Suche

Wörterbuch

Haube Deutsch Englisch Übersetzung

Haube
hood
Haube
bonnet
Haube, Kapuze
hood
Muetze, Haube
cap
Kapuze f; Haube f
cowl
Haube f
Hauben pl
bonnet
bonnets
D-Sub-Haube f techn.
junction shell
Haube f; Helm m chem.
dome
Büschel n; Haube f; Kamm m
crest
Büschel n, Haube f, Kamm m
crest
Deckel m; Haube f
Deckel pl; Hauben pl
cap; cover
caps; covers
Deckel m, Haube f
Deckel pl, Hauben pl
cap, cover
caps, covers
(durchsichtige) Kuppel f; Haube f
Kuppeln pl; Hauben pl
bubble (transparent domed cover)
bubbles
Netzmagen m; Haube f (Reticulum) (bei Wiederkäuern) anat. zool.
honeycomb tripe; kings-hood; bonnet; reticulum (in ruminants)
Mütze f, Haube f, Kappe f
Mützen pl, Hauben pl, Kappen pl
cap
caps
Haube f, Kapuze f
Hauben pl, Kapuzen pl
maskiert, mit Kapuze
hood
hoods
hooded
Büschel n; Haube f; Kamm m ornith.
Büschel pl; Hauben pl; Kämme pl
crest
crests
Haube f; Auszeichnung des Restaurantführers Gault-Millau für besonders gute Restaurants
toque
Haube f, Auszeichnung des Restaurantführers Gault-Millau für besonders gute Restaurants
toque
Mütze f; Haube f Süddt. Ös.; Kappe f Schw. textil.
Mützen pl; Hauben pl; Kappen pl
cap
caps
Haube f; Kapuze f
Hauben pl; Kapuzen pl
maskiert; mit Kapuze
unter der Haube übtr.; dahinter
hood
hoods
hooded
under the hood
Hut m mit Band; Haube f mit Band (das unter dem Kinn festgebunden wird)
Babyhaube f (mit Band)
Biedermeierhut m; Kiepenhut m; Kapotte f; Schute f hist.
bonnet (tied under the chin)
baby bonnet
poke bonnet
Haube f; Häubchen n
Hauben pl; Häubchen pl
Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf.; Das will mir nicht mehr aus dem Kopf.
Stromsparen ist bei meinem Onkel eine fixe Idee.
Unser Nachbar hat einen Autofimmel.
bonnet
bonnets
That has put a bee in my bonnet.
My uncle has got a bee in his bonnet about saving electricity.
Our neighbour always has a bee in his bonnet about cars.
hervorschauen; herausschauen Bayr. Ös. Schw. (aus unter durch etw.) v
hervorschauend; herausschauend
hervorgeschaut; herausgeschaut
Ihr Gesichtchen schaute unter der Decke hervor.
Ihre blonden Haare schauten unter der Haube hervor.
Die Sonne blinzelte durch die Wolken.
to poke (out of from under through sth.)
poking
poked
Her little face poked out of the blanket.
Her blonde hair was poking out from under her bonnet.
Sunshine poked through the clouds.
Mütze f; Haube f Süddt. Ös.; Kappe f Schw. textil.
Mützen pl; Hauben pl; Kappen pl
Bademütze f; Badehaube f; Badekappe f
Bommelmütze f; Bommelhaube f; Bommelkappe f; Pudelmütze f; Pudelhaube f; Plümmelmütze f; Poppelhaube f
Faltmütze f
Feldmütze f mil.
Nachtmütze f; Schlafmütze f
Narrenmütze f hist.
Pelzmütze f
Schiebermütze f; Batschkapp f Hessen ugs.
Schiffermütze f; Prinz-Heinrich-Mütze f
Schirmmütze f; Baseballmütze f; Schildkappe f BW Ös.; Dächlikappe f Schw.; Base-Cap n
Schirmmütze f; Seglermütze f
Strickmütze f
Tellermütze f; Studentenmütze f
Waschbärmütze f
Wollmütze f
Zipfelmütze f
Zopfmütze f
cap; soft hat; hat
caps; soft hats; hats
bathing cap
bobble hat Br.; bobble Br.; pom-pom hat Am.; pom-pom Am.; pom-pon Am.
folding hat
field cap
nightcap
fool's cap
fur cap
flat cap
German sailor's cap
baseball cap; baseball hat
peaked cap; yachting cap
knitted hat; knit cap; beanie cap; beanie coll.
student cap
coonskin cap
wollen hat; woolly hat Br.; balaclava
stocking cap
cable hat

Deutsche Haube Synonyme

Haube  ÂKapuze  
Cap  ÂHaube  ÂHut  ÂKappe  ÂMütze  
Fruchttraube  ÂHaube  ÂKamm  
trauen  Âunter  die  Haube  bringen  (umgangssprachlich)  Âverheiraten  Âvermählen  
Haube  Kapuze  
Weitere Ergebnisse für Haube Synonym nachschlagen

Englische hood Synonyme

hood  Mafioso  SOB  Young Turk  apply to  bad boy  bastard  battler  beast  beldam  belligerent  belted knight  berserk  berserker  bickerer  blade  blanket  block  bomber  bonnet  booger  boot  bravo  brawler  breech  bruiser  brute  buffoon  bugger  bully  bullyboy  canopy  cap  ceil  cloak  clothe  cloud  coat  coif  combatant  competitor  contender  contestant  cope  cork  cover  cover up  coverage  covering  covert  coverture  cowl  cowling  creep  crown  curtain  cutup  demon  devil  disputant  dome  dragon  drape  drapery  duelist  eclipse  elf  enfant terrible  enforcer  fart  fencer  feuder  fiend  fighter  fighting cock  film  fire-eater  firebrand  foilsman  frock  funmaker  fury  gamecock  gladiator  goon  gorilla  gown  guise  gun  gunsel  hanging  hardnose  hat  hatchet man  heel  hell-raiser  hellcat  hellhound  hellion  holy terror  hoodlum  hooligan  hothead  hotspur  housing  imp  incendiary  jacket  jerk  joker  jokester  jouster  killer  knave  knight  lay on  lay over  little devil  little monkey  little rascal  louse  mad dog  madcap  mantle  mask  meanie  militant  minx  mischief  mischief-maker  monster  mother  muffle  mug  mugger  muscle man  obduce  obscure  occult  overlay  overspread  pall  pill  pixie  plug-ugly  practical joker  prankster  puck  put on  quarreler  rapist  rapscallion  rascal  rat  revolutionary  rioter  rival  rodman  rogue  roof  roof in  rough  roughneck  rowdy  ruffian  sabreur  savage  scamp  scapegrace  scrapper  screen  scuffler  scum  she-wolf  shelter  shield  shirt  shit  shithead  shitheel  shoe  shroud  sock  spitfire  spread over  squabbler  stinkard  stinker  stocking  stopper  strong arm  strong-arm man  strong-armer  struggler  superimpose  superpose  swashbuckler  sword  swordplayer  swordsman  termagant  terror  terrorist  thug  tiger  tigress  tilter  tip  top  torpedo  tough  tough guy  trigger man  turd  tussler  ugly customer  veil  vestment  violent  virago  vixen  wag  wild beast  witch  wolf  wr  
hooded  appareled  armored  arrayed  attired  bedecked  breeched  capped  cased  ceiled  chausse  clad  cloaked  clothed  clouded  coated  coifed  coped  costumed  covered  covert  cowled  curtained  decked  dight  disguised  dressed  eclipsed  encapsulated  encapsuled  encased  endued  enveloped  enwrapped  filmed  floored  garbed  garmented  gowned  habilimented  habited  housed  invested  liveried  loricate  loricated  mantled  masked  muffled  obscured  occulted  packaged  pantalooned  paved  raimented  rigged out  robed  roofed-in  screened  scummed  sheathed  shelled  shielded  shod  shoed  shrouded  swathed  tented  tired  togged  tricked out  trousered  under cover  veiled  vested  vestmented  walled  walled-in  wrapped  
hoodlum  Mafioso  Young Turk  apache  bad boy  bandit  battler  beast  beldam  belligerent  belted knight  berserk  berserker  bickerer  blade  bomber  booger  bravo  brawler  brigand  bruiser  brute  buffoon  bugger  bully  bullyboy  combatant  competitor  contender  contestant  crook  cutup  dacoit  demon  desperado  devil  disputant  dragon  duelist  elf  enfant terrible  enforcer  fencer  feuder  fiend  fighter  fighting cock  fire-eater  firebrand  foilsman  funmaker  fury  gamecock  gangster  gladiator  goon  gorilla  gun  gunsel  hardnose  hatchet man  hell-raiser  hellcat  hellhound  hellion  hit man  holy terror  hood  hooligan  hothead  hotspur  imp  incendiary  joker  jokester  jouster  killer  knave  knight  little devil  little monkey  little rascal  mad dog  madcap  militant  minx  mischief  mischief-maker  mobsman  mobster  monster  mug  mugger  muscle man  pixie  plug-ugly  practical joker  prankster  puck  quarreler  racketeer  rapist  rapscallion  rascal  revolutionary  rioter  rival  rodman  rogue  rough  roughneck  rowdy  ruffian  sabreur  savage  scamp  scapegrace  scrapper  scuffler  she-wolf  spitfire  squabbler  strong arm  strong-arm man  strong-armer  struggler  swashbuckler  sword  swordplayer  swordsman  termagant  terror  terrorist  thug  tiger  tigress  tilter  torpedo  tough  tough guy  trigger man  tussler  ugly customer  violent  virago  vixen  wag  wild beast  witch  wolf  wrangler  
hoodoo  Jonah  alchemy  amulet  bad influence  bedevil  bewitch  bewitchery  bring bad luck  charm  curse  demonize  diabolize  divination  enchantment  evil eye  evil genius  evil star  fetish  fetishism  fylfot  gammadion  glamour  good-luck charm  gramarye  hex  ill wind  jinx  juju  jujuism  love charm  lucky bean  lucky piece  madstone  magic  malevolent influence  malocchio  mascot  mumbo jumbo  natural magic  necromancy  obeah  obsess  overlook  periapt  philter  phylactery  possess  rune  scarab  scarabaeus  scarabee  shamanism  sorcery  sortilege  spell  spellbinding  spellcasting  sudarium  swastika  sympathetic magic  talisman  thaumaturgia  thaumaturgics  thaumaturgism  thaumaturgy  theurgy  vampirism  veronica  voodoo  voodooism  wanga  whammy  white magic  witch  witchcraft  witchery  witchwork  wizardry  
hoodwink  bamboozle  bandage  bedazzle  befool  benight  blind  blind the eyes  blindfold  chicane  con  darken  daze  dazzle  deceive  defraud  delude  deprive of sight  dim  dupe  eclipse  excecate  flimflam  fool  glare  gouge  gull  hoax  humbug  make blind  mislead  obscure  outwit  rook  snow  snow-blind  strike blind  suck in  trick  
hoodwinked  Gothic  Philistine  barbarous  bedazzled  blindfold  blindfolded  bookless  darkened  dazed  dazzled  deceived  excecate  functionally illiterate  grammarless  heathen  ill-educated  illiterate  led astray  lowbrow  misinformed  misinstructed  mistaught  nonintellectual  obscured  pagan  rude  snow-blind  snow-blinded  unbooked  unbookish  unbooklearned  unbriefed  uncultivated  uncultured  unedified  uneducated  unerudite  unguided  uninstructed  unintellectual  unlearned  unlettered  unliterary  unread  unrefined  unscholarly  unschooled  unstudious  untaught  untutored  

Haube Definition

-hood
() A termination denoting state, condition, quality, character, totality, as in manhood, childhood, knighthood, brotherhood. Sometimes it is written, chiefly in obsolete words, in the form -head.
Hood
(n.) State
Hood
(n.) A covering or garment for the head or the head and shoulders, often attached to the body garment
Hood
(n.) A soft covering for the head, worn by women, which leaves only the face exposed.
Hood
(n.) A part of a monk's outer garment, with which he covers his head
Hood
(n.) A like appendage to a cloak or loose overcoat, that may be drawn up over the head at pleasure.
Hood
(n.) An ornamental fold at the back of an academic gown or ecclesiastical vestment
Hood
(n.) A covering for a horse's head.
Hood
(n.) A covering for a hawk's head and eyes. See Illust. of Falcon.
Hood
(n.) Anything resembling a hood in form or use
Hood
(n.) The top or head of a carriage.
Hood
(n.) A chimney top, often contrived to secure a constant draught by turning with the wind.
Hood
(n.) A projecting cover above a hearth, forming the upper part of the fireplace, and confining the smoke to the flue.
Hood
(n.) The top of a pump.
Hood
(n.) A covering for a mortar.
Hood
(n.) The hood-shaped upper petal of some flowers, as of monkshood
Hood
(n.) A covering or porch for a companion hatch.
Hood
(n.) The endmost plank of a strake which reaches the stem or stern.
Hood
(v. t.) To cover with a hood
Hood
(v. t.) To cover
Hood molding
() Alt. of Hood moulding
Hood moulding
() A projecting molding over the head of an arch, forming the outermost member of the archivolt

hood Bedeutung

hood (zoology) an expandable part or marking that resembles a hood on the head or neck of an animal
hood
bonnet cowl
cowling 		protective covering consisting of a metal part that covers the engine, there are powerful engines under the hoods of new cars, the mechanic removed the cowling in order to repair the plane's engine
hood a headdress that protects the head and face
hood the folding roof of a carriage
hood exhaust hood metal covering leading to a vent that exhausts smoke or fumes
hood (falconry) a leather covering for a hawk's head
hood lens hood a tubular attachment used to keep stray light out of the lens of a camera
hood latch a catch that holds the hood of a car shut
hood ornament an ornament on the front of the hood of a car emblematic of the manufacturer
opera cloak
opera hood 		a large cloak worn over evening clothes
range hood exhaust hood over a kitchen range
hood (slang) a neighborhood
'hood (slang) a neighborhood
hood
cap 		a protective covering that is part of a plant
hood
hoodlum
goon punk
thug
tough
toughie
strong-armer 		an aggressive and violent young criminal
Little Red Riding Hood a girl in a fairy tale who meets a wolf while going to visit her grandmother
Robin Hood legendary English outlaw of the th century, said to have robbed the rich to help the poor
hood cover with a hood, The bandits were hooded
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Haube ist eine Kopfbedeckung, die sowohl über eine Gesichts- als auch über eine Halsöffnung verfügt, das heißt, die das Gesicht und den Hals umschließt und unter dem Kinn geschlossen wird. Zu den Hauben gehören daher auch die Kapuzen. Das Wort Haube leitet sich von der althochdeutschen Bezeichnung huba ab.