikel 5 bleibt vorbehalten.
Schw.
(Vertragsklausel)
jur.
prejudice (to sth.)
to the prejudice of sb.
without prejudice to sth.
to be of prejudice to our interests
The plaintiff has suffered no prejudice.
Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story.
without prejudice to any claim
This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
lohnend; erstrebenswert; attraktiv; sinnvoll; zielführend
adj
Es ist für eine sinnvolle Sache.
Ich hielt es für sinnvoll, die Angelegenheit zu klären.
Es erscheint nicht zielführend, das Projekt weiterzuführen.
Wenn ich sehe, wie sich meine Kinder freuen, dann hat sich der Bau des Baumhauses allemal gelohnt.
Der Zeitaufwand für das Mitverfolgen der ganzen Änderungen hat sich gelohnt.
Er macht bei dem Projekt nur mit, wenn es für ihn finanziell attraktiv ist.
Wegen der hohen Preise ist es für Kaufwillige interessant, sich im Ausland umzusehen.
worthwhile
It is in aid of a worthwhile cause.
I thought it was worthwhile to clarify the matter.
It doesn't seem worthwhile continuing with the project.
Seeing my children's joy makes building the tree house all worthwhile.
The time involved in keeping up to date with all the changes has been worthwhile.
He won't join the project unless it's financially worthwhile for him.
High prices make it worthwhile for prospective buyers to look abroad.
lohnend; erstrebenswert; attraktiv; sinnvoll; zielführend
adj
Es ist für eine sinnvolle Sache.
Ich hielt es für sinnvoll die Angelegenheit zu kIären.
Es erscheint nicht zielführend das Projekt weiterzuführen.
Wenn ich sehe wie sich meine Kinder freuen dann hat sich der Bau des Baumhauses allemal gelohnt.
Der Zeitaufwand für das Mitverfolgen der ganzen Änderungen hat sich gelohnt.
Er macht bei dem Projekt nur mit wenn es für ihn finanziell attraktiv ist.
Wegen der hohen Preise ist es für Kaufwillige interessant sich im Ausland umzusehen.
worthwhile
It is in aid of a worthwhile cause.
I thought it was worthwhile to clarify the matter.
It doesn't seem worthwhile continuing with the project.
Seeing my children's joy makes building the tree house all worthwhile.
The time involved in keeping up to date with all the changes has been worthwhile.
He won't join the project unless it's financially worthwhile for him.
High prices make it worthwhile for prospective buyers to look abroad.
Gesicht
n
Gesichter
pl
sein wahres Gesicht zeigen
das sein Gesicht verlieren
das sein Gesicht wahren
Gesichter schneiden; Grimassen schneiden
das Gesicht verziehen
mitten ins Gesicht
das Gesicht wahren
über das ganze Gesicht lächeln
in jds. Gesicht etw. sehen
ein Lächeln Grinsen im Gesicht
der Ausdruck in ihrem Gesicht
es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben
ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter
übtr.
sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie Projekt)
Er sagte ihm das ins Gesicht.
Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
face
faces
to show one's true self true colours
to lose face
to save face
to make faces
to make a grimace
fair in the face
to save one's face; to save face
to smile from ear to ear
to see sth. in sb.'s face
a smile grin on sb.'s face
the expression on her face
sth. is written all over sb.'s face
a face as long as a fiddle
fig.
to wash it's own face (real property project)
He told him so to his face.
Mistrust was writ large on her face.
etw. (für jdn.) bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen
Ös.
v
bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend
bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt
stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei
stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei
jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen
Personal stellen
Geld für ein Projekt bereitstellen
Truppen bereitstellen stellen
Die Partnerfirma stellt das nötige Personal.
Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden.
pol.
Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.
to provide sth. (to for sb.); to make available sth. (to for sb.); to lay on sth. (for sb.)
Br.
providing; making available
provided; made available
provides; makes available
provided; made available
to make sth. available to sb.
to provide personnel
to commit money to a project
to commit troops
The partner company shall provide the necessary personnel.
The largest party will appoint the chairman.
Our department will provide the project leader.
etw. (für jdn.) bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen
Ös.
v
bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend
bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt
stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei
stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei
jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen
Personal stellen
Geld für ein Projekt bereitstellen
Truppen entsenden zur Verfügung stellen
Die Partnerfirma stellt das nötige Personal.
Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden.
pol.
Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.
to provide sth. (to for sb.); to make available sth. (to for sb.); to lay on sth. (for sb.)
Br.
providing; making available
provided; made available
provides; makes available
provided; made available
to make sth. available to sb.
to provide personnel
to commit money to a project
to commit troops
The partner company shall provide the necessary personnel.
The largest party will appoint the chairman.
Our department will provide the project leader.
Briefwechsel
m
; Briefkontakt
m
; Korrespondenz
f
; Schriftwechsel
m
adm.
; Schriftverkehr
m
adm.
(mit jdm.)
In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.
Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.
Wir sollten vermeiden den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.
Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt brieflichem Kontakt.
Zu unserem bisherigen Schriftverkehr Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.
correspondence; exchange of letters (with sb.)
A rather formal tone is used in business correspondence.
We communicated by telephone and correspondence.
We kept up a correspondence maintained an exchange of letters for many years.
Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
They have been in correspondence for months.
Further to our previous correspondence please find an update on this project.
(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass …
v
schlüssig (richtig) argumentieren
ein gut argumentierter Kommentar
Die Befürworter argumentieren, dass …
Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.
Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
Man kann könnte jetzt sagen einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber …
to argue that …
to argue conclusively (correctly)
a well-argued comment
Supporters argue that …
Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
He argued that such a move would undermine US credibility in the region.
Some people argue that animals cannot have rights.
Many would argue that fashion itself is an art form.
It can could be argued that the project is too expensive, but …
gemeinsam mit jdm. an etw. arbeiten; an etw. mitarbeiten; bei etw. mitwirken
v
gemeinsam arbeitend; mitarbeitend; mitwirkend
gemeinsam gearbeitet; mitgearbeitet; mitgewirkt
Sie schrieben gemeinsam ein Buch.
Sie schrieben zusammen ein Buch über die ständige Erreichbarkeit im Arbeitsleben.
Ich habe mit ihm bei zahlreichen Ãœbersetzungsprojekten zusammengearbeitet.
Die beiden Stars arbeiten bei diesem Film zusammen.
Die französische und die italienische Polizei arbeiten zusammen, um die flüchtigen Dschihadisten zu fassen.
Die beiden Forschungsinstitute haben eine Zusammenarbeit vereinbart.
An dem Projekt haben auch mehrere Mediziner mitgearbeitet.
to collaborate with sb. in on sth.
collaborating
collaborated
They collaborated to write a book.
They collaborated on a book about 24 7 availability for work.
I collaborated with him on numerous translation projects.
The two stars collaborate with each other on the film.
The French and Italian police collaborate in catching the fugitive jihadists.
The two research institutes agreed to collaborate.
Several medical practitioners collaborated in the project.
(als Argument Einschätzung oder Einwand) vorbringen dass; argumentieren dass; geltend machen dass; meinen dass; sagen dass ...
v
schlüssig (richtig) argumentieren
ein gut argumentierter Kommentar
Die Befürworter argumentieren dass ...
Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
Sein Argument war dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
Manche Leute meinen dass Tiere keine Rechte haben können.
Viele würden sagen dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
Man kann könnte jetzt sagen einwenden dass das Projekt zu teuer ist aber ...
to argue that ...
to argue conclusively (correctly)
a well-argued comment
Supporters argue that ..
Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
He argued that such a move would undermine US credibility in the region
Some people argue that animals cannot have rights.
Many would argue that fashion itself is an art form.
It can could be argued that the project is too expensive but ...
Briefwechsel
m
; Briefverkehr
m
; Briefkontakt
m
; Korrespondenz
f
; Schriftwechsel
m
adm.
; Schriftverkehr
m
adm.
(mit jdm.)
ein reger Schriftwechsel
In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.
Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.
Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.
Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt brieflichem Kontakt.
Zu unserem bisherigen Schriftverkehr Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.
Ich muss meine Briefschulden begleichen.
correspondence; exchange of letters (with sb.)
an intense correspondence
A rather formal tone is used in business correspondence.
We communicated by telephone and correspondence.
We kept up a correspondence maintained an exchange of letters for many years.
Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
They have been in correspondence for months.
Further to our previous correspondence please find an update on this project.
I have to catch up on my correspondence.
Gesicht
n
; Angesicht
n
(
poet.
und in festen Wendungen); Antlitz
m
poet.
anat.
Gesichter
pl
Kindergesicht
n
sein wahres Gesicht zeigen
das sein Gesicht verlieren
das sein Gesicht wahren
Gesichter schneiden; Grimassen schneiden
das Gesicht verziehen
mitten ins Gesicht
das Gesicht wahren
über das ganze Gesicht lächeln
in jds. Gesicht etw. sehen
ein Lächeln Grinsen im Gesicht
der Ausdruck in ihrem Gesicht
es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben
ein Gesicht wie drei sieben Tage Regenwetter machen
sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt)
sich nichts anmerken lassen
Er sagte ihm das ins Gesicht.
Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
Die Globalisierung hat viele Gesichter.
face; visage
poet.
; countenance
poet.
faces
child's face
to show one's true self true colours
to lose face
to save face
to make faces
to make a grimace
fair in the face
to save one's face; to save face
to smile from ear to ear
to see sth. in sb.'s face
a smile grin on sb.'s face
the expression on her face
sth. is written all over sb.'s face
to have got a face like a wet weekend
to wash it's own face (real property, project)
to put a brave face on it; to put a bold face on it
He told him so to his face.
Mistrust was writ large on her face.
Globalisation has many faces.
Geld
n
fin.
Gelder
pl
öffentliche Gelder
leichtverdientes leicht verdientes Geld
Geld auf der Bank haben
Geld Gelder auftreiben
Geld ausgeben
etw. auf den Kopf hauen
übtr.
Geld ausleihen
Geld sparen
Geld verdienen
Geld vorschießen
Geld waschen
übtr.
Geld zur Seite legen
Geld zurückbehalten
Geld zurückerstatten
Geld auf Abruf
Geld wie Heu
übtr.
Geld wie Heu haben
übtr.
kein Geld bei sich haben
Geld auf die hohe Kante legen
unehrlich erworbenes Geld
Geld bringen (für ein Projekt)
Geld oder Leben!
Mit Geld lässt sich alles regeln.
Er kann den Betrag nicht aufbringen.
Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.
Er hat Geld wie Heu.
Ich habe kein Geld.
Er hatte kein Geld bei sich.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
money
monie; moneys
public monies
easy money
to keep money in the bank
to raise money funds
to spend money
to spend money wildly
to make advances to
to save money
to make money
to advance money
to launder money
to put money aside
to retain money
to refund money
money at call and short notice
pots of money
to have money to burn
to have no money on oneself
to save money for a rainy day
dirty money
to be a moneymaker (for a project)
Your money or your life!
With money you can arrange anything.
He is not in a position to meet the expenditure.
Money just runs through his fingers.
He's rolling in money.
I haven't any money.
He had no money on him.
He poured the money down the drain (down a rat hole).
Geld
n
fin.
Naturalgeld
n
; Warengeld
n
Wägegeld
n
; Hackgeld
n
hist.
öffentliche Gelder
leichtverdientes leicht verdientes Geld
vormünzliches Geld
Geld auf der Bank haben
Geld Gelder auftreiben
mehr Geld Gelder auftreiben als jdn.
Geld ausgeben
etw. auf den Kopf hauen
übtr.
Geld ausleihen
Geld verdienen
Geld vorschießen
Geld waschen
übtr.
Geld zur Seite legen (ansparen)
Geld zurückbehalten
Geld zurückerstatten
Geld auf Abruf
Geld wie Heu
übtr.
Geld wie Heu haben
übtr.
kein Geld bei sich haben
Geld auf die hohe Kante legen
schmutziges Geld
übtr.
(Geld aus Straftaten)
Geld bringen (für ein Projekt)
Mit Geld lässt sich alles regeln.
Er kann den Betrag nicht aufbringen.
Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.
Er hat Geld wie Heu.
Ich habe kein Geld.
Er hatte kein Geld bei sich.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
money
commodity money
weigh-money
public money; public monies; public moneys
easy money
pre-coinage money
to keep money in the bank
to raise money funds
to outraise sb. (outraised)
to spend money
to spend money wildly
to make advances to
to make money
to advance money
to launder money
to put lay money aside; to lay up money (save money)
to retain money
to refund money
money at call and short notice
pots of money
to have money to burn
to have no money on oneself
to save money for a rainy day
dirty money
fig.
(money from crimes)
to be a moneymaker (for a project)
With money you can arrange anything.
He is not in a position to meet the expenditure.
Money just runs through his fingers.
He's rolling in money.
I haven't any money.
He had no money on him.
He poured the money down the drain (down a rat hole).
Deutsche
Gro�projekt Synonyme
projekt
Ansinnen
ÂProjekt
ÂStreben
ÂUnterfangen
ÂUnternehmen
ÂUnternehmung
ÂVorhaben
Weitere Ergebnisse für
Gro�projekt Synonym
nachschlagen
Englische
project Synonyme
project
activity
actualize
adumbrate
adventure
affair
aftertime
afteryears
aim
aim at
aller sans dire
ambition
animus
anticipate
approach
arrange
aspiration
aspire after
aspire to
assignment
attempt
await
be after
be destined
be fated
be imminent
be manifest
be no secret
be to be
be to come
beetle
blast off
blueprint
body forth
bristle up
business
busywork
by-and-by
calculate
cast
chare
charge
chart
chore
chuck
circumambulate
cock up
come
come across
come on
commission
commitment
conceive
concern
concert
concoct
conjure up
contemplate
contract
contrive
cook up
counsel
course ahead
crystal ball
cut out
deal
delineate
demonstrate
describe
desideration
desideratum
design
desire
destine
determination
determine
determinism
devise
diagram
discharge
distant future
dope out
draft
draw near
draw on
draw up
drift
drive at
duty
effect
effort
embody
emprise
engagement
enterprise
envisage
envision
errand
estimate
eventuality
exemplify
exercise
expect
expectation
exploit
extend
extend out
exteriorize
externalize
extrapolate
extrude
feat
feature
figure
fire
fish to fry
fixed purpose
fling
forecast
foresee
foreshadow
foresight
foretell
forward look
frame
function
future
future tense
futurism
futurity
game plan
gest
glare
go for
go without saying
hang out
hang over
harbor a design
have every intention
hereafter
homework
hope
hurl
idea
illustrate
image
imagine
immediate future
immediate prospect
imminence
impend
impend over
impersonate
incarnate
intend
intendment
intent
intention
invent
jaculate
job
job of work
jut
jut out
labor
launch
lay plans
layout
lengthen
lie ahead
lob
look for
look forward to
loom
make a
project
ion
make arrangements
make-work
matter
matters in hand
mean
meander
meaning
methodize
mind
mirror
mission
mooch
motive
near
near future
need no explanation
nisus
objectify
obligat
project
ed
advised
aimed
aimed at
approaching
arranged
blueprinted
calculated
charted
coming
conscious
considered
contemplated
contrived
deliberate
deliberated
designed
desired
destinal
destined
determined
devised
emergent
envisaged
envisioned
eventual
extrapolated
fatal
fated
fatidic
figured
forthcoming
future
futuristic
hereafter
hoped-for
imminent
in the works
intended
intentional
knowing
later
meant
meditated
methodized
nearing
of design
on the agenda
on the anvil
on the calendar
on the carpet
on the docket
on the tapis
organized
planned
plotted
predicted
probable
prophesied
proposed
prospective
purposed
purposeful
purposive
rationalized
scheduled
schematized
set
shaped
strategetic
strategic
studied
sur le tapis
systematized
tactical
teleological
to come
to-be
ultimate
voluntary
willful
witting
worked out
project
ile
Irish confetti
ball
ballistic
bola
bolt
boomerang
brickbat
bullet
countermissile
discus
ejecta
ejectamenta
ejective
jaculatory
missile
quoit
rock
rocket
shell
stone
throw stick
throwing-stick
torpedo
trajectile
waddy
project
ing
beetle
beetle-browed
beetling
bold
eminent
emissile
excrescent
excrescential
extruding
impendent
impending
incumbent
jutting
lowering
outstanding
overhanging
overhung
pending
prognathous
prominent
protrudent
protruding
protrusile
protrusive
protuberant
protuberating
salient
superincumbent
project
ion
Lambert conformal
project
ion
Mercator
project
ion
Miller
project
ion
acting
actualization
aeronautical chart
alienation
alphabet
archery
art
astronomical chart
atlas
autism
autistic thinking
avoidance mechanism
azimuthal equidistant
project
ion
azimuthal
project
ion
bas-relief
beetling
bellying
blame-shifting
blueprint
boldness
brouillon
buffoonery
bulge
bulging
bump
bunch
business
calculation
cartographer
cartography
cartoon
casting
celestial chart
celestial globe
charactering
characterization
chart
choreography
chorographer
chorography
chucking
climatic chart
cog
comb
compensation
conic
project
ion
contour line
contour map
conventional representation
copy
crag
cylindrical
project
ion
dance notation
decompensation
defense mechanism
delineation
demonstration
depiction
depictment
dereism
dereistic thinking
design
diagram
displacement
display
dissociation
draft
drama
drawing
ebauche
elevation
embossment
eminence
emotional insulation
enactment
escape
escape into fantasy
escape mechanism
escapism
esquisse
estimate
excrescence
excrescency
exemplification
exhibit
exhibition
exposition
exposure
extension
exteriorization
externalization
extrapolation
extrusion
fang
fantasizing
fantasy
figuration
figure
firing
flange
flight
flinging
forecast
gag
game plan
general reference map
gibbosity
gibbousness
globe
gnomonic
project
ion
graph
graphic scale
grid line
ground plan
gunnery
hachure
ham
hammy acting
harrow
heaving
heliographic chart
hieroglyphic
high relief
hoke
hokum
hook
house plan
hurling
hydrographic chart
ichnography
iconography
ideogram
illustration
imagery
imaging
impendence
impendency
impersonation
index
isolation
isoline
jaculation
jag
jut
jutting
knob
latitude
layer tint
ledge
legend
letter
limning
lobbing
logogram
logograph
longitude
low relief
map
map maker
map
project
ion
mapper
mapping
meridian
project
or
Mark
a
architect
bazooka
calliope
cinematograph
contriver
designer
developer
deviser
enterpriser
entrepreneur
framer
hedgehog
kinematograph
launch pad
launcher
launching pad
launching platform
launching tube
magic lantern
mousetrap
organizer
planner
promoter
silo
slide
project
or
slide viewer
stereopticon
strategian
strategist
tactician
Gro�projekt Definition
Project
(
n.
)
The
place
from
which
a
thing
project
s,
or
starts
forth.
Project
(
n.
)
That
which
is
project
ed
or
designed
Project
(
n.
)
An
idle
scheme
Project
(
v.
t.)
To
throw
or
cast
forward
Project
(
v.
t.)
To
cast
forward
or
revolve
in
the
mind
Project
(
v.
t.)
To
draw
or
exhibit,
as
the
form
of
anything
Project
(
v.
i.)
To
shoot
forward
Project
(
v.
i.)
To
form
a
project
project Bedeutung
Human
Genome
Project
an
international
study
of
the
entire
human
genetic
material
scientific
research
research
project
research
into
questions
posed
by
scientific
theories
and
hypotheses
classroom
project
a
school
task
requiring
considerable
effort
pilot
project
pilot
program
activity
planned
as
a
test
or
trial,
they
funded
a
pilot
project
in
six
states
undertaking
project
task
labor
any
piece
of
work
that
is
undertaken
or
attempted,
he
prepared
for
great
undertakings
Manhattan
Project
code
name
for
the
secret
United
States
project
set
up
in
to
develop
atomic
bombs
for
use
in
World
War
II
water
development
water
project
water
program
making
an
area
of
water
more
useful
project
project
ion
a
planned
undertaking
Manhattan
Project
a
former
United
States
executive
agency
that
was
responsible
for
developing
atomic
bombs
during
World
War
II
housing
project
public
housing
a
housing
development
that
is
publicly
funded
and
administered
for
low-income
families
project
propose
present
for
consideration,
examination,
criticism,
etc.,
He
proposed
a
new
plan
for
dealing
with
terrorism,
She
proposed
a
new
theory
of
relativity
project
externalize
externalise
regard
as
objective
project
communicate
vividly,
He
project
ed
his
feelings
project
transfer
(ideas
or
principles)
from
one
domain
into
another
project
send
off
throw,
send,
or
cast
forward,
project
a
missile
project
cast
contrive
throw
put
or
send
forth,
She
threw
the
flashlight
beam
into
the
corner,
The
setting
sun
threw
long
shadows,
cast
a
spell,
cast
a
warm
light
visualize
visualise
envision
project
fancy
see
figure
picture
image
imagine,
conceive
of,
see
in
one's
mind,
I
can't
see
him
on
horseback!,
I
can
see
what
will
happen,
I
can
see
a
risk
in
this
strategy
plan
project
contrive
design
make
or
work
out
a
plan
for,
devise,
They
contrived
to
murder
their
boss,
design
a
new
sales
strategy,
plan
an
attack
project
draw
a
project
ion
of
project
project
on
a
screen,
The
images
are
project
ed
onto
the
screen
project
cause
to
be
heard,
His
voice
project
s
well
stick
out
protrude
jut
out
jut
project
extend
out
or
project
in
space,
His
sharp
nose
jutted
out,
A
single
rock
sticks
out
from
the
cliff
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.