Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Haftungskoeffizient
Deutsch Englisch Übersetzung
Haftungskoeffizient
m
coefficient of static friction
Haftungskoeffizient
m
coefficient of static friction
Haftungsablehnung
f
(Versicherung)
repudiation of liability
Verweigerung
f
; Nichtanerkennung
f
geh.
; Ablehnung
f
(einer Verpflichtung)
+Gen.
Ablehnung der Vertragserfüllung; Erfüllungsverweigerung
Haftungsablehnung
f
(Versicherung)
Nichtanerkennung der Ausgaben
repudiation (of an obligation)
repudiation of a contract
repudiation of liability
repudiation of the expenditure
Freistellungsklausel
f
; Haftungsauschlussklausel
f
jur.
Freistellungsklauseln
pl
; Haftungsauschlussklauseln
pl
exemption clause
exemption clauses
haftungsauslösend adj (Versicherung)
giving rise to liability
haftungsauslösend
adj
(Versicherung)
giving rise to liability
Haftungsausschlussklausel
f
; Haftungsausschluss
m
jur.
Haftungsausschlussklauseln
pl
; Haftungsausschlüsse
pl
disclaimer of liability; disclaimer (statement denying liability)
disclaimers of liability; disclaimers
Haftungsausschluss
m
non-warranty clause
Haftungsausschluss
m
nonliability, liability exclusion
Haftungsausschluss
m
jur.
disclaimer
Haftungsausschluss
non-warranty
Haftungsausschluss
m
nonliability; liability exclusion
Freistellungsklausel
f
; Haftungsausschlussklausel
f
jur.
Freistellungsklauseln
pl
; Haftungsausschlussklauseln
pl
exemption clause
exemption clauses
Haftungsbeschränkung
f
jur.
Verbot von Haftungsbeschränkungen
limitation of on liability; restriction of on liability
prohibition on limiting restricting liability
Haftungsbeschränkungsklausel
f
jur.
clause limiting restricting liability; exemption clause
Br.
; memorandum clause
Haftungsdauer
indemnity period
Haftzeit
f
; Haftungsdauer
f
Haftzeit
f
; Haftungsdauer
f
indemnity period; period of indemnity
duration of liability
Haftungsdauer
f
duration of liability
Klebefehler
m
; Haftungsfehler
m
(bei einem Fügeteil)
Klebefehler
pl
; Haftungsfehler
pl
adherend failure
adherend failures
Haftungsfreistellung
f
exemption from liability, release from liability, indemnity against liability
Haftungsfreistellung
f
contract of indemnity, hold-harmless agreement
Haftungsfreistellung
f
exemption from liability; release from liability; indemnity against liability
Haftungsfreistellung
f
contract of indemnity; hold-harmless agreement
Haftungsfreistellung
f
jur.
release from liability; indemnity against liability; indemnity; indemnification
Haftungsfreistellungsanspruch
m
; Entschädigungsanspruch
m
für Aufwendungen
jur.
right of indemnity; right of indemnification
Haftungsfreistellungsvereinbarung
f
jur.
Haftungsfreistellungsvereinbarungen
pl
hold-harmless agreement; indemnity agreement; contract of indemnity
hold-harmless agreements; indemnity agreements; contracts of indemnity
Haftungsgrenze
f
; Deckungsgrenze
f
(Versicherungswesen)
fin.
Haftungsgrenzen
pl
; Deckungsgrenzen
pl
limit of cover; limit of indemnity (insurance business)
limits of cover; limits of indemnity
Haftungskoeffizient
m
coefficient of static friction
Haftungskraft
f
static friction force
Haftungsrecht
n
jur.
liability law
Haftungsrücklass
m
; Haftrücklass
m
econ.
retention money; retention monies
Haftungssumme
amount guaranteed
Haftungsübernahme
f
assumption of liability
Haftungsuebernahme
assumption of liability
Haftungsübernahme
f
jur.
Haftungsübernahme der Bank bei einem Kreditbrief
assumption of liability; acceptance of liability
a bank's assumption of liability under a letter of credit
etw. verweigern; etw. nicht anerkennen
v
(Verpflichtung)
verweigernd; nicht anerkennend
verweigert; nicht anerkannt
das Recht der Versicherungsgesellschaft, die Haftungsübernahme zu verweigern
die Schulden nicht anerkennen
der Erfüllung aller Verträge verweigern, die Barzahlung vorsehen
to repudiate sth. (obligation)
repudiating
repudiated
the right of the insurer to repudiate all liability
to repudiate the debts
to repudiate all contracts that require cash payment
Haftungsumfang
accountability
Umfang
m
; Ausmaß
n
; Reichweite
f
die inhaltliche Breite
der Haftungsumfang
der Schutzumfang; Schutzbereich
der Umfang einer Versicherung; der Versicherungsumfang
der Umfang einer Vertretungsbefugnis
der Umfang einer Vollmacht; der Vollmachtsbereich
im Rahmen seiner Vollmacht Amtsbefugnis handeln
scope
the comprehensive scope (of the content)
the scope of liability
the scope of protection
the scope of an insurance
the scope of an agent's authority
the scope of power (of attorney)
to act within the scope of one's authority
...verbesserer
m
Fließverbesserer
m
Haftungsverbesserer
m
improver
flow improver
adhesion improver
…verbesserer
m
Fließverbesserer
m
Haftungsverbesserer
m
improver
flow improver
adhesion improver
Haftungsverlust
m
loss of adhesion
Haftungszeitraum
m
; versicherter Zeitraum
m
(Versicherungswesen)
period of indemnity; indemnity period (insurance business)
Deutsche
Haftungskoeffizient Synonyme
Englische
coefficient of static friction Synonyme
coefficient
coacting
coactive
coadjutant
coadjuvant
collaborative
collective
collectivist
collectivistic
collusive
combined
commensal
common
communal
communalist
communalistic
communist
communistic
communitarian
concerted
concordant
concurrent
concurring
conjoint
conniving
cooperant
cooperating
cooperative
ecumenic
fellow
harmonious
harmonized
joint
mutual
noncompetitive
reciprocal
symbiotic
synergetic
synergic
synergistic
uncompetitive
Haftungskoeffizient Definition
Coefficient
(
a.
)
Cooperating
Coefficient
(
n.
)
That
which
unites
in
action
with
something
else
to
produce
the
same
effect.
Coefficient
(
n.
)
A
number
or
letter
put
before
a
letter
or
quantity,
known
or
unknown,
to
show
how
many
times
the
latter
is
to
be
taken
Coefficient
(
n.
)
A
number,
commonly
used
in
computation
as
a
factor,
expressing
the
amount
of
some
change
or
effect
under
certain
fixed
conditions
as
to
temperature,
length,
volume,
etc.
Static
(
a.
)
Alt.
of
Statical
coefficient of static friction Bedeutung
friction
detrition
rubbing
effort
expended
in
moving
one
object
over
another
with
pressure
cone
clutch
cone
friction
clutch
a
friction
clutch
in
which
the
frictional
surfaces
are
cone-shaped
friction
clutch
a
clutch
in
which
one
part
turns
the
other
by
the
friction
between
them
friction
tape
insulating
tape
a
wateresistant
adhesive
tape
used
to
insulate
exposed
electrical
conductors
match
lucifer
friction
match
lighter
consisting
of
a
thin
piece
of
wood
or
cardboard
tipped
with
combustible
chemical,
ignites
with
friction,
he
always
carries
matches
to
light
his
pipe,
as
long
you've
a
lucifer
to
light
your
fag
permanent
magnet
static
magnet
a
magnet
that
retains
its
magnetism
after
being
removed
from
a
magnetic
field
Pitot-static
tube
Pitot
head
Pitot
tube
measuring
instrument
consisting
of
a
combined
Pitot
tube
and
static
tube
that
measures
total
and
static
pressure,
used
in
aircraft
to
measure
airspeed
slip
clutch
slip
friction
clutch
a
friction
clutch
that
will
slip
when
the
torque
is
too
great
static
line
a
cord
used
instead
of
a
ripcord
to
open
a
parachute,
the
cord
is
attached
at
one
end
to
the
aircraft
and
temporarily
attached
to
the
pack
of
a
parachute
at
the
other,
it
opens
the
parachute
after
the
jumper
is
clear
of
the
plane
static
tube
a
measuring
instrument
used
to
measure
static
pressure
in
a
stream
of
fluid
derived
function
derivative
differential
coefficient
differential
first
derivative
the
result
of
mathematical
differentiation,
the
instantaneous
change
of
one
quantity
relative
to
another,
df(x)
dx
regression
coefficient
when
the
regression
line
is
linear
(y
axb)
the
regression
coefficient
is
the
constant
(a)
that
represents
the
rate
of
change
of
one
variable
(y)
as
a
function
of
changes
in
the
other
(x),
it
is
the
slope
of
the
regression
line
correlation
coefficient
coefficient
of
correlation
correlation
a
statistic
representing
how
closely
two
variables
co-vary,
it
can
vary
from
-
(perfect
negative
correlation)
through
(no
correlation)
to(perfect
positive
correlation),
what
is
the
correlation
between
those
two
variables?
product-moment
correlation
coefficient
Pearson
product-moment
correlation
coefficient
the
most
commonly
used
method
of
computing
a
correlation
coefficient
between
variables
that
are
linearly
related
multiple
correlation
coefficient
an
estimate
of
the
combined
influence
of
two
or
more
variables
on
the
observed
(dependent)
variable
biserial
correlation
coefficient
biserial
correlation
a
correlation
coefficient
in
which
one
variable
is
many-valued
and
the
other
is
dichotomous
rank-order
correlation
coefficient
rank-order
correlation
rank-difference
correlation
coefficient
rank-difference
correlation
the
most
commonly
used
method
of
computing
a
correlation
coefficient
between
the
ranks
of
scores
on
two
variables
coefficient
of
concordance
a
coefficient
of
agreement
(concordance)
between
different
sets
of
rank
orderings
of
the
same
set
of
things
tau
coefficient
of
correlation
Kendall's
tau
Kendall
rank
correlation
a
nonparametric
measure
of
the
agreement
between
two
rankings
phi
coefficient
phi
correlation
fourfold
point
correlation
an
index
of
the
relation
between
any
two
sets
of
scores
that
can
both
be
represented
on
ordered
binary
dimensions
(e.g.,
male-female)
tetrachoric
correlation
coefficient
tetrachoric
correlation
a
correlation
coefficient
computed
for
two
normally
distributed
variables
that
are
both
expressed
as
a
dichotomy
static
angry
criticism,
they
will
probably
give
you
a
lot
of
static
about
your
editorial
static
atmospherics
atmospheric
static
a
crackling
or
hissing
noise
caused
by
electrical
interference
friction
rubbing
the
resistance
encountered
when
one
body
is
moved
in
contact
with
another
grip
traction
adhesive
friction
the
friction
between
a
body
and
the
surface
on
which
it
moves
(as
between
an
automobile
tire
and
the
road)
static
electricity
electricity
produced
by
friction
coefficient
a
constant
number
that
serves
as
a
measure
of
some
property
or
characteristic
absorption
coefficient
coefficient
of
absorption
absorptance
a
measure
of
the
rate
of
decrease
in
the
intensity
of
electromagnetic
radiation
(as
light)
as
it
passes
through
a
given
substance,
the
fraction
of
incident
radiant
energy
absorbed
per
unit
mass
or
thickness
of
an
absorber,
absorptance
equals
minus
transmittance
drag
coefficient
coefficient
of
drag
the
ratio
of
the
drag
on
a
body
moving
through
air
to
the
product
of
the
velocity
and
the
surface
area
of
the
body
coefficient
of
friction
the
ratio
of
the
weight
of
an
object
being
moved
along
a
surface
and
the
force
that
maintains
contact
between
the
object
and
the
surface
coefficient
of
mutual
induction
mutual
inductance
a
measure
of
the
induction
between
two
circuits,
the
ratio
of
the
electromotive
force
in
a
circuit
to
the
corresponding
change
of
current
in
a
neighboring
circuit,
usually
measured
in
henries
coefficient
of
self
induction
self-inductance
the
ratio
of
the
electromotive
force
produced
in
a
circuit
by
self-induction
to
the
rate
of
change
of
current
producing
it,
expressed
in
henries
coefficient
of
elasticity
modulus
of
elasticity
elastic
modulus
(physics)
the
ratio
of
the
applied
stress
to
the
change
in
shape
of
an
elastic
body
coefficient
of
expansion
expansivity
the
fractional
change
in
length
or
area
or
volume
per
unit
change
in
temperature
at
a
given
constant
pressure
coefficient
of
reflection
reflection
factor
reflectance
reflectivity
the
fraction
of
radiant
energy
that
is
reflected
from
a
surface
coefficient
of
viscosity
absolute
viscosity
dynamic
viscosity
a
measure
of
the
resistance
to
flow
of
a
fluid
under
an
applied
force
clash
friction
a
state
of
conflict
between
persons
static
stable
unchanging
showing
little
if
any
change,
a
static
population
inactive
motionless
static
still
not
in
physical
motion,
the
inertia
of
an
object
at
rest
electrostatic
static
concerned
with
or
producing
or
caused
by
static
electricity,
an
electrostatic
generator
produces
high-voltage
static
electricity
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.