Han Deutsch Englisch Übersetzung

Anleihe der öffentlichen Hand	civil loan
aus erster Hand	first-hand
aus zweiter Hand	secondhand
die Hand erheben	raise the hand
gebraucht, aus zweiter Hand	second-hand
Gebrauchtwagen, Wagen aus zweiter Hand	second-hand car
Gerätschaft aus zweiter Hand	second-hand equipment
Gerätschaft aus zweiter Hand	used equipment
Hand, Arbeiter	hand
mit der Hand schlagen	slap
Pfandbriefe der öffentlichen Hand	civil bonds
Preisbindung zweiter Hand	resale price maintenance
rechte Hand, Assistent	right hand
unsichtbare Hand	invisible hand
Vereinbarungen zur Preisbindung zweiter Hand	price maintenance agreements
zur Hand	at hand
zur Hand	ready to hand
Ausrede f, Ausflucht f, Entschuldigung f, Vorwand m Ausreden pl, Ausflüchte f, Entschuldigungen pl Ausflüchte machen faule Ausrede eine Ausrede erfinden schnell Entschuldigungen bei der Hand haben	excuse excuses to make excuses lame excuse, blind excuse to think up an excuse to be glib in finding excuses
Bein n anat. Beine pl O-Beine pl die Beine in die Hand nehmen übtr. etw. auf die Beine bringen übtr.	leg legs bandy legs to take to one's heels to get sth. going
Bericht m aus erster Hand	firsthand-account

Betriebsart Hand	manual mode
Faden m (Marionette) die Fäden in der Hand haben	string to pull the strings
Hand f anat. Hände pl mit der Hand sich die Hand geben in der Hand halten, in seiner Hand halten unter der Hand unter der Hand, klammheimlich unter der Hand unter der Hand eine ruhige Hand aus erster Hand aus zweiter Hand aus zweiter Hand kaufen bei der Hand, zur Hand mit leeren Händen jdm. freie Hand lassen etw. aus den Händen geben ohne Hand und Fuß übtr. von der Hand in den Mund leben übtr. zwei linke Hände haben übtr. mit sicherer Hand die Hände falten	hand hands by hand, manual, manually to shake hands to hold in the hand, to hold in one's hand secretly on the quiet underhand underhandly, backhandedly a steady hand at first hand, firsthand secondhand to buy secondhand at hand empty-handed to give sb. plenty of rope to let sth. out of one's hands without rhyme or reason to lead a hand-to-mouth existence to be all thumbs with sure touch to clasp one's hands
sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen übtr.	to remain at the wheel fig.
Herz n anat. Herzen pl aus tiefstem Herzen von ganzem Herzen aus tiefstem Herzen, aus innerster Seele aus tiefstem Herzen danken etw. auf dem Herzen haben ins Herz schließen ins Herz geschlossen jdn. ans Herz drücken jdm. ans Herz gewachsen sein sich etw. zu Herzen nehmen sich ein Herz fassen, mutig sein Sei tapfer!, Sei mutig! schweren Herzens ans Herz drücken, an die Brust drücken, ins Herz schließen ein Herz aus Stein übtr. Hand aufs Herz!	heart hearts from the bottom of the heart with all my heart, dearly with all one's heart and with all one's soul to thank from the bottom of one's heart to have sth. on the mind to take into one's heart locked in one's heart to press (sb.) close to one's heart to be dear to sb.'s heart to take root to take heart Take heart! with a heavy heart to embosom (poetically, archaic) a heart of stone, a heart of flint cross your heart!
Klaps m (mit der flachen Hand)	spank
Schuss m (aus der Hand)	punt
Taschen..., Hand...	handheld
Zügel m Zügel pl Zügel lockern die Zügel in der Hand haben übtr. die Zügel fest in der Hand halten übtr.	rein reins to loosen the reins to hold the reins to have things firmly under control
letzte Hand anlegen	to give the finishing touches
augenscheinlich, auf der Hand liegend, nahe liegend, naheliegend alt nicht augescheinlich, nicht nahe liegend naheliegend sein, ins Auge springen	obvious non-obvious to be obvious
bar adj fin. bar zahlen, bar bezahlen bar auf die Hand, bar auf die Kralle ugs. gegen bar	cash to pay cash cash on the nail coll. cash down
von Hand bewegen von Hand bewegend bewegt von Hand bewegte von Hand von Hand bewegt	to manhandle manhandling manhandles manhandled manhandled
fest drücken, greifen, ergreifen v fest drückend, greifend, ergreifend fest gedrückt, gegriffen, ergriffen jdm. die Hand drücken	to clasp clasping clasped to clasp sb.'s hand
erläutern, veranschaulichen, an Hand eines Beispiels erklären v erläuternd, veranschaulichend, an Hand eines Beispiels erklärend erläutert, veranschaulicht, an Hand eines Beispiels erklärt erläutert, veranschaulicht, erklärt an Hand eines Beispiels erläuterte, veranschaulichte, erklärte an Hand eines Beispiels	to exemplify exemplifying exemplified exemplifies exemplified
gebraucht, getragen adj, aus zweiter Hand	second-hand
handgeschrieben, handschriftlich, von Hand geschrieben adj	handwritten
handverlesen, von Hand geerntet, sorgfältig ausgewählt adj	hand-picked
eine ganze Hand voll von	a handful of, a palmful of

herrschen, regieren v (über) herrschend, regierend geherrscht, regiert er sie herrscht, er sie regiert ich er sie herrschte, ich er sie regiert er sie hat hatte geherscht, er sie hat hatte regiert mit eiserne Hand herrschen	to rule (over) ruling ruled he she rules I he she ruled he she has had rules to rule with a rod of iron
immer, stets, ständig, allzeit, immerzu adv immer mehr immer noch immer noch nicht wie immer immer schlechter immer zur Hand	always, all the time, 24 7 coll. more and more still still not, still not yet as usual from bad to worse always at your fingertips
aus der Hand reißen	to snatch
röntgen, durchleuchten v med. röntgend, durchleuchtend geröntgt, durchleuchtet sich die Hand röntgen lassen	to X-ray X-raying X-rayed to have one's hand X-rayed
den Ball aus der Hand schießen	to punt the ball
mit Hand schreiben	to handwrite {handwrote, handwritten}
signieren, mit eigener Hand schreiben	to autograph
in der Hand verschwinden lassen	to palm
von Hand gemacht	handmade
Das hat Hand und Fuß.	There's a lot of sense in that.
Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. Sprw.	A bird in the hand is worth two in the bush. prov.
Eine Hand wäscht die andere.	One hand washes the other., One good turn deserves another.
Er hat ihn völlig in der Hand.	He has him on toast.
Er hat seine Hand im Spiel.	He has a finger in the pie.
Er ist ganz in ihrer Hand.	He's entirely in your hands.
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. übtr.	I put my shirt on that man. fig.
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.	I would give that man the shirt off my back.
Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.	Your plan doesn't make any sense at all.
Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran.	Now I'm finally putting the finishing touches to it.
Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. Sprw.	Love and understanding are seldom found together.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. Sprw.	A bird in the hand is worth two in the bush. prov.
Man sieht die Hand vor den Augen nicht.	You can't see your hand in front of your face.
Sie fuhr sich mit der Hand über die Stirn.	She passed her hand over her forehead.
Sie leben von der Hand in den Mund. übtr.	They live from hand to mouth.
Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.	Many kiss the hand they wish to cut off.
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. Sprw.	Give him an inch and he'll take an ell. prov.
Wir müssen von der Hand in den Mund leben.	We must live from hand to mouth.
immer zur Hand	always at your fingertips
aus erster Hand	at first hand
bei der Hand	at hand
mit der Hand	by hand

attainder civil death	cancellation of civil rights
tort civil wrong	(law) any wrongdoing for which an action for damages may be brought
civil censorship	military censorship of civilian communications (correspondence or printed matter of films) entering or leaving of circulating within territories controlled by armed forces
civil defense	activities organized by civilians for their own protection in time of war or disaster
civil war	a war between factions in the same country
civil marriage	a marriage performed by a government official rather than by a clergyman
loan approval	formal authorization to get a loan (usually from a bank)
civil disobedience	a group's refusal to obey a law because they believe the law is immoral (as in protest against discrimination), Thoreau wrote a famous essay justifying civil disobedience
civil contempt	a failure to follow a court order that benefits someone else
civil suit	a lawsuit alleging violations of civil law by the defendant
civil action	legal action to protect a private civil right or to compel a civil remedy (as distinguished from criminal prosecution)
American Civil War United States Civil War War between the States	civil war in the United States between the North and the South, -
English Civil War	civil war in England between the Parliamentarians and the Royalists under Charles I, -
Spanish Civil War	civil war in Spain in which Franco succeeded in overthrowing the republican government, during the war Spain became a battleground for fascists and socialists from all countries, -
loan office	an office where loans are negotiated and repaid
pawnbroker's shop pawnshop loan office	a shop where loans are made with personal property as security
civil right	right or rights belonging to a person by reason of citizenship including especially the fundamental freedoms and privileges guaranteed by the th and th amendments and subsequent acts of Congress including the right to legal and social and economic equality
civil liberty	fundamental individual right protected by law and expressed as immunity from unwarranted governmental interference
civil engineering	the branch of engineering concerned with the design and construction of such public works as dams or bridges
loanblend loan-blend hybrid	a word that is composed of parts from different languages (e.g., `monolingual' has a Greek prefix and a Latin root)
loanword loan	a word borrowed from another language, e.g. `blitz' is a German word borrowed into modern English
calque calque formation loan translation	an expression introduced into one language by translating it from another language, `superman' is a calque for the German `Ubermensch'
loan application	an application to borrow money
Roman law Justinian code civil law jus civile	the legal code of ancient Rome, codified under Justinian, the basis for many modern systems of civil law
loan collection	a number of pictures loaned by their owners for exhibition
International Civil Aviation Organization ICAO	the United Nations agency concerned with civil aviation
civil service	government workers, usually hired on the basis of competitive examinations
Federal Home Loan Mortgage Corporation Freddie Mac FHLMC	a corporation authorized by Congress to provide a secondary market for residential mortgages
consumer finance company small loan company	a finance company that makes loans to people who have trouble getting a bank loan
industrial bank industrial loan company	a finance company that makes small loans to industrial workers
savings and loan savings and loan association	a thrift institution that is required by law to make a certain percentage of its loans as home mortgages
Home Loan Bank	one of regional banks that monitor and make short-term credit advances to thrift institutions in their region
Federal Home Loan Bank System	the central credit system for thrift institutions
civil law	the body of laws established by a state or nation for its own regulation
Civil Rights movement	movement in the United States beginning in the s and led primarily by Blacks in an effort to establish the civil rights of individual Black citizens
civic leader civil leader	a leader in municipal affairs
civil engineer	an engineer trained to design and construct and maintain public works (roads or bridges or harbors etc.)
civil libertarian	a libertarian who is actively concerned with the protection of civil liberties
civil rights leader civil rights worker civil rights activist	a leader of the political movement dedicated to securing equal opportunity for members of minority groups
civil servant	a public official who is a member of the civil service
civil authority civil officer	a person who exercises authority over civilian affairs
usurer loan shark moneylender shylock	someone who lends money at excessive rates of interest
bank loan	a loan made by a bank, to be repaid with interest on or before a fixed date
business loan commercial loan	a bank loan granted for the use of a business
interbank loan	a loan from one bank to another
home loan home equity credit home equity loan equity credit line	a loan secured by equity value in the borrower's home
installment credit installment loan	a loan repaid with interest in equal periodic payments
loan	the temporary provision of money (usually at interest)
call loan demand loan	a loan that is repayable on demand
direct loan	a loan by a lender to a customer without the use of a third party, direct lending gives the lender greater discretion in making loans

Han Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Han Synonyme

Englische civil loan Synonyme

Han Definition

civil loan Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: