Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gro�vater
Deutsch Englisch Übersetzung
Vater
father
Vater
begetter
Vater Staat
the State
Vater Staat (in USA)
Uncle Sam
Am.
Vater
m
Väter
pl
begetter
begetters
mein verstorbener Vater
my late father
Er ist ganz der Vater.
He's just like his father.
Er ist ganz der Vater.
He's a chip of the old block.
Er ist ganz der Vater.
He's a chip off the old block.
alleinerziehender Vater
lone father
Wie der Vater, so der Sohn.
Like father, like son.
Wie der Vater so der Sohn.
Like father like son.
Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
Remember me to your father.
gruessen Sie Ihren Vater von mir
remember me to your father
Ich bin zwar sein Vater aber ...
I am it is true his father ...
Er gerät ganz nach seinem Vater.
He really takes after his father.
Ich bin zwar sein Vater, aber ...
I am, it is true, his father ...
Vater Staat
Vater Staat (in USA)
the State
Uncle Sam
Am.
er wurde nach seinem Vater benannt
he was named after his father
Der Wunsch war der Vater des Gedankens.
The wish was father to the thought.
Teenager-Vater
m
Teenager-Väter
pl
teenage father
teenage fathers
nichtehelich
adj
adm.
nichtehelicher Vater
non-marital
non-marital father
der geistige Vater von etw.; der Kopf hinter etw.
the brains; the mastermind behind sth.
Vater, der seiner Unterhaltpflicht nicht nachkommt
deadbeat dad
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
He's the spitting image of his father.
zehnfach
adj
der zehnfache Wert
zehnfacher Vater
tenfold; decuple
rare
the decuple value
father of ten (children)
Vati
m
; Papa
m
; Papi
m
; Paps
m
ugs.
(Vater)
soc.
daddy; dad; pa; pappy
children's speech
; poppy
Am.
; pop
Am.
coll.
Vater
m
; Vatertier
n
zool.
Väter
pl
; Vatertiere
pl
sire
sires
Vater
m
, Vatertier
n
zool.
Väter
pl
, Vatertiere
pl
sire
sires
Verwandte
m,f
vaterlicherweits; Verwandte
m,f
über den Vater
soc.
agnate
jur.
Verwandte
m f
vaterlicherweits; Verwandte
m f
über den Vater
soc.
agnate
jur.
sein; seine
pron
(einem Mann gehörend)
Mein Vater vergaß sein Geschenk.
his
My father forgot his present.
väterlicherseits verwandt; über den Vater verwandt; agnatisch
adj
soc.
jur.
agnatic
(kürzlich) verstorben
adj
mein verstorbener Vater
mein verstorbener Ehemann
late
my late father
my late husband
geistiger Vater
m
; geistige Mutter
f
geistige Väter
pl
; geistige Mütter
pl
progenitor; intellectual ancestor
progenitors; intellectual ancestors
jds. Alter
m
; jds. Oller
Norddt.
slang
(Vater; Ehemann)
soc.
mein Alter Oller
sb.'s old man
slang
my old man
Vater
m
Väter
pl
Vater von zwei Kindern sein
angehender Vater
Väter der Stadt
father
fathers
to be the father of two (children)
father-to-be
city fathers
Botschaft
f
(diplomatische Vertretung)
pol.
Botschaften
pl
Mein Vater arbeitete in der Botschaft.
embassy
embassies
My father worked at the embassy.
nach jdm. kommen; nach jdm. geraten
v
Steve kommt nach seinem Vater.; Steve sieht seinem Vater ähnlich.
to take after sb.
Steve takes after his father.
Begründer
m
; Vater
m
übtr.
Begründer
pl
; Väter
pl
Er war der Bergünder der schwedischen Gymnastik.
father
fathers
He was the father of Swedish gymnastics.
Begründer
m
; Vater
m
übtr.
Begründer
pl
; Väter
pl
Er war der Begründer der schwedischen Gymnastik.
father
fathers
He was the father of Swedish gymnastics.
in eine Situation hineingeworfen werden
v
soc.
Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen.
to be pitchforked into a situation
When his father died, he was pitchforked into the running of the business.
in eine Situation hineingeworfen werden
v
soc.
Als sein Vater starb wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen.
to be pitchforked into a situation
When his father died he was pitchforked into the running of the business.
leiblich
adj
biol.
soc.
die leibliche Mutter Vater
die leiblichen Eltern
der leibliche Bruder
ihr leiblicher Sohn
natural, biological; birth …
the natural biological birth mother father
the natural parents
the blood brother
her own son
leiblich
adj
biol.
soc.
die leibliche Mutter Vater
die leiblichen Eltern
der leibliche Bruder
ihr leiblicher Sohn
natural biological; birth ...
the natural biological birth mother father
the natural parents
the blood brother
her own son
toben; ausrasten
v
ugs.
tobend; ausrastend
getobt; ausgerastet
Mein Vater tobte als er dahinterkam.
Die weiblichen Fans tobten vor Begeisterung.
to go berserk
coll.
going berserk
gone berserk
My father went berserk when he found out about it.
The female fans went berserk with excitement.
toben; ausrasten
v
ugs.
tobend; ausrastend
getobt; ausgerastet
Mein Vater tobte, als er dahinterkam.
Die weiblichen Fans tobten vor Begeisterung.
to go berserk
coll.
going berserk
gone berserk
My father went berserk when he found out about it.
The female fans went berserk with excitement.
etw. übernehmen
v
übernehmend
übernommen
er sie übernimmt
ich er sie übernahm
er sie hat hatte übernommen
ich er sie übernähme
das Geschäft von seinem Vater übernehmen
to take over sth.
taking over
taken over
he she takes over
I he she took over
he she has had taken over
I he she would take over
to take over the business from your father
jdm. jds. Grüße entsenden
altertümlich
v
Bestellt bitte meinem Vetter meine Grüße.
Ich entsende Euch die Grüße meines Freundes.
Mein lieber Vater, ich entbiete Euch meine Grüße.
to commend sb. to sb.
archaic
Please commend me to my cousin.
My friend commends himself to you.
My dear father, I commend me to you.
Gefühlseindruck
m
; unbestimmtes Gefühl
n
psych.
das (unbestimmte) Gefühl haben, beobachtet zu werden
Es ist ein komisches Gefühl, seinen Vater auf der Bühne verkörpert zu sehen.
sensation
to have the sensation of being watched
It is a strange sensation to see your father played on a stage.
Vater
m
Väter
pl
Vater von zwei Kindern sein
angehender Vater
alleiner ziehender Vater
Vater im Teenager-Alter
Väter der Stadt
Vater, der seiner Unterhaltpflicht nicht nachkommt
father (pater)
fathers
to be the father of two (children)
father-to-be
single father; lone father
teenage dad
city fathers
deadbeat dad
etw. aufräumen
v
aufräumend
aufgeräumt
Räum bitte dieses Durcheinander auf, bevor es dein Vater sieht.
Ich habe nichts dagegen, dass du die Küche benützt, solange du nachher wieder aufräumst.
to clear sth. up
clearing up
cleared up
Please clear up this mess before your father sees it.
I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.
etw. aufräumen
v
aufräumend
aufgeräumt
Räum bitte dieses Durcheinander auf bevor es dein Vater sieht.
Ich habe nichts dagegen dass du die Küche benützt solange du nachher wieder aufräumst.
to clear sth. up
clearing up
cleared up
Please clear up this mess before your father sees it.
I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.
ganz jd. sein; typisch jd. sein
v
Er ist ganz sein Vater.; Er ist ganz der Vater.
Sie ist schon wieder zu spät, was? Das ist wieder typisch (für sie).
Das klingt ganz nach meiner Schwiegermutter.
to be all over sb.
He's his father all over.
Late again, is she? That's her all over.
That sounds like my mother-in-law all over.
unterhaltsberechtigt
adj
jur.
unterhaltsberechtigtes Kind
Kinder, die dem Vater gegenüber unterhaltsberechtigt sind
Unterhaltsberechtigt ist nur, wer außerstande ist, sich selbst zu unterhalten.
entitled to maintenance
Br.
support
Am.
dependent child
children dependent on their father
A person is entitled to be maintained supported only if he or she is unable to provide for himself or herself.
unterhaltsberechtigt
adj
jur.
unterhaltsberechtigtes Kind
Kinder die dem Vater gegenüber unterhaltsberechtigt sind
Unterhaltsberechtigt ist nur wer außerstande ist sich selbst zu unterhalten.
entitled to maintenance
Br.
support
Am.
dependent child
children dependent on their father
A person is entitled to be maintained supported only if he or she is unable to provide for himself or herself.
Sorgerecht
n
jur.
(für)
für jdn. das Sorgerecht übernehmen
Sorgerecht für das Kind
alleiniges Sorgerecht
gemeinsames Sorgerecht
gemeinsames Sorgerecht mit dem Vater
Streit um das Sorgerecht
custody (of)
to take custody of sb.
child custody
sole custody
joint custody
joint custody with the father
custody battle
Herr
m
relig.
Gott der Herr
Heiliger Vater
das Haus Gottes
Der Herr sei mit euch.
Lobet den Herrn!
Herr erhöre unsere Gebete!
im Jahre des Herrn
Freue dich innig am Herrn.
weiß der Himmel
ugs.
Lord
the Lord God
Our Lord
the Lord's house
The Lord be with you.
Praise the Lord!
Lord hear our prayer!
in the year of our Lord
Rejoice in the Lord.
Lord knows
coll.
Herr
m
relig.
Gott der Herr
Heiliger Vater
das Haus Gottes
Der Herr sei mit euch.
Lobet den Herrn!
Herr, erhöre unsere Gebete!
im Jahre des Herrn
Freue dich innig am Herrn.
weiß der Himmel
ugs.
Lord
the Lord God
Our Lord
the Lord's house
The Lord be with you.
Praise the Lord!
Lord, hear our prayer!
in the year of our Lord
Rejoice in the Lord.
Lord knows
coll.
gleich; ähnlich
adj
zwei gleich geformte Äpfel
Die Häuser sehen alle gleich aus.
Für mich sind alle Flughäfen gleich.
Die beiden Autos sind ziemlich ähnlich.
Mein Vater und ich sind uns in vielerlei Hinsicht ähnlich.
alike
two apples alike in shape
The houses all look alike.
Airports are all alike to me.
The two cars are much alike.
My father and I are alike in many ways.
etw. übernehmen
v
übernehmend
übernommen
er sie übernimmt
ich er sie übernahm
er sie hat hatte übernommen
ich er sie übernähme
das Geschäft von seinem Vater übernehmen
Das Militär hat die Macht im Lande ergriffen.
to take over () sth.
taking over
taken over
he she takes over
I he she took over
he she has had taken over
I he she would take over
to take over the business from your father
The military took over the country.
Vater
m
Väter
pl
Papa
m
; Papi
m
; Paps
m
ugs.
Vater von zwei Kindern sein
angehender Vater
alleiner ziehender Vater
Vater im Teenager-Alter
Väter der Stadt
Vater der seiner Unterhaltpflicht nicht nachkommt
father (pater)
fathers
dad; daddy; pa; pappy
Am.
to be the father of two (children)
father-to-be
single father; lone father
teenage dad
city fathers
deadbeat dad
Ähnlichkeit
f
Ähnlichkeiten
pl
eine große auffallende unheimliche Ähnlichkeit zu jdm. etw. aufweisen
Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich.
Die Geschehnisse im Film haben wenig keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.
resemblance
resemblances
to bear a close striking uncanny resemblance to sb. sth.
Simon bears an uncanny resemblance to his father.
What happens in the film bears little no resemblance to what actually happened.
etw. ausstrahlen; etw. verströmen
v
ausstrahlend; verströmend
ausgestrahlt; verströmt
strahlt aus; verströmt
strahlte aus; verströmte
die Wärme, die der offene Kamin ausstrahlt verströmt
Sein Vater strahlt Autorität aus.
to emanate sth.
emanating
emanated
emanates
emanated
the warmth that the fireplace emanates
His father emanates authority.
jdn. niederschmettern; erschüttern; schwer treffen (Sache)
v
psych.
niederschmetternd; erschütternd; schwer treffend
niedergeschmettert; erschüttert; schwer getroffen
Es traf mich schwer, als mir mein Vater sagte, dass meine Mutter gegangen war.
to poleaxe sb.
Br.
; to poleax sb.
Am.
(matter)
poleaxing
poleaxed
I was poleaxed when my father told me my mother had gone.
jdn. niederschmettern; erschüttern; schwer treffen (Sache)
v
psych.
niederschmetternd; erschütternd; schwer treffend
niedergeschmettert; erschüttert; schwer getroffen
Es traf mich schwer als mir mein Vater sagte dass meine Mutter gegangen war.
to poleaxe sb.
Br.
; to poleax sb.
Am.
(matter)
poleaxing
poleaxed
I was poleaxed when my father told me my mother had gone.
mutmaßlich; vermutet; angenommen
adj
adm.
jur.
der mutmaßliche Vater
der mutmaßliche Eigentümer
der vermutete Ansteckungsort
der angenommene Tod des Vermissten
die mutmaßliche vermutete Zustimmung zur Organspende
vermisst und für tot gehalten
presumed
formal
the presumed father
the presumed owner
the presumed location of infection acquisition
the presumed death of the missing person
the presumed consent to organ donation
missing and presumed dead
jdm. nachfolgen
v
(als jd.)
nachfolgend
nachgefolgt
Er wird ihr als Ausschussvorsitzender in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen.
Er folgte seinem Onkel in der Anwaltskanzlei nach.
George Bush folgte seinem Vater im Präsidentenamt nach.
to follow sb.; to succeed sb.; to become sb.'s successor (as sb.)
following; succeeding; becoming successor
followed; succeeded; become successor
He will succeed her as chair of the committee to the post of chair of the committee.
He followed his uncle into the law firm.
George Bush followed his father into office as president.
hinter etw. kommen; etw. herausbekommen; herauskriegen
ugs.
; herausfinden
v
hinter kommend; herausbekommend; herauskriegend; herausfindend
hinter gekommen; herausbekommen; herausgekriegt; herausgefunden
Mein Vater kam dahinter dass ich rauchte als ich 15 war.
to find out about sth.
finding out about
found out about
My father found out about me smoking when I was 15.
hinter etw. kommen
v
; etw. herausbekommen; herauskriegen
ugs.
; herausfinden
v
hinter kommend; herausbekommend; herauskriegend; herausfindend
hinter gekommen; herausbekommen; herausgekriegt; herausgefunden
Mein Vater kam dahinter, dass ich rauchte, als ich 15 war.
to find out about sth.
finding out about
found out about
My father found out about me smoking when I was 15.
jdn. aufbauen (für eine Stellung)
v
jdn. als Star aufbauen
jdn. als Präsidentschaftskandidaten zukünftigen Präsidenten aufbauen
Er hat ihn als seinen Nachfolger aufgebaut herangezogen.
Sie wird darauf vorbereitet den Platz ihres Vater einzunehmen wenn er sich zurückzieht.
to groom sb. (for a position)
to groom sb. for stardom
to groom sb. for presidency
He has groomed him as his successor to succeed him.
She is being groomed to take her father's place when he retires.
jdn. aufbauen (für eine Stellung)
v
jdn. als Star aufbauen
jdn. als Präsidentschaftskandidaten zukünftigen Präsidenten aufbauen
Er hat ihn als seinen Nachfolger aufgebaut herangezogen.
Sie wird darauf vorbereitet, den Platz ihres Vater einzunehmen, wenn er sich zurückzieht.
to groom sb. (for a position)
to groom sb. for stardom
to groom sb. for presidency
He has groomed him as his successor to succeed him.
She is being groomed to take her father's place when he retires.
vermeintlich; vermutlich; vermutet; mutmaßlich; anzunehmend; präsumtiv
geh.
; präsumptiv
Ös.
geh.
; putativ
jur.
adj
ein vermeintliches Schnäppchen
der vermutete mutmaßliche Vater des unehelichen Kindes
Das angebliche Massaker stellte sich als Falschmeldung heraus.
Sie soll angeblich sehr intelligent sein.
supposed; presumptive; putative
jur.
(used to express that a thing is generally assumed to be the case, but not necessarily so)
a supposed bargain
the putative father of the illegitimate child
The supposed massacre turned out to be fake news.
She's supposed to be very intelligent.
auf einem Musikinstrument spielen
v
; ein Musikinstrument spielen
v
(als Darbietung)
mus.
Er wäre gern bereit, bei eurer Hochzeit Klavier zu spielen.
Mein Vater hat zu Hause immer auf der Gitarre gespielt.
Sie spielt in verschiedenen Ensembles Harfe.
Wir suchen jemanden, der bei den Gottesdiensten Orgel spielt.
to play on a musical instrument; to play a musical instrument (as a performance)
He would be delighted to play piano at your wedding.
My father would be playing on his guitar at home.
She plays harp in several ensembles.
We are looking for someone who will play the organ for services.
jdm. etw. widmen; zueignen
geh.
; dedizieren
geh.
v
widmend; zueignend; dedizierend
gewidmt; zugeeignet; dediziert
widmet
widmete
zum Gedenken an …
Das nächste Lied möchte ich meinem Vater widmen.
Ihr erster Gedichtband ist ihrer Mutter zugeeignet.
Das Denkmal ist den im zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten gewidmet.
to dedicate sth. to sb.
dedicating to
dedicated to
dedicates
dedicated
dedicated to the memory of …
I would like to dedicate this next song to my father.
Her first book of poetry is dedicated to her mother.
The memorial is dedicated to the soldiers who died in World War II.
elterliche Sorge
f
; Obsorge
f
Ös.
; Sorgerecht
n
(für jdn.)
jur.
für jdn. das Sorgerecht übernehmen
alleiniges Sorgerecht; alleinige Obsorge
Ös.
gemeinsames Sorgerecht; gemeinsame Obsorge
Ös.
gemeinsames Sorgerecht mit dem Vater
Streit um das Sorgerecht
das alleinige Sorgerecht haben (für)
Das Sorgerecht wurde der Mutter zugesprochen.
child custody (of sb.); parental responsibility (for sb.)
to take parental responsibility for sb.; to take custody of sb.
sole parental responsibility; sole custody
joint parental responsibility; joint custody
joint custody with the father
custody battle
to have sole parental responsibility (for)
The mother has been granted parental responsibility.
elterliche Sorge
f
; Obsorge
f
Ös.
; Sorgerecht
n
(für jdn.)
jur.
für jdn. das Sorgerecht übernehmen
alleiniges Sorgerecht; alleinige Obsorge
Ös.
gemeinsames Sorgerecht; gemeinsame Obsorge
Ös.
gemeinsames Sorgerecht mit dem Vater
Streit um das Sorgerecht
das alleinige Sorgerecht haben (für)
Das Sorgerecht wurde der Mutter zugesprochen.
child custody (of sb.); parental responsibilty (for sb.)
to take parental responsibilty for sb.; to take custody of sb.
sole parental responsibilty; sole custody
joint parental responsibilty; joint custody
joint custody with the father
custody battle
to have sole parental responsibilty (for)
The mother has been granted parental responsibilty.
Ähnlichkeit
f
(mit jdm. etw. zwischen jdm. etw.)
Ähnlichkeiten
pl
Ähnlichkeit zwischen zwei Markenzeichen
econ.
eine große auffallende unheimliche Ähnlichkeit zu jdm. etw. aufweisen
… gibt es gewisse Ähnlichkeiten Anklänge an …
Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich.
Die Geschehnisse im Film haben wenig keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.
resemblance; likeness; similarity; similitude
formal
(to sb. sth. between sb. sth.)
resemblances
similarity of two trademarks
to bear a close striking uncanny resemblance to sb. sth.
there are certain similarities to echoes of …
Simon bears an uncanny resemblance to his father.
What happens in the film bears little no resemblance to what actually happened.
genau; ganz
adv
(Betonung des nachfolgenden Wortes)
ganz hinten im Mund
Das waren genau seine Worte.
Sie hat mir genau dieselbe Geschichte erzählt.
Vielleicht werden wir ja genau in diesem Augenblick beobachtet.
Mein Vater hat mir gesagt, dass ich im neuen Haus ein Zimmer ganz für mich alleine haben werde.
Wir sind schon am nächsten Tag wieder abgefahren.
very {adj} (used to emphasize the following word)
at the very back of the mouth
Those were his very words.
She told me the very same story.
We may be being watched at this very moment.
My father said I will have my very own room in the new house.
We left the very next day.
Vaterunser
n
; Unservater
n
(protestantisch)
relig.
das Vaterunser sprechen beten
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Lord's Prayer; Our Father; Pater Noster (Pater-Noster) (PaterNoster)
to say recite pray the Lord's Prayer the Our Father
Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil.
Vaterunser
n
; Unservater
n
(protestantisch)
relig.
das Vaterunser sprechen beten
Vater unser im Himmel geheiligt werde dein Name dein Reich komme dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung sondern erlöse uns von dem Bösen.
Lord's Prayer; Our Father; PaterNoster (Pater-Noster) (Pater Noster)
to say recite pray the Lord's Prayer the Our Father
Our Father in heaven hallowed be your name your kingdom come your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil.
spielen
v
v
spielend
gespielt
er sie spielt
ich er sie spielte
er sie hat hatte gespielt
nicht gespielt
Ball spielen
Karten spielen
Vater-Mutter-Kind spielen
spielen gehen
um Geld spielen
eine untergeordnete Rolle spielen
um nichts spielen
auf Zeit spielen; das Ergebnis über die Zeit retten
mit dem Feuer spielen
übtr.
Da spielen Sie mit dem Feuer!
übtr.
to play
playing
played
he she plays
I he she played
he she has had played
unplayed
to play ball
to play at cards
to play house
to go off to play
to play for money
to play a tangential role
to play for love
to play out time
to play with fire
You're playing with fire!
jdn. auslösen; freikaufen
v
; für jdn. Lösegeld bezahlen
auslösend; freikaufend
ausgelöst; freigekauft
er sie löst aus; er sie kauft frei
ich er sie löste aus; ich er sie kaufte frei
er sie hat hatte ausgelöst; er sie hat hatte freigekauft
Für die entführten Kinder wurde Lösegeld bezahlt und sie kehrten unversehrt nach Hause zurück.
Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei.
to ransom sb.
ransoming
ransomed
he she ransoms
I he she ransomed
he she has had ransomed
The kidnapped children were ransomed and returned home unharmed.
Her father ransomed her for a million dollars.
jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren
v
soc.
anhimmelnd; umschwärmend; vergötternd; abgöttisch über alles liebend; abgöttisch verehrend
angehimmelt; umschwärmt; vergöttert; abgöttisch über alles geliebt; abgöttisch verehrt
Er vergöttert seinen Vater.; Er liebt seinen Vater über alles.
Viele Jugendliche haben die Beatles vergöttert.
to adore; to idolize; to idolise
Br.
sb. (not used in progressive tenses)
adoring; idolizing; idolising
adored; idolized; idolised
He adores idolizes his father.
Many teenagers idolized the Beatles.
sich von jdm. etw. fernhalten; von jdm. etw. wegbleiben; jdn. etw. meiden; einen Bogen um jdn. etw. machen
sich fernhaltend; wegbleibend; meidend; einen Bogen machend
sich ferngehalten; weggeblieben; gemieden; einen Bogen gemacht
Bleibt vom Rand der Klippen weg!
Ich versuche fettes Essen zu meiden.
Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen.
Das Thema Politik vermeidet man am besten wenn mein Vater in der Nähe ist.
to keep away from sb. sth.; to keep off sb. sth.
keeping away; keeping off
kept away; kept off
Keep away from the edge of the cliff!
I'm trying to keep off fatty foods.
You should keep off alcohol.
It's best to keep off politics when my father is around.
Br.
etw. in etw. teilen; aufteilen
v
teilend; aufteilend
geteilt; aufgeteilt
Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland
Sie teilte den Kuchen in die Hälfte in sechs Teile.
Der Fluss teilt die Stadt.
Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.
Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf.
Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt.
Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.
Teile und herrsche!
to divide sth.; to divide sth. up into sth.
dividing; dividing up
divided; divided up
intelligence in divided Germany
She divided the pie in half into six pieces.
The river divides the town.
The equator divides the Earth into two hemispheres.
My father divided up the rest of the cash.
The money will be divided equally between among the heirs.
The teacher divided the class (up) into four groups.
Divide and conquer!; Divide and rule!
etw. in etw. teilen; aufteilen
v
teilend; aufteilend
geteilt; aufgeteilt
auf drei Standorte aufgeteilt sein
Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland
Sie teilte den Kuchen in die Hälfte in sechs Teile.
Der Fluss teilt die Stadt.
Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.
Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf.
Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt.
Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.
Teile und herrsche!
to divide sth.; to divide sth. up into sth.
dividing; dividing up
divided; divided up
to be divided over three locations
intelligence in divided Germany
She divided the pie in half into six pieces.
The river divides the town.
The equator divides the Earth into two hemispheres.
My father divided up the rest of the cash.
The money will be divided equally between among the heirs.
The teacher divided the class (up) into four groups.
Divide and conquer!; Divide and rule!
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren
v
fahrend; mitfahrend
gefahren; mitgefahren
mit dem Fahrrad fahren
mit dem Auto fahren
mit dem Lift Bus fahren
Ich beschloss zu Fuß zu gehen statt mit der Straßenbahn zu fahren.
Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.
Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.
Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock.
Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.
to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport)
Am.
riding
ridden
to ride the bicycle
to ride in the car; to use the car
to use the lift bus
Br.
; to ride the elevator bus
Am.
I decided to walk instead of using riding
Am.
the tram.
He got on his bicycle and rode away.
She rides the subway home from school.
Am.
We rode the escalator to the second floor.
Am.
Dad drove the car and we kids rode in the back.
Am.
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren
v
fahrend; mitfahrend
gefahren; mitgefahren
mit dem Fahrrad fahren
mit dem Auto fahren
mit dem Lift Bus fahren
Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren.
Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.
Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.
Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock.
Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.
to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport)
Am.
riding
ridden
to ride the bicycle
to ride in the car; to use the car
to use the lift bus
Br.
; to ride the elevator bus
Am.
I decided to walk instead of using riding
Am.
the tram.
He got on his bicycle and rode away.
She rides the subway home from school.
Am.
We rode the escalator to the second floor.
Am.
Dad drove the car and we kids rode in the back.
Am.
jdm. etw. anvertrauen; überantworten
geh.
; anheimgeben
poet.
; anbefehlen
poet.
anvertrauend; überantwortend; anheimgebend; anbefehlend
anvertraut; überantwortet; anheimgegeben; anbefohlen
vertraut an
vertraute an
jdn. in jds. Obhut anvertrauen
etw. zu Papier bringen
etw. memorieren; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim.
Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott.
Vater in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)
to commit; to commend
poet.
sth. to sb.
committing; commended
committed; committed
commits
committed
to commit sb. to sb.'s care
to commit sth. to writing
to commit sth. to memory
I commend them to your care.
We commend his soul to God.
Father into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)
jdm. etw. anvertrauen; überantworten
geh.
; anheimgeben
poet.
; anbefehlen
poet.
v
anvertrauend; überantwortend; anheimgebend; anbefehlend
anvertraut; überantwortet; anheimgegeben; anbefohlen
vertraut an
vertraute an
jdn. der Obhut von jdm. anvertrauen
etw. zu Papier bringen
etw. memorieren; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim.
Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott.
Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)
to commit; to commend
poet.
sth. to sb.
committing; commended
committed; committed
commits
committed
to commit sb. to sb.'s care
to commit sth. to paper; to commit sth. to writing
to commit sth. to memory
I commend them to your care.
We commend his soul to God.
Father, into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)
sich von jdm. etw. fernhalten; von jdm. etw. wegbleiben; jdm. etw. aus dem Weg gehen; einen Bogen um jdn. etw. machen; jdn. etw. meiden
v
sich fernhaltend; wegbleibend; aus dem Weg gehend; einen Bogen machend; meidend
sich ferngehalten; weggeblieben; aus dem Weg gegangen; einen Bogen gemacht; gemeidet
Ich versuche, fettes Essen zu meiden.
Halte dich von Kühen fern, die mit jungen Kälbern grasen.
Bleibt vom Rand der Felsen weg!
Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen.
Das Thema Politik vermeidet man am besten, wenn mein Vater in der Nähe ist.
to keep away from sb. sth.; to keep off sb. sth.; to keep your distance from sb. sth.; to steer clear of sb. sth.
keeping away from; keeping off; keeping your distance from; steering clear of
kept away from; kept off; kept your distance from; steered clear of
I'm trying to keep off fatty foods.; I'm trying to steer clear of fatty food.
Keep your distance from cows grazing with young calves.
Keep away from the edge of the cliff!
You should keep off alcohol.
It's best to keep off politics when my father is around.
Br.
Grab
n
Gräber
pl
Armengrab
n
Dauergrab
n
Doppelgrab
n
Einzelgrab
n
; Grab mit Einzelbelegung
einzelnes Grab; einzeln liegendes Grab
Ehrengrab
n
Familiengrab
n
Flachgrab
n
Fürstengrab
n
Galeriegrab
n
Ganggrab
n
Gemeinschaftsgrab
n
die Nutzungsdauer eines Grabs
den Sarg in das Grab senken hinablassen
sich im Grabe herumdrehen
mit einem Bein Fuß im Grabe sein stehen
Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht.
Wenn mein Vater das sehen würde, dann würde er sich im Grab(e) umdrehen.
Bei dieser Musik würde Mozart im Grab rotieren.
grave
graves
pauper's grave
permanent grave
double grave
single grave
solitary grave
grave of honour
Br.
; grave of honor
Am.
family grave
flat grave
princely tomb
gallery grave
passage grave
common grave
the period of use of a grave
to lower the coffin into the grave
to turn over in one's grave
to have one foot in the grave
The party is digging its own grave by not compromising.
If my father saw this he would turn be turning be spinning turn over
Am.
roll (over)
Am.
in his grave.
That music would have Mozart spinning in his grave.
Kranksein
n
; Krankheit
f
(unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen)
med.
langwierige Krankheit
f
sich eine Krankheit zuziehen
Patienten mit akuten chronischen Krankheiten
an verschiedenen Krankheiten leiden
krankheitshalber nicht in der Schule sein
das Krankheitsrisiko verringern
Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.
Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.
Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.
Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.
Hattest du je eine schwere Krankheit?
Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.
Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer langer schwerer Krankheit.
illness
protracted illness
to contract an illness
patients with acute chronic illnesses
to suffer from various illnesses
to be off school because of illness
reduce the risk of illness
She showed no signs of illness.
The soldiers died from illness and hunger.
His father is recovering from an illness.
I had all the normal childhood illnesses.
Have you ever had any serious illnesses?
She was diagnosed with a terminal illness.
He died yesterday at the age of 70 after a short long serious illness.
Kranksein
n
; Krankheit
f
(unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen)
med.
langwierige Krankheit
umweltbedingte Krankheit
sich eine Krankheit zuziehen
Patienten mit akuten chronischen Krankheiten
an verschiedenen Krankheiten leiden
krankheitshalber nicht in der Schule sein
das Krankheitsrisiko verringern
Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.
Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.
Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.
Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.
Hattest du je eine schwere Krankheit?
Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.
Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer langer schwerer Krankheit.
illness
protracted illness
environmental illness
to contract an illness
patients with acute chronic illnesses
to suffer from various illnesses
to be off school because of illness
reduce the risk of illness
She showed no signs of illness.
The soldiers died from illness and hunger.
His father is recovering from an illness.
I had all the normal childhood illnesses.
Have you ever had any serious illnesses?
She was diagnosed with a terminal illness.
He died yesterday in his 70th year of life after a short long serious illness.
jdm. eine Freude machen; jdn. zufriedenstellen; jdm. gefallen; es jdm. recht machen
v
eine Freude machend; zufriedenstellend; gefallend; recht machend
eine Freude gemacht; zufriedengestellt; gefallen; recht gemacht
macht eine Freude; stellt zufrieden; gefällt; macht recht
machte eine Freude; stellte zufrieden; gefiel; machte recht
Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen.
Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen.
Es macht sie glücklich, wenn sie anderen eine Freude machen kann.
Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen.
Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm.
Ich habe es irgendwie als angenehm empfunden, diesem Wind ausgesetzt zu sein.
Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt.
Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.
to please sb.
pleasing
pleased
pleases
pleased
They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter.
He finished his apprenticeship to please his father.
She enjoys pleasing others.
He's a hard man to please.
It pleases me.
It pleased me somehow to be weathered by this wind.
It pleases me to know that you like the gift.
His parents were pleased by his decision.
die zehn Gebote; der Dekalog
m
geh.
(Bibel)
relig.
Du sollst an einen Gott glauben.; Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.; Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. (erstes Gebot)
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.; Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. (zweites Gebot)
Du sollst den Tag des Herrn heiligen.; Halte den Ruhetag am siebten Tag der Woche.; Halte den Sabbat heilig. (drittes Gebot)
Du sollst Vater und Mutter ehren.; Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.; Ehre deinen Vater und deine Mutter. (viertes Gebot)
Du sollst nicht töten.; Du sollst nicht morden. (fünftes Gebot)
Du sollst nicht ehebrechen.; Du sollst nicht die Ehe brechen.; Du sollst nicht Unkeuschheit treiben.
altertümlich
(sechstes Gebot)
Du sollst nicht stehlen. (siebentes Gebot)
Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.; Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.; Du sollst kein falsches Zeugnis geben.
altertümlich
; Du sollst nicht falsch Zeugnis ablegen reden wider deinen Nächsten.
altertümlich
(achtes Gebot)
Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. (neuntes Gebot)
Du sollst nichts begehren, was deinem Mitmenschen gehört.; Du sollst nicht das Hab und Gut deines Nächsten begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut. (zehntes Gebot)
the Ten Commandments; the Decalogue (Bible)
You shall have no other gods but me no other gods before me.; Thou shalt have no other gods but me no other gods before me.
archaic
; Thou shalt have none other gods but me none other gods before me.
archaic
(first commandment)
You shall not misuse the name of the Lord your God; You shall not invoke with malice the name of the Lord your God.; You shall not take the name of the Lord your God in vain.; Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.
archaic
(second commandment)
You shall sanctify the holy day.; Observe the Sabbath day, to keep it holy.; Remember the Sabbath day and keep it holy.; Keep the Sabbath day to sanctify it; Thou shalt sanctify the holy day.
archaic
; Thou shalt keep the Sabbath day holy.
archaic
(third commandment)
Honour your father and your mother.; Thou shalt honour father and mother.
archaic
; Thou shalt honour thy father and thy mother.
archaic
; Honour thy father and thy mother.
archaic
(forth commandment)
You shall not kill.; You shall not (commit) murder.; Thou shalt not kill.
archaic
; Thou shalt do no murder.
archaic
(fifth commandment)
You shall not commit adultery.; Thou shalt not commit adultery.
archaic
(sixth commandment)
You shall not steal.; Thou shalt not steal.
archaic
(seventh commandment)
You shall not give false testimony against your neighbour.; You shall not be a false witness.; Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
archaic
(eighth commandment)
You shall not desire covet your neighbour's wife.; Thou shalt not covet thy neighbours wife.
archaic
; Do not let thyself lust after thy neighbour's wife.
archaic
(ninth commandment)
You shall not set your desire on anything that belongs to your neighbour.; You shall not covet anything that belongs to your neighbour.; You shall not desire covet anything that is your neighbour's.; Thou shalt not covet any thing that is thy neighbour's.
archaic
(tenth commandment)
einer Sache zustimmen; sich mit etw. einverstanden erklären; etw. zusagen; in etw. einwilligen
geh.
; zu etw. ja sagen; zu einer Sache seine Zustimmung erteilen seine Einwilligung geben
adm.
v
zustimmend; sich einverstanden erklärend; zusagend; einwilligend; ja sagend; seine Zustimmung erteilend; eine Einwilligung gebend
zugestimmt; sich einverstanden erklärt; zugesagt; eingewilligt; ja gesagt; seine Zustimmung erteilt; seine Einwilligung gegeben
stimmt zu; erklärt sich einverstanden; sagt ja; erteilt seine Zustimmung; gibt seine Einwilligung
stimmte zu; erklärte sich einverstanden; sagte ja; erteilte seine Zustimmung; gab seine Einwilligung
sein Einverständnis zu einer Heirat geben
sich einer Meinung anschließen
einem Kompromiss zustimmen; in einen Kompromiss einwilligen
geh.
(immer) zu allem ja sagen
Ich habe vorgeschlagen, dass wir übers Wochenende wegfahren, und sie hat sofort ja gesagt.
Ich habe ihn gefragt, ob ich mitkommen könnte, und er hat ja gesagt.
Die meisten Leute würden zustimmen, dass die Erfindung des Smartphones unser Leben revolutioniert hat.
Mein Bruder wird seine Zustimmung nicht geben, dass unser Vater in ein Pflegeheim kommt.
Er erklärte sich schließlich einverstanden, unsere Fragen zu beantworten.
Als der Privatsender wegen eines Interviews anfragte, sagte sie widerwillig zu.
Die Opposition hat zugesagt, sich nicht gegen seine Nominierung zu stellen.
to agree to sth.; to consent to sth.; to assent to sth.
formal
agreeing; consenting; assenting
agreed; consented; assented
agrees; consents; assents
agreed; consented; assented
to consent to a marriage
to assent to an opinion
to agree to a compromise
to agree to everything
I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once.
I asked if I could go with him, and he agreed that I could.
Most people would agree that the invention of smartphones has revolutionised our lives.
My brother won't assent to our father going into a nursing home.
He finally consented to answer our questions.
The commercial station asked her for an interview, and she reluctantly agreed.
The opposition agreed not to oppose his nomination.
Deutsche
Gro�vater Synonyme
vater
Homosexuelle
Âkesser
Vater
(derb)
ÂLesbe
ÂLesbierin
Erzeuger
(derb)
ÂKindsvater
ÂPapa
(umgangssprachlich)
ÂPapi
(umgangssprachlich)
ÂPaps
(umgangssprachlich)
ÂVater
ÂVati
(umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
Gro�vater Synonym
nachschlagen
Englische
father Synonyme
Father
Ambrose of Milan
Athanasius
Barnabas
Basil
Brother
Clement of Alexandria
Clement of Rome
Cyprian of Carthage
Cyril of Jerusalem
Dom
Gregory of Nyssa
Hermas
His Grace
His Holiness
His Reverence
Holiness
Ignatius
Irenaeus
Jerome
John
John Chrysostom
Justin Martyr
Lactantius Firmianus
Luke
Mark
Monsignor
Mother
Origen
Papias
Paul
Peter
Polycarp
Rabbi
Sister
Tertullian
ante-Nicene Fathers
apostle
disciple
evangelist
saint
father
Establishment
VIP
abba
abbe
affiliate to
agent
ancestor
ancestors
apprentice
architect
artificer
artist
aunt
auntie
author
baron
bear
beget
begetter
beginner
big gun
big man
big name
bigwig
birth
blood brother
brass
brass hat
breed
breed true
brethren
bring about
bring forth
bring to birth
bring to effect
bring to pass
brother
bub
bubba
bud
buddy
builder
cassock
catalyst
cause
causer
celebrity
chaplain
clergyman
conceive
conceiver
confessor
constructor
copulate
country cousin
cousin
cousin once removed
cousin twice removed
craftsman
create
creator
crossbreed
cure
dad
daddy
daughter
dean
derive from
designer
deviser
dignitary
dignity
discoverer
do
doyen
doyenne
effect
effector
effectuate
elder
eldest
encourager
engender
engenderer
engineer
establish
executor
executrix
father
confessor
father
in Christ
figure
filiate to
first cousin
first-born
firstling
forebear
fore
father
foster brother
foster
father
found
founder
frame
framer
frater
gallach
generate
generator
genitor
gestate
get
give birth to
give occasion to
give origin to
give rise to
governor
grandnephew
grandniece
granduncle
great man
great-aunt
great-uncle
grower
half brother
hatch
important person
inaugurate
inaugurator
inbreed
industrialist
initiate
initiator
inspirer
instigator
institute
institutor
interests
introducer
invent
inventor
journeyman
kid brother
lion
lords of creation
magnate
make
make love
maker
man of mark
manufacturer
master
master craftsman
minister
mogul
mother
motor
mover
multiply
nabob
name
nephew
niece
notability
notable
nuncle
nunks
nunky
occasion
old boy
old man
older
oldest
organizer
originate
originator
outbreed
pa
padre
panjandrum
pap
papa
pappy
parent
parish priest
parson
past master
pastor
pater
paterfamilias
patriarch
penitentiary
person of renown
personage
personality
pillar of soci
Father Time
Cronus
Kronos
Methuselah
Nestor
Old Paar
Time
centenarian
dotard
elder
gaffer
geezer
golden-ager
gramps
grand
father
grandsire
graybeard
nonagenarian
octogenarian
old chap
old codger
old dog
old duffer
old geezer
old gent
old gentleman
old man
old party
old-timer
older
oldster
pantaloon
patriarch
presbyter
senior citizen
septuagenarian
sexagenarian
the greatest innovator
the quiet-voiced elders
venerable sir
veteran
father
hood
affiliation
agnation
alliance
ancestry
blood
blood relationship
brotherhood
brothership
cognation
common ancestry
common descent
connection
consanguinity
cousinhood
cousinship
enation
father
liness
filiation
fraternity
kindred
kinship
maternity
matrilineage
matriliny
matrisib
matrocliny
motherhood
paternalness
paternity
patrilineage
patriliny
patrisib
patrocliny
propinquity
relation
relationship
sibship
sisterhood
sistership
ties of blood
father
less
abandoned
aidless
baseborn
bastard
bereaved
bereft
defenseless
deprived
deserted
desolate
forlorn
forsaken
friendless
godforsaken
guideless
helpless
homeless
kithless
leaderless
misbegotten
motherless
natural
orphan
orphaned
outcast
parentless
pregnable
spurious
supposititious
unfriended
unprotected
untenable
vulnerable
widowed
father
ly
affectionate
amiable
ancestorial
ancestral
benevolent
benign
caring
father
like
friendly
grand
father
ly
grandmotherly
grandparental
indulgent
kind
kindly
maternal
mother
motherlike
motherly
parent
parental
paternal
patriarchal
protective
sympathetic
understanding
warm
well-meaning
Gro�vater Definition
Father
(
n.
)
One
who
has
begotten
a
child,
whether
son
or
daughter
Father
(
n.
)
A
male
ancestor
more
remote
than
a
parent
Father
(
n.
)
One
who
performs
the
offices
of
a
parent
by
maintenance,
affetionate
care,
counsel,
or
protection.
Father
(
n.
)
A
respectful
mode
of
address
to
an
old
man.
Father
(
n.
)
A
senator
of
ancient
Rome.
Father
(
n.
)
A
dignitary
of
the
church,
a
superior
of
a
convent,
a
confessor
(called
also
father
confessor),
or
a
priest
Father
(
n.
)
One
of
the
chief
esslesiastical
authorities
of
the
first
centuries
after
Christ
Father
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
gives
origin
Father
(
n.
)
The
Supreme
Being
and
Creator
Father
(
v.
t.)
To
make
one's
self
the
father
of
Father
(
v.
t.)
To
take
as
one's
own
child
Father
(
v.
t.)
To
provide
with
a
father
.
Father
-in-law
(
n.
)
The
father
of
one's
husband
or
wife
Father
-lasher
(
n.
)
A
European
marine
fish
(Cottus
bubalis),
allied
to
the
sculpin
Father
longlegs
(
)
See
Daddy
longlegs,
2.
father Bedeutung
Father
Father-God
Fatherhood
God
when
considered
as
the
first
person
in
the
Trinity,
hear
our
prayers,
Heavenly
Father
Father
Brown
a
Catholic
priest
who
was
the
hero
of
detective
stories
by
G.
K.
Chesterton
Apostle
Apostelic
Father
any
important
early
teacher
of
Christianity
or
a
Christian
missionary
to
a
people
Church
Father
Father
of
the
Church
Father
(Christianity)
any
of
abouttheologians
in
the
period
from
the
nd
to
the
th
century
whose
writing
established
and
confirmed
official
church
doctrine,
in
the
Roman
Catholic
Church
some
were
later
declared
saints
and
became
Doctor
of
the
Church,
the
best
known
Latin
Church
Fathers
are
Ambrose,
Augustine,
Gregory
the
Great,
and
Jerome,
those
who
wrote
in
Greek
include
Athanasius,
Basil,
Gregory
Nazianzen,
and
John
Chrysostom
city
father
an
important
municipal
official
don
father
the
head
of
an
organized
crime
family
father
male
parent
begetter
a
male
parent
(also
used
as
a
term
of
address
to
your
father
),
his
father
was
born
in
Atlanta
Father
Padre
`Father'
is
a
term
of
address
for
priests
in
some
churches
(especially
the
Roman
Catholic
Church
or
the
Orthodox
Catholic
Church),
`Padre'
is
frequently
used
in
the
military
father
a
person
who
holds
an
important
or
distinguished
position
in
some
organization,
the
tennis
father
s
ruled
in
her
favor,
the
city
father
s
endorsed
the
proposal
father
figure
father
surrogate
a
man
who
takes
over
all
the
functions
of
the
real
father
father
-figure
a
man
(often
a
powerful
or
influential
man)
who
arouses
emotions
usually
felt
for
your
real
father
and
with
whom
you
identify
psychologically
father
-in-law
the
father
of
your
spouse
fore
father
father
sire
the
founder
of
a
family,
keep
the
faith
of
our
fore
father
s
foster-
father
foster
father
a
man
who
is
a
foster
parent
founder
beginner
founding
father
father
a
person
who
founds
or
establishes
some
institution,
George
Washington
is
the
father
of
his
country
Founding
Father
a
member
of
the
Constitutional
Convention
that
drafted
the
United
States
Constitution
in
Pilgrim
Pilgrim
Father
one
of
the
colonists
from
England
who
sailed
to
America
on
the
Mayflower
and
founded
the
colony
of
Plymouth
in
New
England
in
pope
Catholic
Pope
Roman
Catholic
Pope
pontiff
Holy
Father
Vicar
of
Christ
Bishop
of
Rome
the
head
of
the
Roman
Catholic
Church
Santa
Claus
Santa
Kriss
Kringle
Father
Christmas
Saint
Nicholas
Saint
Nick
St.
Nick
the
legendary
patron
saint
of
children,
an
imaginary
being
who
is
thought
to
bring
presents
to
children
at
Christmas
Bushnell
David
Bushnell
Father
of
the
Submarine
American
inventor
who
in
designed
a
man-propelled
submarine
that
was
ineffectual
but
subsequently
earned
him
recognition
as
a
submarine
pioneer
(-)
De
Forest
Lee
De
Forest
Father
of
Radio
United
States
electrical
engineer
who
inpatented
the
first
triode
vacuum
tube,
which
made
it
possible
to
detect
and
amplify
radio
waves
(-)
Father's
Day
US:
third
Sunday
in
June
beget
get
engender
father
mother
sire
generate
bring
forth
make
children,
Abraham
begot
Isaac,
Men
often
father
children
but
don't
recognize
them
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.