Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Guthaben
Deutsch Englisch Übersetzung
Guthaben
credit balance
Guthaben
money on account
kein
Guthaben
no funds
Guthaben
n
balance
gesperrte
Guthaben
frozen assets
verfügbare
Guthaben
free assets
ausreichendes
Guthaben
sufficient funds
Guthaben
bei einer Bank
credit at a bank
Guthaben
reicht nicht aus
not sufficient funds
Gelder
Guthaben
freigeben
v
fin.
jur.
to unfreeze funds
etw.
guthaben
v
fin.
Du hast bei mir noch ein Essen gut.
to have a balance in one's favour
Br.
favor
Am.
I still owe you a meal.
Guthaben
n
; Aktivsaldo
m
fin.
gesperrtes
Guthaben
; Sperr
guthaben
n
Saldo zu Ihren Gunsten:
credit balance; balance
blocked credit balance blocked balance
Your credit balance:
Guthaben
n
; Aktivsaldo
m
fin.
gesperrtes
Guthaben
; Sperr
guthaben
n
Saldo zu Ihren Gunsten:
credit balance; balance
blocked credit balance, blocked balance
Your credit balance:
ausreichend; auskömmlich
adj
ausreichendes
Guthaben
ausreichend Material
ausreichend für einen Rabatt
sufficient
sufficient funds
sufficient material
sufficient to obtain a rebate
Vermögen
n
,
Guthaben
n
fin.
immaterielles Vermögen
ausgewiesene Vermögenswerte
Zuordnung der Vermögenswerte
assets
intangible assets
admitted assets
appropriation of assets
(
Guthaben
) aufstocken; aufladen; erhöhen
v
fin.
aufstockend; aufladend; erhöhend
aufgestockt; aufgeladen; erhöht
to top up (credit)
topping up
topped up
(
Guthaben
) aufstocken, aufladen, erhöhen
v
fin.
aufstockend, aufladend, erhöhend
aufgestockt, aufgeladen, erhöht
to top up (credit)
topping up
topped up
Vermögen
n
;
Guthaben
n
; Eigentum
n
fin.
immaterielles Vermögen
ausgewiesene Vermögenswerte
verwaltete Vermögen
Zuordnung der Vermögenswerte
assets
intangible assets
admitted assets
assets under management AUM
appropriation of assets
Vermögen
n
;
Guthaben
n
; Eigentum
n
fin.
Barvermögen
n
Geldvermögen
n
Gesamtvermögen
n
Nettovermögen
n
ausgewiesene Vermögenswerte
eingefrorenes
Guthaben
verwaltete Vermögen
Zuordnung der Vermögenswerte
assets
cash assets; liquid assets
financial assets
total assets
net assets
admitted assets
frozen assets
assets under management AUM
appropriation of assets
jdm. etw. schulden; jdm. etw. schuldig sein
v
schuldend
geschuldet
er sie schuldet
ich er sie schuldete
jdm. Geld schulden
jdm. eine Erklärung schuldig sein
Was schulde ich dir?
Ich schulde dir ein Bier.
jdm. zu Dank verpflichtet sein
etw. bei jdm.
guthaben
Du hast bei mir etwas gut.; Ich schulde dir was.
ugs.
Du hast noch 10 Euro bei mir gut.
to owe sb. sth.; to owe sth. to sb.
owing
owed
he she owes
I he she owed
to owe sb. money
to owe sb. an explanation
How much do I owe you?
I owe you a beer.
to owe sb. thanks gratitude; to owe thanks gratitude to sb.
to be owed sth. by sb.
I owe you one.
coll.
I still owe you 10 euros.
Deutsche
Guthaben Synonyme
Guthaben
ÂGutschrift
ÂHaben
Erspartes
ÂGuthaben
ÂReichtum
ÂVermögen
ÂWohlstand
Guthaben
Gutschrift
Haben
Weitere Ergebnisse für
Guthaben Synonym
nachschlagen
Englische
credit balance Synonyme
credit
accept
accept for gospel
accept implicitly
acceptability
acceptation
acception
acclaim
account
account for
accounting for
ac
credit
ac
credit
with
accrete to
acknowledge
acknowledgment
acquiescence
answerability
application
apply to
approbation
approval
arrogation
ascendancy
ascribe
ascribe to
ascription
assign
assign to
assignation
assignment
assurance
assuredness
attach to
attachment
attribute
attribute to
attribution
authority
avails
balance
balance the books
be certain
belief
believability
believableness
believe
believe without reservation
benediction
blame
blame for
blame on
bless
book
box office
bring home to
buy
capitalize
carry
carry over
cast up accounts
certainty
charge
charge off
charge on
charge to
charisma
charm
close out
close the books
clout
cognizance
commendation
commissions
conceivability
confess
confidence
connect with
connection with
consequence
consider
consideration
control
credence
credibility
credit
with
credit
ing
credit
s
credulity
debit
deem
deficit
depend on
dependability
dependence
derivation from
difference
discrepancy
disposable income
distinction
dividend
dividends
docket
dominance
domination
double entry
due
earned income
earnings
effect
eminence
enchantment
enter
entry
epact
esteem
estimation
etiology
faith
faithfulness
fasten upon
father upon
favor
feel
fix on
fix upon
force
gains
gate
gate receipts
get
give
credit
give faith to
give thanks
glory
good feeling
grace
great honor
gross
gross income
gross receipts
hang on
hold
honesty
honor
hope
hymn
importance
imputation
impute
impute to
incidental power
income
influence
influentiality
insinuation
intake
item
journalize
keep books
lay
lay to
leadership
leverage
log
magnetism
make
make acknowledgments of
make an entry
mastery
merit
minute
moment
net
net income
net receipts
notation
note
offer thanks
ornamen
credit
rating
bank
credit
book
credit
borrowing power
cash
credit
commercial
credit
consumer
credit
credit
credit
insurance
credit
union
financial condition
hire purchase plan
installment
credit
installment plan
investment
credit
line of
credit
never-never
rating
tax
credit
tick
trust
credit
union
Bund
Rochdale cooperative
alliance
assemblage
association
axis
band
bank
bank
credit
bloc
body
book
credit
borrowing power
cash
credit
coalition
college
combination
combine
commercial
credit
common market
confederacy
confederation
consumer cooperative
consumer
credit
cooperative
cooperative society
corps
council
credit
credit
insurance
credit
rating
customs union
economic community
federation
finance company
finance corporation
free trade area
gang
group
grouping
hire purchase plan
hock shop
installment
credit
installment plan
investment
credit
league
lending institution
line of
credit
machine
mob
mortgage company
never-never
partnership
pawnbroker
pawnbrokery
pawnshop
political machine
rating
ring
society
tax
credit
tick
trust
union
credit
able
Christian
admirable
beyond all praise
blameless
clean
colorable
commendable
credible
decent
deserving
erect
esteemed
estimable
ethical
exemplary
fair
full of integrity
good
held in esteem
high-minded
high-principled
highly esteemed
highly regarded
highly reputed
highly respectable
honest
honorable
honored
immaculate
in favor
in good odor
in high favor
inviolate
irreproachable
just
laudable
law-abiding
law-loving
law-revering
manly
meritorious
model
moral
noble
plausible
praiseworthy
prestigious
principled
pure
reputable
reputed
respectable
respected
revered
reverend
right
right-minded
righteous
satisfactory
spotless
stainless
sterling
suitable
true-dealing
true-devoted
true-disposing
true-souled
true-spirited
truehearted
unblemished
uncorrupt
uncorrupted
undefiled
unexceptionable
unimpeachable
unspotted
unstained
unsullied
untarnished
upright
uprighteous
upstanding
venerable
venerated
virtuous
well-deserving
well-thought-of
worshipful
worthy
yeomanly
credit
ed
accepted
accountable
ac
credit
ed
alleged
ascribable
assignable
attributable
attributed
believed
charged
derivable from
derivational
derivative
due
explicable
imputable
imputed
of good
credit
owing
putative
received
referable
referred to
traceable
trusted
uncontested
undisputed
undoubted
unquestioned
unsuspected
well-rated
Guthaben Definition
Balance
(
n.
)
An
apparatus
for
weighing.
Balance
(
n.
)
Act
of
weighing
mentally
Balance
(
n.
)
Equipoise
between
the
weights
in
opposite
scales.
Balance
(
n.
)
The
state
of
being
in
equipoise
Balance
(
n.
)
An
equality
between
the
sums
total
of
the
two
sides
of
an
account
Balance
(
n.
)
A
balance
wheel,
as
of
a
watch,
or
clock.
See
Balance
wheel
(in
the
Vocabulary).
Balance
(
n.
)
The
constellation
Libra.
Balance
(
n.
)
The
seventh
sign
in
the
Zodiac,
called
Libra,
which
the
sun
enters
at
the
equinox
in
September.
Balance
(
n.
)
A
movement
in
dancing.
See
Balance,
v.
i.,
S.
Balance
(
n.
)
To
bring
to
an
equipoise,
as
the
scales
of
a
balance
by
adjusting
the
weights
Balance
(
n.
)
To
support
on
a
narrow
base,
so
as
to
keep
from
falling
Balance
(
n.
)
To
equal
in
number,
weight,
force,
or
proportion
Balance
(
n.
)
To
compare
in
relative
force,
importance,
value,
etc.
Balance
(
n.
)
To
settle
and
adjust,
as
an
account
Balance
(
n.
)
To
make
the
sums
of
the
debits
and
credits
of
an
account
equal
Balance
(
n.
)
To
arrange
accounts
in
such
a
way
that
the
sum
total
of
the
debits
is
equal
to
the
sum
total
of
the
credits
Balance
(
n.
)
To
move
toward,
and
then
back
from,
reciprocally
Balance
(
n.
)
To
contract,
as
a
sail,
into
a
narrower
compass
Balance
(
v.
i.)
To
have
equal
weight
on
each
side
Balance
(
v.
i.)
To
fluctuate
between
motives
which
appear
of
equal
force
Balance
(
v.
i.)
To
move
toward
a
person
or
couple,
and
then
back.
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
regulates
the
beats
or
pulses
of
a
watch
or
chronometer,
answering
to
the
pendulum
of
a
clock
Balance
wheel
(
)
A
ratchet-shaped
scape
wheel,
which
in
some
watches
is
acted
upon
by
the
axis
of
the
balance
wheel
proper
(in
those
watches
called
a
balance).
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
imparts
regularity
to
the
movements
of
any
engine
or
machine
Credit
(
n.
)
Reliance
on
the
truth
of
something
said
or
done
Credit
(
n.
)
Reputation
derived
from
the
confidence
of
others
Credit
(
n.
)
A
ground
of,
or
title
to,
belief
or
confidence
Credit
(
n.
)
That
which
tends
to
procure,
or
add
to,
reputation
or
esteem
Credit
(
n.
)
Influence
derived
from
the
good
opinion,
confidence,
or
favor
of
others
Credit
(
n.
)
Trust
given
or
received
Credit
(
n.
)
The
time
given
for
payment
for
lands
or
goods
sold
on
trust
Credit
(
n.
)
The
side
of
an
account
on
which
are
entered
all
items
reckoned
as
values
received
from
the
party
or
the
category
named
at
the
head
of
the
account
Credit
(
v.
t.)
To
confide
in
the
truth
of
Credit
(
v.
t.)
To
bring
honor
or
repute
upon
Credit
(
v.
t.)
To
enter
upon
the
credit
side
of
an
account
Credit
foncier
(
)
A
company
licensed
for
the
purpose
of
carrying
out
improvements,
by
means
of
loans
and
advances
upon
real
securities.
Credit
mobilier
(
)
A
joint
stock
company,
formed
for
general
banking
business,
or
for
the
construction
of
public
works,
by
means
of
loans
on
personal
estate,
after
the
manner
of
the
credit
foncier
on
real
estate.
In
practice,
however,
this
distinction
has
not
been
strictly
observed.
credit balance Bedeutung
credit
used
in
the
phrase
`to
your
credit'
in
order
to
indicate
an
achievement
deserving
praise,
she
already
had
several
performances
to
her
credit
credit
course
credit
recognition
by
a
college
or
university
that
a
course
of
studies
has
been
successfully
completed,
typically
measured
in
semester
hours
semester
hour
credit
hour
a
unit
of
academic
credit,
one
hour
a
week
for
an
academic
semester
analytical
balance
chemical
balance
a
beam
balance
of
great
precision
used
in
quantitative
chemical
analysis
balance
a
scale
for
weighing,
depends
on
pull
of
gravity
balance
beam
beam
a
gymnastic
apparatus
used
by
women
gymnasts
balance
wheel
balance
a
wheel
that
regulates
the
rate
of
movement
in
a
machine,
especially
a
wheel
oscillating
against
the
hairspring
of
a
timepiece
to
regulate
its
beat
beam
balance
a
balance
consisting
of
a
lever
with
two
equal
arms
and
a
pan
suspended
from
each
arm
counterweight
counterbalance
counterpoise
balance
equalizer
equaliser
a
weight
that
balances
another
weight
electronic
balance
a
balance
that
generates
a
current
proportional
to
the
displacement
of
the
pan
spring
balance
spring
scale
a
balance
that
measure
weight
by
the
tension
on
a
helical
spring
torsion
balance
measuring
instrument
designed
to
measure
small
forces
by
the
torsion
they
exert
on
a
thin
wire
symmetry
symmetricalness
correspondence
balance
(mathematics)
an
attribute
of
a
shape
or
relation,
exact
reflection
of
form
on
opposite
sides
of
a
dividing
line
or
plane
proportion
proportionality
balance
harmonious
arrangement
or
relation
of
parts
or
elements
within
a
whole
(as
in
a
design),
in
all
perfectly
beautiful
objects
there
is
found
the
opposition
of
one
part
to
another
and
a
reciprocal
balance-
John
Ruskin
equilibrium
labyrinthine
sense
vestibular
sense
sense
of
balance
sense
of
equilibrium
a
sensory
system
located
in
structures
of
the
inner
ear
that
registers
the
orientation
of
the
head
credit
rating
credit
an
estimate,
based
on
previous
dealings,
of
a
person's
or
an
organization's
ability
to
fulfill
their
financial
commitments
credit
system
a
system
for
allowing
people
to
purchase
things
on
credit
credit
an
entry
on
a
list
of
persons
who
contributed
to
a
film
or
written
work,
the
credits
were
given
at
the
end
of
the
film
by-line
credit
line
a
line
giving
the
name
of
the
writer
of
a
story
or
article
credit
application
an
application
for
a
line
of
credit
credit
order
bill-me
order
an
order
that
is
received
without
payment,
requires
billing
at
a
later
date
full
faith
and
credit
a
guarantee
to
pay
interest
and
principal
on
debt,
usually
issued
by
the
United
States
Treasury
recognition
credit
approval,
give
her
recognition
for
trying,
he
was
given
credit
for
his
work,
give
her
credit
for
trying
citation
cite
acknowledgment
credit
reference
mention
quotation
a
short
note
recognizing
a
source
of
information
or
of
a
quoted
passage,
the
student's
essay
failed
to
list
several
important
citations,
the
acknowledgments
are
usually
printed
at
the
front
of
a
book,
the
article
includes
mention
of
similar
clinical
cases
photo
credit
a
note
acknowledging
the
source
of
a
published
photograph
credit
union
a
cooperative
depository
financial
institution
whose
members
can
obtain
loans
from
their
combined
savings
credit
bureau
a
private
firm
that
maintains
consumer
credit
data
files
and
provides
credit
information
to
authorized
users
for
a
fee
commercial
finance
company
commercial
credit
company
a
finance
company
that
makes
loans
to
manufacturers
and
wholesalers
Farm
Credit
System
FCS
a
cooperative
nationwide
system
of
banks
and
associations
providing
credit
to
farmers
and
related
businesses,
originally
capitalized
by
the
federal
government
but
now
owned
by
its
members
and
borrowers
Libra
Libra
the
Balance
Balance
Libra
the
Scales
the
seventh
sign
of
the
zodiac,
the
sun
is
in
this
sign
from
about
September
to
October
Libra
Balance
(astrology)
a
person
who
is
born
while
the
sun
is
in
Libra
credit
analyst
an
analyst
who
studies
the
financial
statements
and
financial
history
of
applicants
for
credit
in
order
to
evaluate
their
creditworthiness
credit
deferred
payment
arrangement
for
deferred
payment
for
goods
and
services
consumer
credit
a
line
of
credit
extended
for
personal
or
household
use
home
loan
home
equity
credit
home
equity
loan
equity
credit
line
a
loan
secured
by
equity
value
in
the
borrower's
home
installment
credit
installment
loan
a
loan
repaid
with
interest
in
equal
periodic
payments
open-end
credit
revolving
credit
charge
account
credit
a
consumer
credit
line
that
can
be
used
up
to
a
certain
limit
or
paid
down
at
any
time
credit
account
charge
account
open
account
credit
extended
by
a
business
to
a
customer
credit
card
charge
card
charge
plate
plastic
a
card
(usually
plastic)
that
assures
a
seller
that
the
person
using
it
has
a
satisfactory
credit
rating
and
that
the
issuer
will
see
to
it
that
the
seller
receives
payment
for
the
merchandise
delivered,
do
you
take
plastic?
credit
money
available
for
a
client
to
borrow
tax
credit
a
direct
reduction
in
tax
liability
(not
dependent
on
the
taxpayer's
tax
bracket)
export
credit
a
credit
opened
by
an
importer
with
a
bank
in
an
exporter's
country
to
finance
an
export
operation
import
credit
credit
opened
by
an
importer
at
a
bank
in
his
own
country
upon
which
an
exporter
may
draw
credit
line
line
of
credit
bank
line
line
personal
credit
line
personal
line
of
credit
the
maximum
credit
that
a
customer
is
allowed
commercial
credit
credit
granted
by
a
bank
to
a
business
concern
for
commercial
purposes
letter
of
credit
a
document
issued
by
a
bank
that
guarantees
the
payment
of
a
customer's
draft,
substitutes
the
bank's
credit
for
the
customer's
credit
commercial
letter
of
credit
a
letter
of
credit
given
to
a
business
concern
for
commercial
purposes
traveler's
letter
of
credit
traveller's
letter
of
credit
a
letter
of
credit
given
to
a
traveler
overdraft
credit
check
overdraft
credit
credit
provided
by
a
bank
in
honoring
a
customer's
overdrafts
balance
sheet
a
record
of
the
financial
situation
of
an
institution
on
a
particular
date
by
listing
its
assets
and
the
claims
against
those
assets
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Guthaben steht