Handy Deutsch Englisch Übersetzung

Handy	mobile phone
Mobiltelefon, Handy	mobile (phone)
Handy-Oberschale f telco.	mobile phone faceplate Br.; cell phone faceplate Am.
Flüssigkeitsschaden m Flüssigkeitsschäden pl ein Handy mit Flüssigkeitsschaden	liquid damage liquid damages a liquid-damaged mobile
Mobiltelefon n, Handy n, Funktelefon n mit dem Handy anrufen, mobil telefonieren	mobile, mobile phone, cellular, cellular phone, cell phone to cell phone
Spielen n von Computerspielen Online-Spielen Spielen auf dem Handy; Spielen am Handy Ös.	gaming mobile gaming
Festnetzanschluss m; Festnetz n ugs. telco. Mein Festnetz ist 0123 456789, mein Handy … Ich ruf dich später auf am Ös. Festnetz an.	landline My landline is 0123 456789, my mobile … I'll call you later on the landline.
Empfang m telco. Fernsehempfang m Funkempfang m Radioempfang m Empfang im Freien Ich habe hier unten keinen Empfang am Handy.	reception television reception; TV reception wireless reception; radio reception radio reception outdoor reception There is no reception on my mobile Br. cell phone Am. down here.; I have get receive no signal on my mobile cell phone down here.
Festnetzanschluss m; Festnetz n ugs. telco. Mein Festnetz ist 0123 456789 mein Handy ... Ich ruf dich später auf am Ös. Festnetz an.	landline My landline is 0123 456789 my mobile ... I'll call you later on the landline.
jdn. erreichen v erreichend erreicht erreicht erreichte Ich bin zu Hause zu erreichen. Wann bist du zu Hause telefonisch erreichbar? Ich bin über Handy erreichbar unter ...	to reach sb. reaching reached reaches reached I can be contacted at home. When can you be reached at home by telephone. I can be reached on my mobile cell at on ...
Mobiltelefon n; Funktelefon n; Handy n telco. Mobiltelefone pl; Funktelefone pl; Handys pl mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren Handytelefonierer pl am Steuer multimediales Handy	mobile phone Br.; mobile; cellular phone Am.; cell phone Am.; cellphone Am.; handphone SE Asia mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones to cell phone motorists who use mobile phones while driving multimedia handheld telephone
jdn. erreichen v erreichend erreicht erreicht erreichte die Bilder, die uns aus dem Nahen Osten erreichen Ich bin zu Hause zu erreichen. Wann bist du zu Hause telefonisch erreichbar? Ich bin über Handy erreichbar unter …	to reach sb. reaching reached reaches reached the pictures that are reaching us from the Middle East I can be contacted at home. When can you be reached at home by telephone. I can be reached on my mobile cell at on …
Mobiltelefon n; Funktelefon n; Handy n telco. Mobiltelefone pl; Funktelefone pl; Handys pl Fotohandy n Wegwerfhandy n mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren Handytelefonierer pl am Steuer multimediales Handy	mobile phone Br.; mobile; cellular phone Am.; cell phone Am.; cellphone Am.; handphone SE Asia mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones camera phone; camera mobile phone Br.; photo mobile Br.; camera cell phone Am.; photo cellphone Am.; cellphone camera Am. throwaway phone; burn phone coll.; burner phone coll. to cell phone motorists who use mobile phones while driving multimedia handheld telephone
Guthabenhandy n; Guthabentelefon n; Prepaid-Handy n; Prepaid-Telefon n; Wertkartenhandy n Ös.; Wertkartentelefon n Ös. telco. Guthabenhandys pl; Guthabentelefone pl; Prepaid-Handys pl; Prepaid-Telefone pl; Wertkartenhandys pl; Wertkartentelefone pl	voucher mobile (tele)phone; pay-as-you-go mobile (tele)phone; pay-as-you-talk mobile (tele)phone; pre-pay mobile phone; pre-paid handset voucher mobiles (tele)phones; pay-as-you-go mobiles (tele)phones; pay-as-you-talk mobiles (tele)phones; pre-pay mobile phones; pre-paid handsets
jdn. aufregen; ganz kribbelig machen v (Sache) aufregend; ganz kribbelig machend aufgeregt; ganz kribbelig gemacht Was mich so aufregt ist seine Arroganz. Es regt mich auf wenn die Leute in der Bibliothek mit dem Handy telefonieren. Ich ärgere mich deswegen über mich selbst.	to irritate sb. (matter) irritating irritated It's his arrogance that really irritates me. It irritates me when there are people talking on their mobile phone in the library. I'm irritated at myself for this.
jdn. aufregen; ganz kribbelig machen v (Sache) aufregend; ganz kribbelig machend aufgeregt; ganz kribbelig gemacht Was mich so aufregt, ist seine Arroganz. Es regt mich auf, wenn die Leute in der Bibliothek mit dem Handy telefonieren. Ich ärgere mich deswegen über mich selbst.	to irritate sb. (matter) irritating irritated It's his arrogance that really irritates me. It irritates me when there are people talking on their mobile phone in the library. I'm irritated at myself for this.
Drehscheibe f übtr.; Hochburg f; Anlaufstelle f; Zentrum n (für etw.) Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber. Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.	hotspot; hot spot (for sth.) For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers. When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices.
Drehscheibe f übtr.; Hochburg f; Anlaufstelle f; Zentrum n (für etw.) Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber. Sobald es aktiviert ist macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.	hotspot; hot spot (for sth.) For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers. When activated the program turns that handset into a hotspot for any and all connected devices.
Zutritt m (zu einem Ort einer Veranstaltung) Zutritte pl Kein Zutritt! Dienstbereich!; Zutritt nur dienstlich! Zutritt Betriebsfremden nicht gestattet. Zutritt für Minderjährige verboten! Um Zutritt zur Veranstaltung zu erhalten muss eine gültige Eintrittskarte vorgewiesen werden, entweder ausgedruckt oder am Handy-Display.	admittance (to a place event) admittances No admittance! No admittance except on business! Staff only! No admittance for minors! You must show a valid ticket, either in print or on the mobile screen, in order to gain admittance to the event.
Warnmeldung f; Warnung f; Meldung f Warnmeldungen pl; Warnungen pl; Meldungen pl Warnmeldung bei einer bestimmter Datenlage bei bestimmten Datenänderungen comp. Lebensmittelwarnung f SMS-Eingangsmeldung f telco. frühzeitige Warnmeldungen zu neuen Bedrohungen die Meldung Anzeige eines entgangenen Anrufs auf dem Handy	warning notification; warning, notification; alert warning notifications; warning, notifications; alerts data alert food alert text-message alert early warning notifications on new threats a missed call alert missed call text missed call notification on your mobile

ausgerechnet; gerade adv Muss das ausgerechnet heute sein? Warum willst du ausgerechnet häkeln lernen? Wieso hast du dir ausgerechnet ein gelbes Handy gekauft? Und das muss ausgerechnet mir passieren! Warum ausgerechnet gerade er? Ausgerechnet nach Bangkok will er? Ausgerechnet, als ich gehen wollte, klingelte das Telefon. Warum muss das ausgerechnet jetzt sein?; Warum gerade jetzt? Musste sie auch ausgerechnet dann niesen? Wieso sollte er gerade sie fragen?	of all things people places times etc.; just Does it have to be today of all days? Why do you want to learn to crotchet of all things (to do)? Why of all things did you buy a yellow mobile phone? And this had to happen to me of all people! Why he, of all people? He wants to go to Bangkok, of all places? Just when I was about to leave the phone rang. Why does it have to be now of all times?; Why now of all times? Did she have to sneeze just then? Why would he have asked her, of all people?
Zahlung f fin. (über in der Höhe von + Zahlenangabe) Zahlungen pl Direktzahlung f Zahlung per Handy Zahlung per Scheck Zahlung durch Überweisung Zahlung unter Vorbehalt Zahlung bei Erhalt von etw. econ. Zahlung gegen Dokumente econ. Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung econ. Lieferung gegen Zahlung econ. Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse) Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung jur. Zahlung erhalten; Betrag erhalten erste Zahlung nur gegen Zahlung gegen Zahlung von die Zahlung für etw. aufschieben ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen) zur Zahlung auffordern die Zahlungen (für etw.) aussetzen die Zahlungen einstellen	payment (of in the amount of + numerical figure) payments direct payment mobile payment; m-payment payment by cheque payment by bank transfer wire transfer giro transfer Br. payment under reserve payment upon receipt of sth. payment against documents payment versus delivery PVD delivery versus payment DVP payment upon allotment of the securities (stock exchange) payment with full discharging effect payment received first payment only against payment upon payment of to defer postpone put off payment of sth. pay-as-paid policy (insurance business) to demand payment to suspend payments (for sth.) to stop payment

canteen mobile canteen	a restaurant outside, often for soldiers or policemen
cellular telephone cellular phone cellphone cell mobile phone	a hand-held mobile radiotelephone for use in an area divided into small sections, each with its own shortange transmitter receiver
desk phone	a telephone set that sits on a desk or table
dial telephone dial phone	a telephone with a dial for registering the number to be called
earphone earpiece headphone phone	electro-acoustic transducer for converting electric signals into sounds, it is held over or inserted into the ear, it was not the typing but the earphones that she disliked
extension telephone extension extension phone	an additional telephone set that is connected to the same telephone line
mobile	sculpture suspended in midair whose delicately balanced parts can be set in motion by air currents
mobile home manufactured home	a large house trailer that can be connected to utilities and can be parked in one place and used as permanent housing
pay-phone pay-station	a coin-operated telephone
telephone phone telephone set	electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds, I talked to him on the telephone
telephone booth phone booth call box telephone box telephone kiosk	booth for using a telephone
telephone cord phone cord	the telephone wire that connects to the handset
telephone jack phone jack	a jack for plugging in a telephone
telephone line phone line telephone circuit subscriber line line	a telephone connection
telephone plug phone plug	a plug for connecting a telephone
telephone system phone system	a communication system that transmits sound between distant points
call phone call telephone call	a telephone connection, she reported several anonymous calls, he placed a phone call to London, he heard the phone ringing but didn't want to take the call
phone message telephone message	a message transmitted by telephone
phonebook phone book telephone book telephone directory	a directory containing an alphabetical list of telephone subscribers and their telephone numbers
phone number telephone number number	the number is used in calling a particular telephone, he has an unlisted number
phone bill telephone bill	statement of charges for telephone service
phone-in	a program in which the audience participates by telephone
phone speech sound sound	(phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language
orinasal phone orinasal	a speech sound produced with both the oral and nasal passages open (as French nasal vowels)
telephone company telephone service phone company phone service telco	a public utility that provides telephone service
Mobile	a port in southwestern Alabama on Mobile Bay
Mobile Mobile River	a river in southwestern Alabama, flows into Mobile Bay
Mobile Bay	a bay of the Gulf of Mexico, fed by the Mobile River
first cause prime mover primum mobile	an agent that is the cause of all things but does not itself have a cause, God is the first cause
tapper wiretapper phone tapper	someone who wiretaps a telephone or telegraph wire
calling card phone card	a card that is used instead of cash to make telephone calls
call telephone call up phone ring	get or try to get into communication (with someone) by telephone, I tried to call you all night, Take two aspirin and call me in the morning
cell phone	call up by using a cellular phone, If the train is late, I will cell phone you
fluid mobile	affording change (especially in social status), Britain is not a truly fluid society, upwardly mobile
mobile	capable of changing quickly from one state or condition to another, a highly mobile face
mobile	moving or capable of moving readily (especially from place to place), a mobile missile system, the tongue is...the most mobile articulator
mobile	having transportation available
mobile nomadic peregrine roving wandering	migratory, a restless mobile society, the nomadic habits of the Bedouins, believed the profession of a peregrine typist would have a happy future, wandering tribes

Handy Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Handy Synonyme

Englische mobile phone Synonyme

Handy Definition

mobile phone Bedeutung