Hauch Deutsch Englisch Übersetzung

Hauch	breeze
Hauch	puff
Hauch m	breath
Hauch m	breeze
Hauch m	puff
Spur f; Hauch m	soupçon
Spur f; Hauch m	soupÃ§on
Luftzug m; Hauch m	whiff
Luftzug m, Hauch m	whiff
Anflug m; Hauch m (von) übtr.	touch; whiff (of)
Anflug m, Hauch m (von) übtr.	touch, whiff (of)
ein Hauch von etw.; eine Spur von etw.	a scintilla of sth.
wirken (wie); einen Hauch von ... haben	to have the air of sth. sb.; have an air of sth.
Hauch m; Schwade f ein kühler Lufthauch	waft a waft of cool air
Hauch m, Schwade f ein kühler Lufthauch	waft a waft of cool air
Spur f; Hauch m mit einer Spur von Ironie	suggestion with a suggestion of irony
Spur f, Hauch m mit einer Spur von Ironie	suggestion with a suggestion of irony
(leichter) Geschmack m; Geruch m; Hauch m; Spur f (von)	smack (of)
(leichter) Geschmack m, Geruch m, Hauch m, Spur f (von)	smack (of)
einen Hauch von etw. haben; eine Spur von etw. haben; einen Beigeschmack von etw. haben	to be tinged with sth.

leichter leiser Geruch m; Hauch m (von etw.) leichte Gerüche pl Ein leiser Geruch von Desinfektionsmittel lag in der Luft.	aura (of sth.) aurae; auras A faint aura of disinfectant hung in the air.
ein Schuss; ein Hauch; ein bisschen +Nom. Gin mit einem Schuss Tonic ein Hauch von Geheimnis Ein Tafelmajor bringt Farbe in Ihre Feier.	a dash of sth. gin with a dash of tonic a dash of mystery A toastmaster adds a dash of colour to your ceremony.
Winzling m; kleiner Wicht m; Knirps m; Spatz m; Dreikäsehoch m; Hascherl n Süddt. Ös.; Zwutschkerl n Ös. ein Hauch von einer Frau Dieser Staubsauger ist ein kraftvoller Winzling.	mite; pipsqueak a tiny mite of a woman This vacuum cleaner is a mighty mite.
Spur f; Hauch m; Nuance f; Kleinigkeit f; Anflug m (von etw.) eine Bedeutungsnuance eine Spur Knoblauch In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit. In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum. Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.	note; shade; touch; hint; tinge; whiff (of sth.) a shade of meaning a hint of garlic There was a note tinge of sadness in her voice. In our party there is room for many shades of opinion. The whiff of danger filled me with excitement.
Gelegenheit f (zu etw.); Möglichkeit f +Gen.; Chance f (auf ein Ereignis) Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl bessere Chancen auf eine Anstellung keine Chance überhaupt keine Chance gar keine Chance haben eine faire Chance bekommen nicht die geringste Chance nicht den Hauch den Funken die Spur einer Chance haben, etw. zu erreichen Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen. Krieg ich einen Kaffee? Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren. „Sie sagt, sie ist rechtzeitig da.“ „Nie im Leben!“ „Denkste!“ „Keine Chance!“ Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu einer Stellungnahme gegeben. Es gibt immer noch eine kleine Chance, dass wir gewinnen. Gegen so starke Konkurrenten hat er keine Chance.	chance (at for of something happening to do sth.) chances better chances at for of employment not a chance a snowball's chance fig. not have a dog's chance a fair crack of the whip not to have stand the ghost of a chance not to have a dog's chance a snowball's chance Buckley's chance Austr. NZ not to have a prayer of achieving sth. I've had the chance to talk to her twice. Any chance of a coffee? They never miss a chance to make an exhibition of themselves. 'She says that she'll get here on time.' – 'Fat chance of that happening!' 'Fat chance!' 'Not a chance!' They never contacted us nor gave us a chance to comment. There's still a slight slim outside chance that we can win. He doesn't stand a chance against such strong competitors.

Deutsche Hauch Synonyme

hauch

Durchzug �Hauch �Luftzug �Zug

Anflug �Hauch (von) �Quäntchen �Schleier �Spur

Weitere Ergebnisse für Hauch Synonym nachschlagen

Englische breeze Synonyme

breeze air ball the jack barrel blast blow blow a hurricane blow great guns blow over blow up blubber bluster boom bowl along breath breeze along breeze up brew brush butter carry by storm cinch clay clip come up cooling breeze cushion cut along dough down draught easy target easy thing eiderdown feather bed feathers fleece fleet flit floss flue fluff fly fly low foam foot freshen gale gather gentle wind go fast gust highball huff kapok lead-pipe cinch light air light breeze light wind make knots moderate breeze nip nothing ocean breeze onshore breeze outstrip the wind picnic pie piece of cake pillow pipe pipe up plush pour it on pudding puff pushover putty rage rip romp home rubber satin scorch sea breeze set in setup silk sinecure sitting duck sizzle skim slide slip snap softblowing wind speed squall storm storm along swansdown sweep take by storm tear tear along thistledown thunder along velvet waft walk off with walk over waltz waltz off with wax whiff whiffle whisk whiz win going away win hands down wind wool zephyr zing zip zoom

breeze in admit barge in be admitted break in burst in bust in come barging in come breezing in come busting in come in creep in cross the threshold crowd in drop in edge in enter gain admittance get in go in go into have an entree have an in have it easy have it soft hop in insert intrude irrupt jam in jump in look in pack in pop in press in push in put in set foot in slip in squeeze in step in take in thrust in visit wedge in win easily win hands down work in

Hauch Definition

breeze Bedeutung

cinch breeze picnic snap duck soup child's play pushover walkover piece of cake	any undertaking that is easy to do, marketing this product will be no picnic
cinder block clinker block breeze block	a light concrete building block made with cinder aggregate, cinder blocks are called breeze blocks in Britain
breeze zephyr gentle wind air	a slight wind (usually refreshing), the breeze was cooled by the lake, as he waited he could feel the air on his neck
sea breeze	a cooling breeze from the sea (during the daytime)
light breeze	wind moving - knots, on the Beaufort scale
gentle breeze	wind moving - knots, on the Beaufort scale
moderate breeze	wind moving - knots, on the Beaufort scale
fresh breeze	wind moving - knots, on the Beaufort scale
strong breeze	wind moving - knots, on the Beaufort scale
e chew the fat shoot the breeze chat confabulate confab chitchat chit-chat chatter chaffer natter gossip jaw claver visit eb	talk socially without exchanging too much information, the men were sitting in the cafe and shooting the breeze
breeze	to proceed quickly and easily
breeze through ace pass with flying colors sweep through sail through nail	succeed at easily, She sailed through her exams, You will pass with flying colors, She nailed her astrophysics course
breeze	blow gently and lightly, It breezes most evenings at the shore

Ergebnisse der Bewertung:

121 Bewertungen 4