Suche

Handlungsbogen Deutsch Englisch Übersetzung



Handlungsbogen m
Handlungsbögen pl
story arc
story arcs
Handlungsbogen m
Handlungsbögen pl
story arc
story arcs
Aktivität, Tätigkeit, Arbeit, Handlung
activity
die Kosten solcher Handlung zahlen
pay the expenses of such operations
fahrlässige Handlung
negligent act
für die Handlung benötigte Zeit
activity duration
gemeinsame Handlung
joint action
gesiegelte Urkunde, Tat, Handlung
deed
handeln, Handlung, Gesetz
act
Handlung
act
Handlung
action
Handlung, Operation, Betrieb
operation
Klage wegen unerlaubter Handlung
claim in tort
Klage, Handlung
action
positiv bejahende Handlung
affirmative action
rechtswidrige Handlung
unlawful act
strafbare Handlung
criminal offence
strafbare Handlung
penal offense
Tat, Tätigkeit, Handlung
action
unerlaubte Handlung
civil offence
unerlaubte Handlung
tortuous act
unerlaubte Handlung
unlawful act
Versprechen eine Handlung zu unterlassen
negative covenant
vorsätzliche Handlung
deliberate act
vorsätzliche Handlung
willful act
Aktion f, Handlung f, Wirkung f
Aktionen pl, Handlungen pl, Wirkungen pl
konzertierte Aktion
action
actions
concerted action
zivilrechtliches Delikt, zivilrechtlich unerlaubte Handlung jur.
civil wrong, wrong
zivilrechtliches Deliktsrecht, Recht der unerlaubten Handlung jur.
tort
Haftung f, Haftpflicht f, Verantwortlichkeit f
beschränkte Haftung
unbeschränkte Haftung
vertragliche Haftung
außervertragliche Haftung
Haftung übernehmen
Haftung aus unerlaubter Handlung
Haftpflicht gegenüber Dritten
liability
limited liability
unlimited liability
contractual liability
non-contractual liability
to assume del credere liability
tortious liability
third party liability
Handlung f
Handlungen pl
absichtliche Handlung
Handlung oder Unterlassung
action, act
actions, acts
deliberate act, intentional action
act or failure to act
Handlung f
activeness
Handlung f einer Geschichte
story line, storyline
Handlungsschema n, Handlung f
plot
Klage f jur.
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
Klage aus unerlaubter Handlung
Klage auf Herausgabe
Klage gegen Mitgliedsstaaten
action, lawsuit
action ex contractu
action ex delicto
action for restitution
action against member states
unerlaubte Handlung begehen
to trespass (on, upon)
verurteilen, für schuldig befinden, für schuldig erklären
verurteilend, für schuldig befindend, für schuldig erklärend
verurteilt, für schuldig befunden, für schuldig erklärt
wegen einer strafbaren Handlung verurteilen
wegen Mordes verurteilen
to convict
convicting
convicted
to convict on a criminal charge
to convict of murder
karriereschädigende Handlung, schwerer Programmfehler
CLM : Career Limiting Move
Aktion, Handlung, Wirkung, Bedienungsmassnahme
action
Handlung
activeness
Handlung, Entwurf, aufzeichnen, graf.darstellen
plot
Laden, Verkaufsstelle, Geschäft, Handlung
shop
Handlung
plot
Betrugshandlung f; betrügerische Handlung f
fraudulent activity; fraud
Bezug m (Zusammenhang); Verhältnis n; Relation f (zu etw.)
in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw.
Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig
das Verhältnis die Relation zwischen Preisen und Löhnen
Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.
relation (to sth.)
in relation to sth.
Women's earnings are still low in relation to men's.
the relation relationship between prices and wages
The plot bears little relation to the reality.
zivilrechtliches Delikt; zivilrechtlich unerlaubte Handlung jur.
civil wrong; wrong
zivilrechtliches Deliktsrecht; Recht der unerlaubten Handlung jur.
tort
Ermächtigung f; besondere Prozessvollmacht f jur.
Diese Urkunde ermächtigt zur Vornahme der Handlung.
ohne Vollmacht
warrant
This shall be sufficient warrant for doing.
warrantless
Finanzdelikt n; fiskalisch strafbare Handlung f fin.
Finanzdelikte pl; fiskalisch strafbare Handlungen pl
fiscal offence Br.; fiscal offense Am.
fiscal offences; fiscal offenses
Haftung f; Haftpflicht f; Verantwortlichkeit f
beschränkte Haftung
mit beschränkter Haftung mbH
unbeschränkte Haftung
vertragliche Haftung
außervertragliche Haftung
für etw. (nicht) haftbar sein
eine Haftung übernehmen
eine Ausfallhaftung übernehmen
Haftung aus unerlaubter Handlung
Haftung gegenüber Dritten
liability
limited liability
with limited liability; limited ltd.
unlimited liability
contractual liability
non-contractual liability
to bear any no liability for sth.
to assume a liability
to assume deficiency liability
tortious liability
third-party liability
Handlung f jur.
Handlungen pl
absichtliche Handlung
Handlung oder Unterlassung
action; act
actions; acts
deliberate act; intentional action
act or failure to act
Handlung f; Vorgehen n; Veranlassung f; Aktion f adm.
weiteres Vorgehen; weitere Vorgehensweise
eine konzertierte Aktion
zur weiteren Veranlassung (auf einem Laufzettel)
action
further action
a concerted action
for further action (on a routing slip)
Handlung f einer Geschichte
story line; storyline; plot line
Handlungsschema n; Handlung f
Handlungsschemen pl; Handlungen pl
plot
plots
Hauptfigur f; Hauptperson f; Held m; Heldin f; Träger der Handlung (Buch; Film; Theater)
Hauptfiguren pl; Hauptpersonen pl; Helden pl; Heldinnen pl; Träger der Handlung
protagonist
protagonists
Kampftrinken n ugs. (Handlung)
competitive drinking
Nachahmung f; Vortäuschung f
Vortäuschung einer Straftat mit Strafe bedrohten Handlung
simulation
simulation of a punishable offence
jdn. in Panik versetzen; bei jdm. Panik auslösen
in Panik versetzend; Panik auslösend
in Panik versetzt; Panik ausgelöst
in Panik versetzt
Die Schüsse versetzten die Pferde in Panik.
sich zu einer überstürzten Handlung hinreißen lassen
Viele Leute ließen sich dazu hinreißen überstürzt das Land zu verlassen.
Wir lassen uns nicht zu einer überstürzten Entscheidung drängen.
to panic sb.
panicking
panicked
panic-stricken; panic-struck
The gunfire panicked the horses.
to be panicked into doing sth.
Many people were panicked into leaving the country.
We won't be panicked into making a decision.
Plagiat n (Handlung und Resultat)
Aus einem Buch abzuschreiben ist Plagiat aus zehn abzuschreiben ist Forschung.
Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat.
plagiarism (action and result)
To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research.
This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University.
Recht n jur.
geltendes Recht
nach geltendem Recht
nach deutschem Recht
universelles Recht; allgemeines Recht
Zivilrecht n; bürgerliches Recht
internationales Recht
kanonisches Recht
totes Recht
Recht und Ordnung
Recht und Ordnung schaffen
nach deutschem Recht
von Rechts wegen
Recht des Gerichtsorts (Recht das am Gerichtsort gilt)
Recht des Handlungsorts (eines Rechtsakts)
Recht des Erfüllungsortes Vertragsortes
Recht des Tatorts (einer unerlaubten Handlung)
Recht des Arbeitsortes
Recht der Währung (einer Schuld)
Recht des Belegenheitsortes (einer Sache)
Recht des Erfüllungsortes
Recht des Eheschließungsortes
Recht des Kfz-Abstellortes
Recht der Staatsangehörigkeit
das angemessenerweise anzuwendende Recht
kodifiziertes Recht
ungeschriebenes Recht (Gewohnheitsrecht Judikatur)
law
applicable law
as the law stands
in German law; under German law
universal law; general law
civil law
international law
canon law
dead letter; dead letter law
law and order
to impose law and order
under German law
by law; by rights
lex fori
lex actus
lex contractus
lex delicti
lex laboris
lex monetae
lex rei sitae; lex situs
lex solutionis
lex loci celebrations
law of the garage; lex loci stabuli
the law of the nationality; lex patriae
the proper law; lex propria
lex scripta Am.
lex non scripta
Strafbarkeit f (einer Handlung) jur.
doppelte Strafbarkeit (in zwei Ländern)
Nichtvorliegen der doppelten Strafbarkeit
criminality (of an action)
dual criminality; double criminality (in two countries)
lack of dual criminality
Straftat f; strafbare Handlung f
Straftaten pl; strafbare Handlungen
ungeklärte Straftat
Auftraggeber m einer Straftat
eine Straftat in Auftrag geben
Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.
criminal act; criminal offence Br.; criminal offense Am.; punishable act
criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts
undetected offence
employer of an offence
to order an offence; to commission an offence
No offence could be proved against him.
Verrat m (illoyale Handlung) pol. soc.
treachery (treacherous act)
Vornahme f; Durchführung f (von etw.) adm.
die Vornahme einer Handlung
die Vornahme von Rechtsgeschäften
Durchführung von Schulungen
performance (of sth.)
the performance of an act
the performance of legal transactions
performance of training courses
Vorsatz m jur.
mit Vorsatz
mit strafbarem Vorsatz
bei Vorsatz
bedingter Vorsatz
konkreter Vorsatz
mit Vorsatz begangenen Handlung
Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
Der Angeklage erklärte es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.
intent; premeditation; malice aforethought
with intent
with criminal intent
if done with intent intentionally deliberately
conditional intent; dolus eventualis
specifric intent
deliberate act
damage caused intentionally or by gross negligence
The defendant stated there was no planning or premeditation.
Zeitversetzung f (Audio) (Video) art
zeitversetztes Aufnehmen
Buch mit zeitversetzter Handlung
time shift
time shift recording; time shifting
time shift book
Zivilklage f; Klage f jur.
obligatorische Klage
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
Klage aus unerlaubter Handlung
Klage auf Herausgabe
Klage gegen Mitgliedsstaaten
bei einem Gericht (gegen jdn.) Klage einbringen erheben
eine Klage zurückziehen
Klagen miteinander verbinden
Die Klage lautet auf geht auf Schadenersatz.
civil action; action; lawsuit; suit at law; suit
action in personam; personal action
action ex contractu
action ex delicto
action for restitution
action against member states
to bring file an action (against sb.) before a court; to file a lawsuit (against sb.) with a court
to withdraw an action a lawsuit
to consolidate actions lawsuits
The action is for sounds in damages.
(eine Strategie Handlung etc.) ausarbeiten v
to plot (a strategy a story)
etw. begehen; verüben v
begehend; verübend
begangen; verübt
begeht; verübt
beging; verübte
ein Verbrechen begehen
eine strafbare Handlung begehen
to commit sth.
committing
committed
commits
committed
to commit a crime
to commit an offence offense
fahrlässig adj jur.
grob fahrlässig
fahrlässiges Verhalten
grob fahrlässiges Verhalten
fahrlässig begangene unerlaubte Handlung
grob fahrlässige Schädigung
negligent
grossly wantonly Am. negligent
negligent conduct; negligence
gross negligence
tort arising from a negligent act or omission
grossly negligent act causing damage; causing damage through gross negligence
geheim; heimlich verabredet adj
geheime Absprachen pl; vorher verabredetes Verhalten
in geheimer Absprache erfolgte Handlung
collusive
collusive behaviour Br. behavior Am.
collusive action
jdn. etw. für etw. halten; als etw. betrachten; als etw. ansehen; etw. für als etw. erachten
haltend; betrachtend; ansehend; erachtend
gehalten; betrachtet; angesehen; erachtet
Ich halte das für einen Fehler.
Wir betrachten es als große Ehre Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen.
Betrachten Sie sich als entlassen.
Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen.
Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin.
Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich.
Du kannst von Glück sagen dich glücklich schätzen dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst.
Das Gericht war der Auffassung dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt.
to consider sb. sth. sth. to be sth.; to regard sb. sth. as sth.
considering
considered
I consider that a mistake. I regard that as a mistake.
We consider it a great honor to have you here with us tonight.
Consider yourself dismissed.
The campaign was considered to have failed.
Liz was considered an excellent teacher. Liz was regarded as an excellent teacher.
A further increase is considered unlikely regarded as unlikely.
Consider yourself lucky fortunate (that) you weren't on the train at that time.
The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.
in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art Ausrichtung her; von vornherein; a priori geh. adv
eng an etw. gekoppelt sein
eine in sich schlechte Handlung
Chips und Süßigkeiten die an sich schon ungesund sind
(von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen
An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen.
Wissenschaft ist nicht a priori gut.
intrinsically
to be intrinsically linked to sth.
an intrinsically evil action
crisps and sweets which are intrinsically unhealthy
intrinsically commercial TV programmes
There is nothing intrinsically wrong with the idea.
Science is not intrinsically good.

Deutsche Handlungsbogen Synonyme

Weitere Ergebnisse für Handlungsbogen Synonym nachschlagen

Englische story arc Synonyme

story  Clio  Muse of history  account  action  adventures  alibi  allegation  allegory  anagnorisis  anecdotage  anecdote  angle  annals  architectonics  architecture  argument  article  assertion  atmosphere  autobiography  back-fence gossip  background  band  beat  bed  bedding  belly laugh  belt  biographical sketch  biography  blague  blue story  book  budget of news  case history  catastrophe  characterization  chitchat  chronicle  chronicles  chronology  clerestory  cock-and-bull story  color  complication  confabulation  confessions  contention  continuity  contrivance  copy  couche  course  curriculum vitae  deck  denouement  description  design  detective story  development  device  diary  dirty joke  dirty story  dispatch  double entendre  entresol  epic  episode  epos  ethnic joke  exaggeration  exclusive  excuse  experiences  fable  fabliau  fabrication  facts  fairy  fairy tale  falling action  falsehood  falsity  farfetched story  farrago  feature  fib  fiction  first floor  fish story  flam  flat  flimflam  floor  folktale  fortunes  fun  funny story  gag  gallery  gest  ghost story  gimmick  good one  good story  gossip  gossiping  gossipmongering  gossipry  ground floor  groundless rumor  hagiography  hagiology  half-truth  historiography  history  howler  idle talk  incident  information  item  jape  jest  jestbook  joke  journal  laugh  layer  ledge  legal fiction  legend  level  lie  life  life and letters  life story  line  little white lie  local color  martyrology  measures  memoir  memoirs  memorabilia  memorial  memorials  mendacity  mezzanine  mezzanine floor  mood  motif  movement  mystery  myth  mythos  narration  narrative  necrology  news  news item  newsmongering  obituary  overlayer  overstory  panic  parable  peripeteia  photobiography  piece  piece of gossip  pious fiction  plan  play  plot  point  prevarication  profile  recital  recognition  record  recounting  release  report  representation  resume  rez-de-chaussee  rib tickler  
storybook  airy  autistic  best seller  book  bound book  classic  coloring book  definitive work  dereistic  folio  great work  hardback  idealistic  impractical  in the clouds  juvenile  juvenile book  limp-cover book  magnum opus  nonbook  notebook  novel  opus  opuscule  opusculum  otherworldly  paperback  picture book  playbook  pocket book  poetic  prayer book  production  psalmbook  psalter  publication  quixotic  romancing  romantic  romanticized  serial  sketchbook  soft-cover  songbook  standard work  starry-eyed  title  tome  trade book  transcendental  transmundane  unpractical  unrealistic  visionary  volume  wish-fulfilling  work  writing  
storyteller  Ananias  Baron Munchausen  Father of Lies  Satan  Sir John Mandeville  advertising writer  anecdotist  annalist  art critic  author  authoress  belletrist  bibliographer  coauthor  collaborator  columnist  compiler  composer  consummate liar  copywriter  creative writer  critic  dance critic  diarist  dirty liar  drama critic  dramatist  encyclopedist  equivocator  essayist  fableist  fabler  fabricator  fabulist  false witness  falsifier  fibber  fibster  fictionist  free lance  free-lance writer  ghost  ghostwriter  habitual liar  humorist  inditer  liar  literary artist  literary craftsman  literary critic  literary man  litterateur  logographer  magazine writer  man of letters  monographer  music critic  mythmaker  mythomaniac  mythopoet  narrator  newspaperman  novelettist  novelist  palterer  pamphleteer  pathological liar  penwoman  perjurer  poet  prevaricator  prose writer  pseudologist  pseudologue  raconteur  reciter  recounter  relator  reviewer  romancer  romancist  sagaman  scenario writer  scenarist  scribe  scriptwriter  short-story writer  spinner of yarns  storier  taleteller  technical writer  teller of tales  word painter  wordsmith  writer  yarn spinner  yarner  

Handlungsbogen Definition

Over-story
(n.) The clearstory, or upper story, of a building.
Story
(v. t.) A set of rooms on the same floor or level
Story
(n.) A narration or recital of that which has occurred
Story
(n.) The relation of an incident or minor event
Story
(n.) A euphemism or child's word for "a lie
Story
(v. t.) To tell in historical relation
Story-teller
(n.) One who tells stories
Story-teller
(n.) An historian
Story-teller
(n.) A euphemism or child's word for
Story-telling
(a.) Being accustomed to tell stories.
Story-telling
(n.) The act or practice of telling stories.
Story-writer
(n.) One who writes short stories, as for magazines.
Story-writer
(n.) An historian

story arc / story arcs Bedeutung

floor level storey
story
a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale, what level is the office on?
news article
news story
newspaper article
an article reporting news
lead
lead story
a news story of major importance
story a piece of fiction that narrates a chain of related events, he writes stories for the magazines
adventure story
heroic tale
a story of an adventure
mystery
mystery story
whodunit
a story about a crime (usually murder) presented as a novel or play or movie
detective story a narrative about someone who investigates crimes and obtains evidence leading to their resolution
love story
romance
a story dealing with love
short story a prose narrative shorter than a novel
history
account
chronicle
story
a record or narrative description of past events, a history of France, he gave an inaccurate account of the plot to kill the president, the story of exposure to lead
biography
life
life story
life history
an account of the series of events making up a person's life
report
news report
story account write up
a short account of the news, the report of his speech, the story was on the o'clock news, the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious
fib
story tale tarradiddle
taradiddle
a trivial lie, he told a fib about eating his spinach, how can I stop my child from telling stories?
fairytale fairy tale fairy story cock-and-bull story
song and dance
an interesting but highly implausible story, often told as an excuse
dirty joke
dirty story
blue joke
blue story
an indelicate joke
funny story
good story
funny remark
funny
an account of an amusing incident (usually with a punch line), she told a funny story, she made a funny
shaggy dog story a long rambling joke whose humor derives from its pointlessness
narrative
narration story tale
a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events, presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program, his narrative was interesting, Disney's stories entertain adults as well as children
sob story
sob stuff
a sentimental story (or drama) of personal distress, designed to arouse sympathy
fairytale
fairy tale
fairy story
a story about fairies, told to amuse children
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: