Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Handschreiben
Deutsch Englisch Übersetzung
Handschreiben
n
handwritten letter
Handschreiben
n
handwritten letter
Handschrauber
m
techn.
handheld screwdriver
Handschrauber
m
techn.
Handschrauber
pl
handheld screwdriver
handheld screwdrivers
Handschreiben
n
handwritten letter
Handschrift
handwriting
Handschrift
f
, Schrift
f
Handschriften
pl
handwriting
handwritings
Handschrift
f
, Schreibschrift
f
Handschriften
pl
script
scripts
Handschrift
f
hand
akkurat (Handschrift)
adj
neat
schlechte Handschrift
cacography
Handschrift
hand-writing
Handschrift
hand writing
Drehbuch, Handschrift
script
Handschrift
script
Handschrift
manuscript
Handschrift
f
; Schrift
f
Handschriften
pl
unleserliche Handschrift; Pfote
f
ugs.
Er hat eine schlechte Schrift.
handwriting
handwritings
unreadable handwriting
He has a bad handwriting.; He has a poor hand.
Handschrift
f
; Schreibschrift
f
Handschriften
pl
script
scripts
Handschrift
f
saubere Handschrift
schlechte Handschrift
penmanship
clear penmanship
poor penmanship
Kringel
m
(Handschrift)
circular squiggle (handwriting)
jds. Markenzeichen
n
; jds. Handschrift
n
; jds. persönliche Note
f
der Humor der zu ihrem Markenzeichen geworden ist
die herrlich schmeckenden Saucen aus natürlichen Zutaten für die er bekannt ist
ein zeitloser Duft mit einer unverwechselbaren maskulinen Note
Der Hüftschwung war sein Markenzeichen.
sb.'s signature
the humor that has become her signature
the great tasting sauces with natural ingredients that are his signature
a timeless fragrance with a unique masculine signature
The hip shake was his signature.
kindlich; kindhaft; infantil
med.
; pueril
psych.
adj
kindliche Begeisterung
eine kindliche Handschrift
unkindlich
adj
childlike; childish
childlike enthusiasm
a childish handwriting
unchildlike
schlechte Handschrift
f
cacography
unlesbar; nicht zu entziffern; unverständlich
adj
eine unlesbare Handschrift
eine unverständliche Mitteilung
ein Kode der nicht zu entschlüsseln ist
indecipherable
an indecipherable handwriting
an indecipherable message
an indecipherable code
unverwechselbar; unverkennbar; jdm. eigen; für jdn. typisch charakteristisch; ganz persönlich; klassisch
adj
sein unverwechselbarer Gesangsstil
eine Markenkollektion
econ.
die hauseigene Kosmetikmarke
die hoteleigenen Körperpflegesets
die klassischen Gewürze der thailändischen Küche
Mit der neuen Inszenierung fand der Choreograph zu seiner Handschrift zu seinem ganz persönlichen Stil zurück.
signature ...
his signature singing style
a signature collection
a company's signature brand of cosmetics
a hotel's signature toiletries
the signature flavours of Thai cookery
The choreographer's new staging is a return to his signature style.
normale Handschrift
f
(etw.) mit der Hand schreiben
longhand
to write (sth.) in longhand
(regelmäßig wiederkehrender) Aktionstag
m
pol.
Aktionstage
pl
internationaler Aktionstag; Welttag
nationaler Aktionstag
internationaler Holocaust-Gedenktag; Welttag des Gedenkens an die Holocaust-Opfer
nationaler Tag der Handschrift
Tag des Datenschutzes
Weltflüchtlingstag
m
Welttag des audiovisuellen Erbes
awareness day; observance
awareness days; observances
international awareness day; international observance; World Day
national awareness day; national observance
International Holocaust Remembrance Day
National Handwriting Day
Data Privacy Day; Data Protection Day
World Refugee Day
World Day for Audiovisual Heritage
jds. Handschrift
f
; jds. Schrift
f
ling.
Handschriften
pl
saubere Handschrift
Kindergartenschrift
schlechte Handschrift
kleine, gedrängte Schrift; winzige Schrift
unleserliche Handschrift; Pfote
f
ugs.
Seine Handschrift ist miserabel.
sb.'s handwriting; sb.'s hand; sb.'s writing; sb.'s script; sb.'s penmanship
handwritings
clear handwriting
kindergarten penmanship
poor penmanship
crabbed writing
unreadable handwriting
He has a bad handwriting.; He has a poor hand.
alte Handschrift
f
; altes Manuskript
n
ancient manuscript (handwritten document)
jds. Markenzeichen
n
; jds. Handschrift
n
; jds. persönliche Note
f
der Humor, der zu ihrem Markenzeichen geworden ist
die herrlich schmeckenden Saucen aus natürlichen Zutaten, für die er bekannt ist
ein zeitloser Duft mit einer unverwechselbaren maskulinen Note
Der Hüftschwung war sein Markenzeichen.
sb.'s signature
the humor that has become her signature
the great tasting sauces with natural ingredients that are his signature
a timeless fragrance with a unique masculine signature
The hip shake was his signature.
antike Handschrift
f
; antike Schrift
f
; antikes Manuskript
n
palaeograph
Br.
; paleograph
Am.
groß schreiben; eine große Handschrift haben
v
ling.
Er schreibt groß.
to have a large handwriting
His handwriting is large.
händisches Schreiben
n
; Handschrift
f
(im Gegensatz zu Druckschrift oder Tippen)
ling.
etwas Handgeschriebenes
etw. mit der Hand schreiben
longhand (as opposed to printing or typing)
something written in longhand
to write sth. (out) in longhand
klein schreiben; eine kleine Handschrift haben
v
ling.
Sie schreibt sehr klein.
to have a small handwriting
Her handwriting is very small.
unlesbar; nicht zu entziffern; unverständlich
adj
eine unlesbare Handschrift
eine unverständliche Mitteilung
ein Kode, der nicht zu entschlüsseln ist
indecipherable
an indecipherable handwriting
an indecipherable message
an indecipherable code
unverwechselbar; unverkennbar; jdm. eigen; für jdn. typisch charakteristisch; ganz persönlich; klassisch
adj
sein unverwechselbarer Gesangsstil
eine Markenkollektion
econ.
die hauseigene Kosmetikmarke
die hoteleigenen Körperpflegesets
die klassischen Gewürze der thailändischen Küche
Mit der neuen Inszenierung fand der Choreograph zu seiner Handschrift zu seinem ganz persönlichen Stil zurück.
signature …
his signature singing style
a signature collection
a company's signature brand of cosmetics
a hotel's signature toiletries
the signature flavours of Thai cookery
The choreographer's new staging is a return to his signature style.
Handschriften
handwritings
Drehbuecher, Handschriften
scripts
Handschriften
scripts
Forensisches Informationssystem Handschriften
Dt.
FISH (Kriminaltechnik)
n
forensic handwriting identification system (forensics)
Umschrift
f
; Transkription
f
(Ãœbertragung aus einer Schrift in eine andere)
ling.
Transkription alter Handschriften
Ãœbertragung in Lateinschrift; Transkription in Lateinschrift
transcription (from one script into another)
transcription of ancient manuscripts
romanization
Graphologie
f
; Handschriftendeutung
f
graphology
Kodikologie
f
; Handschriftenkunde
f
codicology; study of codices or manuscript books
Handschriftenprobe
f
Handschriftenproben
pl
specimen of a handwriting
specimens of handwriting
Handschriftenvergleich
m
comparison of handwriting; handwriting comparison
handschriftlich
handwritten
handgeschrieben, handschriftlich, von Hand geschrieben
adj
handwritten
handschriftlich; mit der Hand
adv
ein Formular handschriftlich ausfüllen
in handwriting; by hand
to complete a form in handwriting
handgeschrieben; handschriftlich; von Hand geschrieben
adj
handwritten
handgeschrieben; handschriftlich; von Hand geschrieben
adj
ling.
eine handgeschriebene Notiz
ein handschriftlicher Entwurf
handwritten; longhand
a handwritten note
a longhand draft
Randnotiz
f
(handschriftliche Notiz)
Randnotizen
pl
note in the margin
notes in the margin
Buchhaltung
f
; Buchführung
f
; Rechnungsführung
f
econ.
adm.
Betriebsbuchhaltung
f
BEBU ; Betriebsbuchführung
f
; kalkulatorische Buchführung; Kosten- und Leistungsrechnung
f
KLR ; Kosten- und Erlösrechnung
f
KER ; Kostenrechnung
f
; Betriebsergebnisrechnung
f
; Betriebsabrechnung
f
; internes Rechnungswesen
n
Finanzbuchhaltung
f
FIBU ; Geschäftsbuchhaltung
f
; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen
einfache Buchhaltung; einfache Buchführung
doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung
elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung
Gemeinkostenrechnung
f
handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung
Kostenstellenrechnung
f
Lagerkostenrechnung
f
Lohnbuchhaltung
Dt.
Schw.
; Lohn- und Gehaltsabrechnung
Dt.
Schw.
; Lohn- und Gehaltsverrechnung
Ös.
; Lohnverrechnung
Ös.
; Personalverrechnung
Ös.
Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung
Steuerbuchhaltung
f
die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung GoB
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
Buchführung
f
und Fakturierung
f
bookkeeping accounting; bookkeeping accountancy; bookkeeping
operational accounting; management accounting; managerial accounting; cost and performance accounting; cost accounting; shop accounting; internal accounting
financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting
eingle-entry bookkeeping
double-entry bookkeeping
electronic bookkeeping
overhead accounting
manual bookkeeping
cost centre accounting
Br.
; cost center accounting
Am.
inventory cost accounting
wage accounting; personnel accounting; payroll accounting
Am.
machine bookkeeping
tax accounting
sound accounting practice
generally accepted accounting principles GAAP
Am.
accounting and billing
Manuskript
n
Mskr. ; Manus
n
Ös.
Schw.
ugs.
(ausgearbeitete, handschriftliche Vorlage für eine Rede oder ein Druckwerk)
Manuskripte
pl
; Manus
pl
Vorlesungsmanuskript
n
maschingeschriebenes Manuskript; Typoskript
manuscript
manuscripts
lecture script
typescript
signieren; mit eigener Hand schreiben; autographieren
v
signierend; mit eigener Hand schreibend
signiert; mit eigener Hand geschrieben
handschriftlicher Brief
handschriftliches unterschriebenes Manuskript
to autograph
autographing
autographed
autographed letter
autographed manuscript; signed
signieren; mit eigener Hand schreiben; autographieren
v
signierend; mit eigener Hand schreibend
signiert; mit eigener Hand geschrieben
handschriftlicher Brief
handschriftliches, unterschriebenes Manuskript
to autograph
autographing
autographed
autographed letter
autographed manuscript; signed
Holograph
m
(handschriftliches Dokument des Verfassers)
holograph
Zeichenerkennung
f
comp.
optische Zeichenerkennung; Texterkennung
f
Handschrifttexterkennung
f
character recognition
optical character recognition OCR
handwriting recognition
Zeichenerkennung
f
comp.
optische Zeichenerkennung; Texterkennung
f
Handschrifttexterkennung
f
character recognition
optical character recognition OCR
handwriting recognition
Deutsche
Handschreiben Synonyme
handschreiben
Englische
handwritten letter Synonyme
Handschreiben Definition
Black
letter
(
)
The
old
English
or
Gothic
letter,
in
which
the
Early
English
manuscripts
were
written,
and
the
first
English
books
were
printed.
It
was
conspicuous
for
its
blackness.
See
Type.
Black-letter
(
a.
)
Written
or
printed
in
black
letter
Black-letter
(
a.
)
Given
to
the
study
of
books
in
black
letter
Black-letter
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
days
in
the
calendar
not
marked
with
red
letters
as
saints'
days.
Hence:
Unlucky
Letter
(
n.
)
One
who
lets
or
permits
Letter
(
n.
)
One
who
retards
or
hinders.
Letter
(
n.
)
A
mark
or
character
used
as
the
representative
of
a
sound,
or
of
an
articulation
of
the
human
organs
of
speech
Letter
(
n.
)
A
written
or
printed
communication
Letter
(
n.
)
A
writing
Letter
(
n.
)
Verbal
expression
Letter
(
n.
)
A
single
type
Letter
(
n.
)
Learning
Letter
(
n.
)
A
letter
Letter
(
v.
t.)
To
impress
with
letters
News-letter
(
n.
)
A
circular
letter,
written
or
printed
for
the
purpose
of
disseminating
news.
This
was
the
name
given
to
the
earliest
English
newspapers.
Red-letter
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
red
letter
Sea
letter
(
)
The
customary
certificate
of
national
character
which
neutral
merchant
vessels
are
bound
to
carry
in
time
of
war
handwritten letter Bedeutung
letter
bomb
parcel
bomb
package
bomb
a
thin
explosive
device
inside
an
envelope
or
package
and
detonated
when
opened
letter
case
case
for
carrying
letters
letter
opener
paper
knife
paperknife
dull
knife
used
to
cut
open
the
envelopes
in
which
letters
are
mailed
or
to
slit
uncut
pages
of
books
mailbox
letter
box
a
private
box
for
delivery
of
mail
postbox
mailbox
letter
box
public
box
for
deposit
of
mail
Post-Office
box
PO
Box
POB
call
box
letter
box
a
numbered
compartment
in
a
post
office
where
mail
is
put
to
be
called
for
stationery
letter
paper
paper
cut
to
an
appropriate
size
for
writing
letters,
usually
with
matching
envelopes
letter
telegram
a
cheaper
form
of
telegram
that
is
sent
abroad
for
delivery
the
next
day
four-letter
word
four-letter
Anglo-Saxon
word
any
of
several
short
English
words
(often
having
letters)
generally
regarded
as
obscene
or
offensive
Letter
of
Jeremiah
Epistle
of
Jeremiah
an
Apocryphal
book
consisting
of
a
letter
ascribed
to
Jeremiah
to
the
Jews
in
exile
in
Babylon
warning
them
against
idolatry
letter
of
marque
letters
of
marque
letter
of
mark
and
reprisal
a
license
to
a
private
citizen
to
seize
property
of
another
nation
night
letter
a
cheaper
form
of
telegram
sent
for
delivery
the
next
day
letter
missive
a
written
message
addressed
to
a
person
or
organization,
mailed
an
indignant
letter
to
the
editor
business
letter
a
letter
dealing
with
business
covering
letter
cover
letter
a
letter
sent
along
with
other
documents
to
provide
additional
information
crank
letter
a
hostile
(usually
anonymous)
letter
encyclical
encyclical
letter
a
letter
from
the
pope
sent
to
all
Roman
Catholic
bishops
throughout
the
world
fan
letter
a
letter
that
is
a
piece
of
fan
mail
personal
letter
a
letter
dealing
with
personal
affairs
form
letter
a
letter
that
is
printed
in
multiple
copies
and
mailed
to
a
list
of
recipients
open
letter
a
letter
of
protest,
addressed
to
one
person
but
intended
for
the
general
public
chain
letter
a
letter
that
is
sent
successively
to
several
people
airmail
letter
air
letter
aerogram
aerogramme
a
letter
sent
by
air
mail
note
short
letter
line
billet
a
short
personal
letter,
drop
me
a
line
when
you
get
there
love
letter
billet
doux
a
personal
letter
to
a
loved
one
expressing
affection
dead
letter
dead
mail
mail
that
can
neither
be
delivered
nor
returned
letter
of
intent
any
letter
expressing
an
intention
to
take
(or
forgo)
some
action
market
letter
a
newsletter
written
by
an
analyst
of
the
stock
market
and
sold
to
subscribers
letter
varsity
letter
an
award
earned
by
participation
in
a
school
sport,
he
won
letters
in
three
sports
capital
capital
letter
uppercase
upperase
letter
majuscule
one
of
the
large
alphabetic
characters
used
as
the
first
letter
in
writing
or
printing
proper
names
and
sometimes
for
emphasis,
printers
once
kept
the
type
for
capitals
and
for
small
letters
in
separate
cases,
capitals
were
kept
in
the
upper
half
of
the
type
case
and
so
became
known
as
upperase
letters
small
letter
lowercase
lowerase
letter
minuscule
the
characters
that
were
once
kept
in
bottom
half
of
a
compositor's
type
case
Gothic
black
letter
a
heavy
typeface
in
use
from
th
to
th
centuries
letter
letter
of
the
alphabet
alphabetic
character
the
conventional
characters
of
the
alphabet
used
to
represent
speech,
his
grandmother
taught
him
his
letters
polyphone
polyphonic
letter
a
letter
that
has
two
or
more
pronunciations,
`c'
is
a
polyphone
because
it
is
pronounced
like
`k'
in
`car'
but
like
`s'
in
`cell'
block
letter
block
capital
a
plain
hand-drawn
letter
scarlet
letter
the
letter
A
in
red,
Puritans
required
adulterers
to
wear
it
rune
runic
letter
any
character
from
an
ancient
Germanic
alphabet
used
in
Scandinavia
from
the
rd
century
to
the
Middle
Ages,
each
rune
had
its
own
magical
significance
letter
a
strictly
literal
interpretation
(as
distinct
from
the
intention),
he
followed
instructions
to
the
letter,
he
obeyed
the
letter
of
the
law
correspondent
letter
writer
someone
who
communicates
by
means
of
letters
letter
owner
who
lets
another
person
use
something
(housing
usually)
for
hire
mailman
postman
mail
carrier
letter
carrier
carrier
a
man
who
delivers
the
mail
letter
of
credit
a
document
issued
by
a
bank
that
guarantees
the
payment
of
a
customer's
draft,
substitutes
the
bank's
credit
for
the
customer's
credit
commercial
letter
of
credit
a
letter
of
credit
given
to
a
business
concern
for
commercial
purposes
traveler's
letter
of
credit
traveller's
letter
of
credit
a
letter
of
credit
given
to
a
traveler
letter
security
a
stock
or
bond
that
is
not
registered
with
the
Securities
and
Exchange
Commission
and
cannot
be
sold
in
the
public
market
investment
letter
a
letter
of
intent
saying
that
a
letter
security
is
being
bought
for
investment
and
not
for
resale,
avoids
need
for
SEC
registration
letter
stock
stock
that
has
not
been
registered
with
the
Securities
and
Exchange
Commission
and
cannot
be
sold
to
the
general
public
letter
bond
a
bond
that
has
not
been
registered
with
the
Securities
and
Exchange
Commission
and
cannot
be
sold
to
the
general
public
dead
letter
non-issue
the
state
of
something
that
has
outlived
its
relevance
letter
paper
writing
paper
for
use
in
writing
correspondence
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.