Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Handelsbetrieb
Deutsch Englisch Übersetzung
Handelsbetrieb
m
econ.
Handelsbetrieb
m
großflächiger
Handelsbetrieb
m
trading enterprise
trading company
large-scale commercial operation
Handelsbetrieb
m
econ.
Handelsbetrieb
m
großflächiger
Handelsbetrieb
m
trading enterprise
trading company
large-scale commercial operation
Handelsbank
f
fin.
Handelsbanken
pl
merchant bank
Br.
merchant banks
Handelsbank
commercial bank
Handelsbarrieren
trade barriers
möchten alle Handelsbarrieren abschaffen
we want all trade barriers abolished
internationale Handelsbedingungen der ICC
Incoterms
Lieferbedingungen
pl
(der ICC), internationale Handelsbedingungen der ICC
Incoterms, international commercial terms
Lieferbedingungen
pl
(der ICC); internationale Handelsbedingungen der ICC
Incoterms; international commercial terms
Handelsschranke
f
, Handelsbeschränkung
f
Handelsschranken
pl
, Handelsbeschränkungen
pl
trade barrier
trade barriers
Handelshemmnis
n
; Handelsbeschränkung
f
Handelshemmnisse
pl
; Handelsbeschränkungen
pl
nicht-tarifäre Handelshemmnisse
barriers to trade; trade impediment
barriers to trades; trade impediments
non-tariff barriers
Handelsschranke
f
; Handelsbeschränkung
f
Handelsschranken
pl
; Handelsbeschränkungen
pl
trade barrier
trade barriers
Handelsbetrieb
m
econ.
Handelsbetrieb
m
großflächiger
Handelsbetrieb
m
trading enterprise
trading company
large-scale commercial operation
Handelsbezeichnung
f
; Verkehrsbezeichnung
f
econ.
Handelsbezeichnungen
pl
; Verkehrsbezeichnungen
pl
sales designation
sales designations
Handelsbeziehungen
trade connections
zufriedenstellende Handelsbeziehungen
satisfactory trade relations
Handelsbeziehungen
pl
trade relations
Handelsbeziehungen
trade relations
aktive Handelsbilanz
active trade balance
aktive Handelsbilanz
favourable balance of trade
Defizit der Handelsbilanz
balance of trade deficit
Handelsbilanz
balance of trade
Handelsbilanz
trade balance
passive Handelsbilanz
passive trade balance
Ãœberschuss der Handelsbilanz
balance of trade surplus
ungünstige passive Handelsbilanz
unfavourable balance of trade
Aktivsaldo
n
, aktive Handelsbilanz
fin.
active trade balance
Handelsbilanz
f
Handelsbilanzen
pl
passive Handelsbilanz
balance of trade
balances of trade
adverse trade balance
passive Handelsbilanz
adverse trade balance
Aktivsaldo
n
; aktive Handelsbilanz
fin.
active trade balance
Handelsbilanz
f
fin.
econ.
Handelsbilanzen
pl
passive Handelsbilanz
balance of trade; trade balance
balances of trade; trade balances
adverse trade balance
Handelsdefizit
n
; Handelsbilanzdefizit
n
econ.
Handelsdefizite
pl
; Handelsbilanzdefizite
pl
trade deficit
trade deficits
Handelsbilanzen
balances of trade
Handelsblatt
n
econ.
Handelsblatt
n
trade journal
commercial journal
unterschiedliche Handelsbräuche
differences of trading practice
beruhend auf ausländischem Handelsbrauch
imposed by foreign usages
besonderer Handelsbrauch
custom of the particular trade
besonderer Handelsbrauch
particular custom
dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
in line with the current practice
der Handelsbrauch
the custom of the trade
ergibt sich nicht aus dem Handelsbrauch
is not determined by custom
falls dies dem Handelsbrauch entspricht
if customary
gemäß dem Handelsbrauch, nach dem Handelsbrauch
according to custom and usance
Handelsbrauch
commercial usage
Handelsbrauch
customer of the trade
Handelsbrauch
established practice
Handelsbrauch
practices
Handelsbrauch
usage of trade
Handelsbrauch
usance
Handelsbrauch, Brauch
custom
Handelsbrauch, Gebrauch
practice
örtlicher Handelsbrauch
local custom
Ortsgebrauch, örtlicher Handelsbrauch
local custom
sofern es nicht Handelsbrauch ist
unless it is the custom
wird vom Handelsbrauch entschieden
decided by the custom
Handelsbrauch
m
trade usage
Handelsbrauch
m
, Usancen
pl
usages
Handelsbrauch
trade usage
Handelsbrauch, Usancen
usages
was dem Handelsbrauch entspricht
what is common usage
Handelsbrauch
m
; Usancen
pl
usages
der Handelsbrauchs
the custom of the trade
Handelsbuch
n
econ.
trading book
Deutsche
Handelsbetrieb Synonyme
Englische
trading enterprise Synonyme
trading
abalienation
agency
alienation
amortization
amortizement
assignation
assignment
backscratching
bargain and sale
barter
bartering
bequeathal
brokerage
business
buying and selling
cession
commercial
conferment
conferral
consignation
consignment
conveyance
conveyancing
dealing
deeding
deliverance
delivery
demise
disposal
disposition
doing business
enfeoffment
even trade
exchange
give-and-take
giving
horse
trading
industrial
interchange
jobbing
lease and release
logrolling
mercantile
merchandising
merchant
pork barrel
retail
retailing
sale
settlement
settling
surrender
swap
swapping
switch
trade
trafficking
transfer
transference
transmission
transmittal
vesting
wheeling and dealing
wholesale
wholesaling
trading
post
boutique
chain store
co-op
concession
cooperative
countinghouse
country store
department store
dime store
discount house
discount store
emporium
establishment
five-and-ten
general store
house
magasin
mail-order house
market
mart
post
retail store
salon
shop
store
supermarket
variety shop
variety store
warehouse
wareroom
wholesale house
Handelsbetrieb Definition
Commercial
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
commerce
Company
(
n.
)
The
state
of
being
a
companion
or
companions
Company
(
n.
)
A
companion
or
companions.
Company
(
n.
)
An
assemblage
or
association
of
persons,
either
permanent
or
transient.
Company
(
n.
)
Guests
or
visitors,
in
distinction
from
the
members
of
a
family
Company
(
n.
)
Society,
in
general
Company
(
n.
)
An
association
of
persons
for
the
purpose
of
carrying
on
some
enterprise
or
business
Company
(
n.
)
Partners
in
a
firm
whose
names
are
not
mentioned
in
its
style
or
title
Company
(
n.
)
A
subdivision
of
a
regiment
of
troops
under
the
command
of
a
captain,
numbering
in
the
United
States
(full
strength)
100
men.
Company
(
n.
)
The
crew
of
a
ship,
including
the
officers
Company
(
n.
)
The
body
of
actors
employed
in
a
theater
or
in
the
production
of
a
play.
Company
(
v.
t.)
To
accompany
or
go
with
Company
(
v.
i.)
To
associate.
Company
(
v.
i.)
To
be
a
gay
companion.
Company
(
v.
i.)
To
have
sexual
commerce.
Enterprise
(
n.
)
That
which
is
undertaken
Enterprise
(
n.
)
Willingness
or
eagerness
to
engage
in
labor
which
requires
boldness,
promptness,
energy,
and
like
qualities
Enterprise
(
v.
t.)
To
undertake
Enterprise
(
v.
t.)
To
treat
with
hospitality
Enterprise
(
v.
i.)
To
undertake
an
enterprise,
or
something
hazardous
or
difficult.
Fool-large
(
a.
)
Foolishly
liberal.
Gunter's
scale
(
)
A
scale
invented
by
the
Rev.
Edmund
Gunter
(1581-1626),
a
professor
of
astronomy
at
Gresham
College,
London,
who
invented
also
Gunter's
chain,
and
Gunter's
quadrant.
Large
(
superl.
)
Exceeding
most
other
things
of
like
kind
in
bulk,
capacity,
quantity,
superficial
dimensions,
or
number
of
constituent
units
Large
(
superl.
)
Abundant
Large
(
superl.
)
Full
in
statement
Large
(
superl.
)
Having
more
than
usual
power
or
capacity
Large
(
superl.
)
Free
Large
(
superl.
)
Unrestrained
by
decorum
Large
(
superl.
)
Prodigal
in
expending
Large
(
superl.
)
Crossing
the
line
of
a
ship's
course
in
a
favorable
direction
Large
(
adv.
)
Freely
Large
(
n.
)
A
musical
note,
formerly
in
use,
equal
to
two
longs,
four
breves,
or
eight
semibreves.
Large-acred
(
a.
)
Possessing
much
land.
Large-handed
(
a.
)
Having
large
hands,
Fig.:
Taking,
or
giving,
in
large
quantities
Large-hearted
(
a.
)
Having
a
large
or
generous
heart
or
disposition
Operation
(
n.
)
The
act
or
process
of
operating
Operation
(
n.
)
The
method
of
working
Operation
(
n.
)
That
which
is
operated
or
accomplished
Operation
(
n.
)
Effect
produced
Operation
(
n.
)
Something
to
be
done
Operation
(
n.
)
Any
methodical
action
of
the
hand,
or
of
the
hand
with
instruments,
on
the
human
body,
to
produce
a
curative
or
remedial
effect,
as
in
amputation,
etc.
Scale
(
n.
)
The
dish
of
a
balance
Scale
(
n.
)
The
sign
or
constellation
Libra.
Scale
(
v.
t.)
To
weigh
or
measure
according
to
a
scale
Scale
(
n.
)
One
of
the
small,
thin,
membranous,
bony
or
horny
pieces
which
form
the
covering
of
many
fishes
and
reptiles,
and
some
mammals,
belonging
to
the
dermal
part
of
the
skeleton,
or
dermoskeleton.
See
Cycloid,
Ctenoid,
and
Ganoid.
Scale
(
n.
)
Hence,
any
layer
or
leaf
of
metal
or
other
material,
resembling
in
size
and
thinness
the
scale
of
a
fish
Scale
(
n.
)
One
of
the
small
scalelike
structures
covering
parts
of
some
invertebrates,
as
those
on
the
wings
of
Lepidoptera
and
on
the
body
of
Thysanura
Scale
(
n.
)
A
scale
insect.
(See
below.)
Scale
(
n.
)
A
small
appendage
like
a
rudimentary
leaf,
resembling
the
scales
of
a
fish
in
form,
and
often
in
arrangement
Scale
(
n.
)
The
thin
metallic
side
plate
of
the
handle
of
a
pocketknife.
See
Illust.
of
Pocketknife.
trading enterprise / trading company / large-scale commercial operation Bedeutung
trading
buying
or
selling
securities
or
commodities
bond
trading
bond-trading
activity
trading
in
bonds
(usually
by
a
broker
on
the
floor
of
an
exchange)
program
trading
a
trading
technique
involving
large
blocks
of
stock
with
trades
triggered
by
computer
programs
insider
trading
buying
or
selling
corporate
stock
by
a
corporate
officer
or
other
insider
on
the
basis
of
information
that
has
not
been
made
public
and
is
supposed
to
remain
confidential
economy
of
scale
the
saving
in
cost
of
production
that
is
due
to
mass
production
operation
the
activity
of
operating
something
(a
machine
or
business
etc.),
her
smooth
operation
of
the
vehicle
gave
us
a
surprisingly
comfortable
ride
operation
a
planned
activity
involving
many
people
performing
various
actions,
they
organized
a
rescue
operation,
the
biggest
police
operation
in
French
history,
running
a
restaurant
is
quite
an
operation,
consolidate
the
companies
various
operations
rescue
operation
an
operation
organized
to
free
from
danger
or
confinement
undercover
operation
an
operation
involving
secret
work
within
a
community
or
institution
buy-and-bust
operation
an
undercover
operation
by
narcotics
detectives
to
catch
unsuspecting
drug
dealers
operation
procedure
a
process
or
series
of
acts
especially
of
a
practical
or
mechanical
nature
involved
in
a
particular
form
of
work,
the
operations
in
building
a
house,
certain
machine
tool
operations
operation
surgery
surgical
operation
surgical
procedure
surgical
process
a
medical
procedure
involving
an
incision
with
instruments,
performed
to
repair
damage
or
arrest
disease
in
a
living
body,
they
will
schedule
the
operation
as
soon
as
an
operating
room
is
available,
he
died
while
undergoing
surgery
eye
operation
eye
surgery
any
surgical
procedure
involving
the
eyes
sexhange
operation
transsexual
surgery
surgical
procedures
and
hormonal
treatments
designed
to
alter
a
person's
sexual
characteristics
so
that
the
resemble
those
of
the
opposite
sex
Shirodkar's
operation
purse-string
operation
a
surgical
procedure
in
which
a
suture
is
used
to
close
the
cervix
in
a
pregnant
woman,
is
performed
when
the
cervix
has
failed
to
retain
previous
pregnancies
suicide
mission
martyr
operation
sacrifice
operation
killing
or
injuring
others
while
annihilating
yourself,
usually
accomplished
with
a
bomb
racket
fraudulent
scheme
illegitimate
enterprise
an
illegal
enterprise
(such
as
extortion
or
fraud
or
drug
peddling
or
prostitution)
carried
on
for
profit
commercial
bribery
bribery
of
a
purchasing
agent
in
order
to
induce
the
agent
to
enter
into
a
transaction
sting
operation
a
complicated
confidence
game
planned
and
executed
with
great
care
(especially
an
operation
implemented
by
undercover
agents
to
apprehend
criminals)
enterprise
endeavor
endeavour
a
purposeful
or
industrious
undertaking
(especially
one
that
requires
effort
or
boldness),
he
had
doubts
about
the
whole
enterprise
tall
order
large
order
a
formidable
task
or
requirement,
finishing
in
time
was
a
tall
order
but
we
did
it
riot
control
riot
control
operation
the
measures
taken
to
control
a
riot
mathematical
process
mathematical
operation
operation
(mathematics)
calculation
by
mathematical
methods,
the
problems
at
the
end
of
the
chapter
demonstrated
the
mathematical
processes
involved
in
the
derivation,
they
were
learning
the
basic
operations
of
arithmetic
arithmetic
operation
a
mathematical
operation
involving
numbers
matrix
operation
a
mathematical
operation
involving
matrices
industrialization
industrialisation
industrial
enterprise
the
development
of
industry
on
an
extensive
scale
operation
military
operation
activity
by
a
military
or
naval
force
(as
a
maneuver
or
campaign),
it
was
a
joint
operation
of
the
navy
and
air
force
combined
operation
a
military
operation
carried
out
cooperatively
by
two
or
more
allied
nations
or
a
military
operation
carried
out
by
coordination
of
sea,
land,
and
air
forces
maneuver
manoeuvre
simulated
military
operation
a
military
training
exercise
peacekeeping
peacekeeping
mission
peacekeeping
operation
the
activity
of
keeping
the
peace
by
military
forces
(especially
when
international
military
forces
enforce
a
truce
between
hostile
groups
or
nations)
amphibious
operation
a
military
operation
by
both
land
and
sea
forces
intelligence
intelligence
activity
intelligence
operation
the
operation
of
gathering
information
about
an
enemy
clandestine
operation
an
intelligence
operation
so
planned
and
executed
as
to
insure
concealment
exfiltration
operation
a
clandestine
rescue
operation
to
bring
a
defector
or
refugee
or
an
operative
and
family
out
of
danger
psychological
operation
psyop
military
actions
designed
to
influence
the
perceptions
and
attitudes
of
individuals,
groups,
and
foreign
governments
covert
operation
an
intelligence
operation
so
planned
as
to
permit
plausible
denial
by
the
sponsor
black
operation
a
covert
operation
not
attributable
to
the
organization
carrying
it
out
overt
operation
the
collection
of
intelligence
openly
without
concealment
Binet-Simon
Scale
the
first
intelligence
test
commercial
enterprise
business
enterprise
business
the
activity
of
providing
goods
and
services
involving
financial
and
commercial
and
industrial
aspects,
computers
are
now
widely
used
in
business
business
activity
commercial
activity
activity
undertaken
as
part
of
a
commercial
enterprise
operation
a
business
especially
one
run
on
a
large
scale,
a
large-scale
farming
operation,
a
multinational
operation,
they
paid
taxes
on
every
stage
of
the
operation,
they
had
to
consolidate
their
operations
field
field
of
operation
line
of
business
a
particular
kind
of
commercial
enterprise,
they
are
outstanding
in
their
field
employee-owned
enterprise
employee-owned
business
a
commercial
enterprise
owned
by
the
people
who
work
for
it
operations
trading
operations
financial
transactions
at
a
brokerage,
having
to
do
with
the
execution
of
trades
and
keeping
customer
records
horse
trade
horse
trading
the
swapping
of
horses
(accompanied
by
much
bargaining)
Meuse
Meuse
River
Argonne
Argonne
Forest
Meuse-Argonne
Meuse-Argonne
operation
an
American
operation
in
World
War
I
(),
American
troops
under
Pershing
drove
back
the
German
armies
which
were
saved
only
by
the
armistice
on
November
Operation
Desert
Storm
the
United
States
and
its
allies
defeated
Iraq
in
a
ground
war
that
lasted
hours
()
scale
a
flattened
rigid
plate
forming
part
of
the
body
covering
of
many
animals
fish
scale
scale
of
the
kind
that
covers
the
bodies
of
fish
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.