Hast Deutsch Englisch Übersetzung

Hast	haste
Hast	precipitancy
Hast	rashness
hast	scurries
hast	have
Hast f	precipitancy
Hast f	rashness
Hast, hasten	haste
Hast du Töne	did you ever
da hast du es	here you are
Hast du Töne!	Did you ever!
Da hast du es.	Here you are.
Du hast gut reden	you can talk
Eile f; Hast f	haste
Eile f, Hast f	haste
Hast f, Eile f	precipitation
Du hast gut reden.	You can talk.
Hast du ein Schwein!	You're a lucky beggar!
Hast du eine Ahnung!	A lot you know (about it)!
Hast, Eile, Übereilung	precipitance

Das hast du nun davon!	That's what comes of it!
Hast du Wasser aufgesetzt	have you put on some water
und hast doch nichts getan	and yet you have done nothing
Hast, Eile, eilen, schnell	hurry
du hast keine blaße Ahnung	you has not the faintest idea
Davon hast du doch nichts.	You don't get anything out of it.
Davon hast du doch nichts.	There's nothing in it for you.
Hast du Lust auf ein Bier?	Do you fancy a beer?
Hast du Wasser aufgesetzt?	Have you put on some water?
Wie hast du abgeschnitten?	How did you make out?
Was hast du nun angestellt?	What have you been up to?
Was hast du nun angestellt?	What have you done?
Hast du verstanden? (CB-Funk)	Do you copy? (in CB radio)
Da hast du mich drangekriegt.	You've got me there.
Du hast gar nichts zu wollen.	You have no say in the matter.
Hast du das wirklich gemacht?	You've never done that!
Du hast viel auf dem Kerbholz.	you've much to answer for.
Hast du dich im Spiegel gesehen	did you look at yourself in the glass
du hast den Sweater verkehrt an	you've got the sweater on backwards

Was machst du?; Was hast du vor?	What are you up to?
Sie haben recht.; Du hast recht.	You're right.
Hast du dich im Spiegel gesehen?	did you look at yourself in the glass?
Du hast den Pullover verkehrt an.	You've got your sweater on backwards back to front.
Hast du dich im Spiegel gesehen?	Did you look at yourself in the mirror?
Was machst du?, Was hast du vor?	What are you up to?
Wo hast du den denn aufgegabelt?	Where did you dig him up?
Du hast Dreck am Stecken. übtr.	You have a skeleton in your closet. fig.
Du hast wohl die Sprache verloren?	Has the cat got your tongue?
Du hast nicht die geringste Ahnung!	You haven't the faintest idea!
Hast du eine Ahnung wo er sein könnte?	Have you an idea where he could be?
Du hast das Mundwerk am rechten Fleck.	You know all the answers.
Du hast viel auf dem Kerbholz. übtr.	You've much to answer for. fig.
Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?	Have you an idea where he could be?
Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen?	When was the last time you saw her?
Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.	You've only got yourself to blame for the consequences.
Du hast das Pulver nicht erfunden. übtr.	You won't set the world on fire. fig.
Du hast den Pullover (Sweater) verkehrt an.	You've got your sweater on back to front.
Du hast den Pullover (Sweater) verkehrt an.	You've got your sweater on backwards.
Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.	Bear in mind that you've an appointment.
Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.	You haven't exactly covered yourself with glory.
Du hast die richtige Revolverschnauze! übtr.	Stop shooting off your big mouth! fig.
Hast du eigentlich je daran gedacht, dass ...?	Did it ever occur to you that ...?
Spare in der Zeit so hast du in der Not. Sprw.	Waste not want not prov.
Du hast einen gehörigen Bock geschossen. übtr.	You sure pulled a boner. fig.
Spare in der Zeit, so hast du in der Not. Sprw.	Waste not, want not prov.
Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung. übtr.	You know as much about it as the man in the moon. fig.
Hast f; Eile f ein Eile handeln; übereilt handeln	precipitation to act with precipitation
nachlässig adj Du hast deine Pflichten vernachlässigt.	remiss; neglectful; derelict Am. You have been remiss in your duties.
Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn...	you know you've been hacking too long when... YKYBHTLW
Du weißt dass du zu lange am Computer gehackt hast wenn...	you know you've been hacking too long when... YKYBHTLW
Schamgefühl n psych. Hast du denn gar kein Schamgefühl?	sense of shame; shame Have you no shame?
Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn...	YKYBHTLW : you know you've been hacking too long when...
gemächlich; gemütlich; ohne Hektik; ohne Eile; ohne Hast adj	unhasty; unhurried
etw. guthaben v fin. Du hast bei mir noch ein Essen gut.	to have a balance in one's favour Br. favor Am. I still owe you a meal.
danach; nachher adv Was hast du danach noch vor? kurz nachdem	after What are you going to do after? shortly after
Rappel m ugs. einen Rappel kriegen Du hast wohl einen Rappel?	crazy turn coll. to flip (one's lid) Are you crazy?
vorhin adv Wer war das Mädchen, mit dem du vorhin gesprochen hast?	earlier; just now Who was the girl you spoke to earlier?
So, hier hast du (eine)! Und noch eine! Und noch eine! (beim Zuschlagen)	Take that! And that! And that! (when hitting)
wo denn; wo ungefähr; wo in etwa adv Wo hast du denn das Auto geparkt?	whereabouts Whereabouts did you park the car?
ein wahres Wort n Ein wahres Wort! Du hast es auf den Punkt gebracht!	a mouthful Am. That's a mouthful! You said a mouthful (there)!
Wirf nicht weg die alten Kleider bevor du neue hast vom Schneider. Sprw.	Don't throw out your dirty water until you get in fresh. prov.
Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. Sprw.	Don't throw out your dirty water until you get in fresh. prov.
Türklingel f Türklingeln pl Hast du nicht gehört? Es hat geklingelt.	doorbell doorbells Didn't you hear the doorbell ring?
Pointe f (eines Witzes) Pointen pl Jetzt hast du mir die Pointe verdorben!	punchline; punch line; payoff (of a joke) punchlines; punch lines; payoffs You have spoiled the joke now!
anstacheln v anstachelnd angestachelt Du hast mein Interesse an … geweckt.	to pique piquing piqued You have piqued my interest in …
trotzdem; dennoch adv Dennoch habe ich es versucht. Du hast Recht. Trotzdem …	still; nevertheless; nonetheless Yet But I still tried.; I tried nonetheless nevertheless. Point taken. Nevertheless, …
anstacheln v anstachelnd angestachelt Du hast mein Interesse an ... geweckt.	to pique piquing piqued You have piqued my interest in ...
für jdn. günstig sein v (Umstände) Da hast du gute Karten.; Deine Chancen stehen gut.	to be stacked in sb.'s favour (circumstances) The cards odds are stacked in your favour.
Pointe f (eines Witzes); Clou m Pointen pl Jetzt hast du mir die Pointe verdorben!	punchline; punch line; payoff (of a joke) punchlines; punch lines; payoffs You have spoiled the joke now!
berechtigt sein; das Recht auf etw. haben Du bist dazu berechtigt.; Du hast das Recht dazu.	to be entitled to sth. You are entitled to it.
berechtigt sein, das Recht auf etw. haben Du bist dazu berechtigt., Du hast das Recht dazu.	to be entitled to sth. You are entitled to it.
Schuld f (Sündenfall) relig. O glückliche Schuld, welch großen Erlöser hast du gefunden!	fault; fall (fall of men) O happy fault that earned for us so great, so glorious a redeemer!
jdn. ausreden lassen; jdn. zu Ende erzählen lassen Danke dass du mich ausreden lassen hast.	to hear out () sb. Thanks for hearing me out.
sich vertun; einen Fehler machen Du hast einen Fehler gemacht. er sie hat hatte sich vertan	to make a mistake; to mistake {mistook; mistaken} You made a mistake. he she has had made a mistake; he she has had mistaken
sich vertun, einen Fehler machen Du hast einen Fehler gemacht. er sie hat hatte sich vertan	to make a mistake, to mistake {mistook, mistaken} You made a mistake. he she has had made a mistake, he she has had mistaken
jdn. an das häusliche Leben gewöhnen v soc. Du hast aus ihm einen guten Hausmann gemacht.	to domesticate sb. humor. You've quite domesticated him.
berechtigt sein; das Recht auf etw. haben v Du bist dazu berechtigt.; Du hast das Recht dazu.	to be entitled to sth. You are entitled to it.
jdm. gut gehen v gut gehend gut gegangen „Hast du dir weh getan?“ „Nein, mir geht's gut.“	to be fine; to feel fine being fine; feeling fine been fine; felt fine 'Did you hurt yourself?' 'No, I'm fine.'
jdn. ausreden lassen; jdn. zu Ende erzählen lassen v Danke, dass du mich ausreden lassen hast.	to hear out () sb. Thanks for hearing me out.
von Anfang an; gleich adv Ich war von Anfang an dagegen. Warum hast du das nicht gleich gesagt?	in the first place I was against it in the first place. Why didn't you tell me that in the first place?
(ein Kleidungsstück) zuknöpfen v zuknöpfend zugeknöpft Du hast deine Bluse falsch zugeknöpft.	to botton; to button up (a garment) bottoning; buttoning up bottoned; buttoned up You've buttoned up your blouse wrongly.
also adv (Einleitungspartikel) Also, was hast du heute gemacht? Also, was tun wir jetzt dagegen?	so So, what did you do today? So, what do we do about it? now?
sich vertun v; einen Fehler machen v Du hast einen Fehler gemacht. er sie hat hatte sich vertan	to make a mistake; to mistake {mistook; mistaken} You made a mistake. he she has had made a mistake; he she has had mistaken
selbst, dich, dir, Sie, sich pron Du hast es selbst gesagt. für dich, für Sie Erkenne dich selbst!	yourself, thyself (old, poetical) You said it yourself. for yourself Know thyselves!
Schulfach n; Fach n school Schulfächer pl; Fächer pl Welche Fächer hast du? ein Fach abwählen	subject; school subject subjects; school subjects What school subjects do you have? to drop a subject
Hunger m Hunger bekommen (haben) Hunger leiden Hungers sterben, vor Hunger sterben Hast du Hunger?	hunger, hungriness to get (be) hungry to go hungry to starve to death Are you hungry?
verabredet adj etw. anderes vorhaben Hast du heute Abend etwas vor?; Bist du verabredet für heute Abend?	engaged to be engaged otherwise Are you engaged this evening?
nachlässig adj (bei etw.) (Person) Du vernachlässigst unsere Gäste. Du hast deine Pflichten vernachlässigt.	remiss; neglectful; negligent; failing to take proper care; derelict Am. (in sth.) (of a person) You are being neglectful of our guests. You have been remiss in your duties.
auf etw. verlinken (einen Hyperlink einfügen) v comp. Ich habe den Artikel gelesen auf den du verlinkt hast.	to link to sth. (to insert a hyperlink) I read the article you linked to.
Stütze f; Hilfe f (für jdn.) (Person) Danke, dass du auf die Kinder aufgepasst hast. Du bist mir eine große Stütze!	brick coll. dated (of a person) Thanks for looking after the children. You're a real brick!
Heißhunger m Heißhunger auf etw. haben wenn du eine Heißhungerattacke hast wenn dich ein Fressanfall überkommt ugs.	excessive appetite; the munchies coll. to have the munchies for sth. when you get the munchies
zufällig adv; durch Zufall rein zufällig Wissen Sie zufällig, wie spät es ist? Hast Du vielleicht eine Lösung dafür?	by chance by pure chance Do you have the time by any chance?; Have you got the time by any chance? coll.; Do you happen to have the time? Do you have a solution, by any chance?
zufällig adv; durch Zufall rein zufällig Wissen Sie zufällig wie spät es ist? Hast Du vielleicht eine Lösung dafür?	by chance by pure chance Do you by any chance know the time? Do you have a solution by any chance?
Hunger m Hunger bekommen (haben) Hunger leiden hungern müssen Hungers sterben; vor Hunger sterben Hast du Hunger?	hunger; hungriness to get (be) hungry to go hungry; to suffer from hunger to be reduced to starvation to starve to death Are you hungry?
jdn. ausfragen; ausquetschen; löchern (zu etw.) Hast du einen Augenblick Zeit? Ich muss dich da zu einer kleinen Sache ausquetschen.	to pick sb.'s brain(s) (about sth.) Do you have a moment? I need to pick your brain about a little situation.
aufpassen; aufmerksam sein v aufpassend; aufmerksam seiend aufgepasst; aufmerksam gewesen Du hast in der Stunde nicht aufgepasst.	to attend (pay attention) attending attended You haven't been paying attention during the lesson.; You haven't been attending during the lesson.
jdn. ausfragen; ausquetschen; löchern v (zu etw.) Hast du einen Augenblick Zeit? Ich muss dich da zu einer kleinen Sache ausquetschen.	to pick sb.'s brain(s) (about sth.) Do you have a moment? I need to pick your brain about a little situation.
(anständig) angezogen sein v Hast du was an? Kann ich reinkommen? Ich kann jetzt gerade nicht zur Tür kommen, ich bin nicht angezogen.	to be decent Are you decent? Can I come in? I can't come to the door right now, I'm not decent.
(anständig) angezogen sein v Hast du was an? Kann ich reinkommen? Ich kann jetzt gerade nicht zur Tür kommen ich bin nicht angezogen.	to be decent Are you decent? Can I come in? I can't come to the door right now I'm not decent.
aufpassen v; aufmerksam sein v aufpassend; aufmerksam seiend aufgepasst; aufmerksam gewesen Du hast in der Stunde nicht aufgepasst.	to attend (pay attention) attending attended You haven't been paying attention during the lesson.; You haven't been attending during the lesson.
bevor; ehe conj bevor; ehe kurz bevor bevor du noch denken kannst; hast du nicht gesehen coll.; ehe man sichs versieht geh. (im Nu)	before ere obs. just before; right before before you know it; before you can say knife
von jdm. etw. hören v (Kenntnis erhalten) Hast du vom Erdbeben gehört? Kate Buck? Von der hab ich noch nie gehört.; Kate Buck? Nie gehört.	to hear of sb. about sth. Have you heard about the earthquake? Kate Buck? Never heard of her.
sich amüsieren; Spaß dabei haben; jdm. gefallen v Viel Spaß dabei!; Gönn dir! (Jugendsprache) Hast du dich amüsiert?; Hat es dir gefallen?	to enjoy it Enjoy it! Did you enjoy it?
jdm. (in einem sozialen Medium) folgen v (dessen Aktivitäten mitverfolgen) Wenn du mir auf Twitter gefolgt bist, hast du vielleicht gesehen, …	to follow sb. (on a social medium) (keep track of their activities) If you've been following me on Twitter you may have seen …
Habseligkeiten pl; Sachen pl; Siebensachen pl (veraltend) Hast Du deine Sachen zusammen? seine Habseligkeiten Siebensachen zusammen haben	bits and pieces; bits and bobs Br.; things; kit Have you got all your bits and pieces together? to have all one's kit together
Habseligkeiten pl; Sachen pl; Siebensachen pl veraltend Hast Du deine Sachen zusammen? seine Habseligkeiten Siebensachen zusammen haben	bits and pieces; bits and bobs Br.; things; kit Have you got all your bits and pieces together? to have all one's kit together
sich ausleben; sich austoben v; die Puppen tanzen lassen ugs. die Kneipen unsicher machen Du hast Geburtstag, lassen wir die Puppen tanzen!	to live it up to live it up in the pubs It's your birthday, so let's live it up!
sich ausleben; sich austoben v; die Puppen tanzen lassen ugs. die Kneipen unsicher machen Du hast Geburtstag lassen wir die Puppen tanzen!	to live it up to live it up in the pubs It's your birthday so let's live it up!
bevor; ehe conj bevor; ehe kurz bevor bevor man noch denken kann; eh' man sich's versieht geh.; hast du nicht gesehen Dt. ugs. (im Nu)	before ere obs. just before; right before before you know it; before you can say Jack Robinson dated; before you can say knife Br. archaic
jdn. blamieren; vorführen; schlecht aussehen dastehen lassen v soc. sport Du hast mich wie einen blutigen Anfänger aussehen dastehen lassen!	to show up () sb. You've shown me up as a novice!
vornehmen v vornehmend vorgenommen Da hast Du Dir allerhand viel vorgenommen! Mit Deiner Kandiatur hast Du Dir allerhand einiges vorgenommen!	to carry out; to make; to take carrying out; making; taking carried out; made; taken You've taken on quite a task! You've taken on quite a task running for office!
entbinden; ein Kind zur Welt bringen v med. entbindend; ein Kind zur Welt bringend entbunden; ein Kind zur Welt gebracht Wo hast du entbunden?	to be confined; to give birth being confined; giving birth been confined; given birth Where did you have your confinement the baby?
entbinden; ein Kind zur Welt bringen v med. entbindend; ein Kind zur Welt bringend entbunden; ein Kind zur Welt gebracht Wo hast du entbunden?	to give birth; to be confined dated giving birth; being confined given birth; been confined Where did you have your confinement the baby?
solang; solange conj solange als; solange wie solang wir noch hier sind … solange er noch zur Schule geht … solang du nicht alles aufgegessen hast	so long as; as long as while so long as we're still here … while he still goes to school … unless until you have eaten everything up
du selbst; Sie selbst; man selbst; dich; Sie; sich pron Du hast es selbst gesagt. für dich; für Sie Erkenne dich selbst! Sei einfach so wie du bist.	yourself; thyself (old use; poet.) You said it yourself. for yourself Know thyselves! Just be yourself.
du selbst; Sie selbst; man selbst; dich; Sie; sich pron Du hast es selbst gesagt. für dich; für Sie Erkenne dich selbst! Sei einfach so wie du bist.	yourself; thyself (archaic or poet.) You said it yourself. for yourself Know thyselves! Just be yourself.
der die das letzte; neueste; jüngste … letzte Meldungen; neueste Nachrichten sein neuester Film das allerneuste Album Hast du schon das Neueste gehört?	the latest … {adj} latest news his latest movie film the very latest album Have you heard the latest?
solang; solange conj solange als; solange wie solang wir noch hier sind ... solange er noch zur Schule geht ... solang du nicht alles aufgegessen hast	so long as; as long as while so long as we're still here ... while he still goes to school ... unless until you have eaten everything up
sich bekleckern; sich anpatzen Bayr. Ös.; sich antrenzen (Kind) Ös. v Du hast dich mit Eis bekleckert. Er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.	to soil one's clothes You've got ice-cream on all over your shirt. He didn't exactly cover himself with glory.
der die das letzte; neueste; jüngste ... letzte Meldungen; neueste Nachrichten sein neuester Film das allerneuste Album Hast du schon das Neueste gehört?	the latest ... {adj} latest news his latest movie film the very latest album Have you heard the latest?
den Dreh heraus haben heraußen haben selten, wie man etw. tut v Wenn du einmal (den Dreh) heraus hast, wie man Rollbrett fährt, verlernst du es nie wieder.	to have get the knack hang of doing sth. Once you get the knack of riding a skateboard, you'll never lose it.
jdm. etw. verschweigen v verschweigend verschwiegen etw. arglistig verschweigen wesentliche Tatsachen verschweigen Warum hast du mir das verschwiegen?	to fail to disclose sth. to sb.; to conceal sth.; to withhold sth. from sb. failing to disclose; concealing; withholding failed to disclose; concealed; withheld to fraudulently conceal sth. to fail to disclose material facts Why didn't you tell me about this?
(jdm.) etw. verschweigen v verschweigend verschwiegen etw. arglistig verschweigen wesentliche Tatsachen verschweigen Warum hast du mir das verschwiegen?	to fail to disclose sth. to sb.; to fail to mention sth.; to conceal sth.; to withhold sth. from sb. failing to disclose; failing to mention; concealing; withholding failed to disclose; failed to mention; concealed; withheld to fraudulently conceal sth. to fail to disclose material facts Why didn't you tell me about this?
etw. im Haus haben; etwas dahaben ugs. v Hast du Bier im Haus da? Insektenfallen sind aus(verkauft). Nächste Woche werden wir wieder welche (im Haus) haben.	to have (got) sth. in the house; to have (got) sth. in coll. Have you got any beer in (the house)? Insect traps are sold out. We'll have some in next week.
sich etw. leisten v (Geld dafür ausgeben) fin. Das nächste Mal leiste ich mir einen besseren Sitzplatz. Schaff dir das Album erst an, wenn du es gehört hast.	to spring for sth. Am. coll. (pay for it) Next time I'm going to spring for a better seat. Don't spring for the album until you've heard it.
einbrocken v ugs. sich etw. einbrocken sich etw. (Schönes iron.) einbrocken; sich eine schöne Suppe einbrocken ugs. Das hast du dir selbst eingebrockt.	to raise trouble for oneself to land oneself in the soup; to land oneself in it coll. You've only yourself to thank for that. coll.; It's your own fault.
etw. im Haus haben; etwas dahaben coll. v Hast du Bier im Haus da? Insektenfallen sind aus(verkauft). Nächste Woche werden wir wieder welche (im Haus) haben.	to have (got) sth. in the house; to have (got) sth. in coll. Have you got any beer in (the house)? Insect traps are sold out. We'll have some in next week.
einbrocken v ugs. sich etw. einbrocken sich etw. (Schönes iron.) einbrocken; sich eine schöne Suppe einbrocken ugs. Das hast du dir selbst eingebrockt.	to raise trouble for oneself to land oneself in the soup; to land oneself in it coll. You've only yourself to thank for that. coll.; It's your own fault.
sich bekleckern; sich anpatzen Bayr. Ös.; sich antrenzen (Kind) Ös. v Du hast dich mit Eis bekleckert. Er hat sich dabei nicht gerade mit Ruhm bekleckert.	to soil one's clothes You've got ice-cream on all over your shirt. He didn't exactly cover himself in with glory in dealing with it.
gegen jdn. gerichtet sein v (Umstände) benachteiligt sein Da hast du schlechte Karten.; Deine Chancen stehen schlecht. Es hat sich alles gegen mich verschworen.	to be stacked against sb. (circumstances) to have the cards odds stacked against them The cards odds are stacked against you. Things are stacked against me.

haste hurry rush rushing	the act of moving hurriedly and in a careless manner, in his haste to leave he forgot his book
haste hastiness hurry hurriedness precipitation	overly eager speed (and possible carelessness), he soon regretted his haste
hurry haste	a condition of urgency making it necessary to hurry, in a hurry to lock the door
hurriedly hastily in haste	in a hurried or hasty manner, the way they buried him so hurriedly was disgraceful, hastily, he scanned the headlines, sold in haste and at a sacrifice
post-haste	as fast as possible, with all possible haste, send it to me post-haste

Hast Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Hast Synonyme

Englische haste Synonyme

Hast Definition

haste Bedeutung