Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Haupt
Deutsch Englisch Übersetzung
Haupt
pilot
Haupt
master
Haupt
main
Haupt…
cardinal; general; main; master
Haupt-
salient {adj}
Haupt-
main
Haupt-
general
Haupt-
cardinal
Haupt..
master
Haupt...
cardinal; general; main; master
Haupt...
main
Haupt...
cardinal, general, main, master
Haupt
n
pilot
Stamm
Haupt
root
Haupt, Kopf
head
Mutter
Haupt
mother
Schlüssel…; Haupt…
key
Stamm
m
;
Haupt
n
root
Stamm
m
,
Haupt
n
root
Schlüssel...; Haupt...
key
Asche auf mein Haupt!
Mea culpa!
Ober…; Haupt…; Spitzen…
head
Haupt.., leitend, fuehrend
master
Haupt…; größt…; wichtigst…
main
hauptsächlich
adj
; Haupt…
capital; major
hauptsächlich
adj
; Haupt...
capital; major
Kopf, Haupt, Abteilungsleiter
head
Haupt…; Star…
die Hauptband
headlining
the headlining band
Ober...; Haupt...; Spitzen...
head
hauptsächlich
adj
, Haupt...
capital, major
hauptsaechlich, Haupt.., Major
major
Ober..., Haupt..., Spitzen...
head
Haupt…; Primär…
sci.
techn.
main; primary
Haupt...; größt...; wichtigst...
main
führend; leitend
adj
; Haupt...
chief
Haupt..., größt..., wichtigst...
main
Haupt…; Grund…
Grundnahrung
f
staple
staple diet
führend, leitend
adj
, Haupt...
chief
hauptsächlich, Haupt..., Chef...
chief
Haupt...; Primär...
sci.
techn.
main; primary
groß
adj
; Haupt-; bedeutend
adj
major {adj}
Haupt...; Grund...
Grundnahrung
f
staple
staple diet
hauptsächlich
adj
; Haupt...; Chef...
chief
haupt-, groesst, wichtigst, Hauptsache
main
Regent
m
; gekröntes
Haupt
n
pol.
crowned head
Haupt..., Grund...
Grundnahrung
f
staple
staple diet
'O
Haupt
voll Blut und Wunden' (von Crüger Werktitel)
mus.
'O Sacred Head, Sore Wounded' (by Crüger work title)
'O
Haupt
voll Blut und Wunden' (von Crüger Werktitel)
mus.
'O Sacred Head Sore Wounded' (by Crüger work title)
Zufuhrleitung
f
Zufuhrleitungen
pl
Haupt-Zufuhrleitung
f
feed pipe
feed pipes
main feed pipe
eine Staatsaffäre Staatsaktion Haupt- und Staatsaktion aus etw. machen
übtr.
to make a big affair (out) of sth.; to make a federal case (out) of sth.
Am.
eine Staatsaffäre Staatsaktion Haupt- und Staatsaktion aus etw. machen
v
übtr.
to make a big affair (out) of sth.; to make a federal case (out) of sth.
Am.
höchste; höchster; höchstes; oberste; oberster; oberstes
adj
; Haupt...
die obersten Etagen Stockwerke
an erster Stelle stehen
von größter Wichtigkeit
uppermost; paramount
the uppermost floors storeys stories
to be uppermost
of paramount importance
Kopf
m
,
Haupt
n
Köpfe
pl
von Kopf bis Fuß
ein klarer Kopf
auf dem Kopf stehen
einen kühlen Kopf behalten
übtr.
über Kopf
sich etw. in den Kopf setzen
pro Kopf
head
heads
from head to foot, from head tot toe
a clear brain
to stand on one's head, to be upside down
to keep a clear head
overhead
to set one's mind on sth.
per head
höchste; höchster; höchstes; oberste; oberster; oberstes
adj
; Haupt…
die obersten Etagen Stockwerke
an erster Stelle stehen
von größter Wichtigkeit
zweithöchste r s; zweitoberste r s
uppermost; paramount
the uppermost floors storeys stories
to be uppermost
of paramount importance
second uppermost
Asche
f
Oxidasche
f
eingebrachte Asche
resurgente Asche
vulkanische Asche
Asche zu Asche
in Asche legen
Asche auf über mein Haupt!
in Sack und Asche gehen (Buße tun)
übtr.
ash
oxidized ash
ash in fuel
accessory ash
volcanic ash
ashes to ashes
to reduce to ashes
Mea culpa!
to put on wear sackcloth and ashes
fig.
zentral
adj
; Kardinal...; Haupt...; Schlüssel...
zentrale Rolle
f
; Schlüsselrolle
f
Kardinalfrage
f
Schlüsselfigur
f
; Schaltstelle
f
sport
Schlüsselposition
f
2011 war ein ganz entscheidendes Jahr für die Firma.
pivotal
fig.
pivotal role
pivotal question
pivotal man
pivotal position
2011 was a truly pivotal year for the company.
zentral
adj
; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…
übtr.
zentrale Rolle
f
; Schlüsselrolle
f
Kardinalfrage
f
Schlüsselfigur
f
; Schaltstelle
f
sport
Schlüsselposition
f
2011 war ein ganz entscheidendes Jahr für die Firma.
central; pivotal; key
fig.
pivotal role
pivotal question
pivotal man
pivotal position
2011 was a truly pivotal year for the company.
wichtigste r s; erster e s; größte r s; Haupt…
adj
der Hauptgrund für etw.
die Hauptmelodie
mus.
die wichtigsten Städte in der Region
unsere wichtigste Einnahmequelle Haupteinnahmequelle
der erste Geiger Hornist usw. eines Orchesters
mus.
Das ist meine größte Sorge.
principal (rather formal)
the principal reason for sth.
the principal tune
the principal cities of the region
our principal source of income
the principal violinist horn player etc. of an orchestra
This is my principal concern.
wichtigste r s; erster e s; größte r s; Haupt...
adj
der Hauptgrund für etw.
die Hauptmelodie
mus.
die wichtigsten Städte in der Region
unsere wichtigste Einnahmequelle Haupteinnahmequelle
der erste Geiger Hornist etc. eines Orchesters
mus.
Das ist meine größte Sorge.
principal (rather formal)
the principal reason for sth.
the principal tune
the principal cities of the region
our principal source of income
the principal violinist horn player etc. of an orchestra
This is my principal concern.
wichtigste r s; erste r s; Haupt…
adj
unsere wichtigste Errungenschaft
der Hauptgrund für …
jd.'s Haupteinnahmequelle
mein Hauptkonkurrent
Ihre Hauptsorge gilt den Auswirkungen auf die Umwelt.
die sogenannten Hassprediger, allen voran der Ägypter Abu Haza
Der geringe Erfolg ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen, aber an erster Stelle steht die fehlende Einbindung des Patienten.
chief (most important)
our chief accomplishment
the chief reason for …; the main reason for …
sb.'s chief source of income
my chief competitor
Chief among her concerns is the environmental impact.
the so-called hate preachers, chief among them the Egyptian Abu Haza
The low level of success is due to several factors, but chief among them is the lack of patient involvement.
Kopf
m
;
Haupt
n
poet.
Köpfe
pl
von Kopf bis Fuß
ein klarer Kopf
der hellste Kopf
ugs.
auf dem Kopf stehen
einen kühlen Kopf behalten
übtr.
jdn. vor den Kopf stoßen
übtr.
jdm. zu Kopfe steigen
über Kopf
den Kopf (zur Seite) neigen
sich etw. in den Kopf setzen
pro Kopf; pro Person
mit dem Kopf durch die Wand wollen
übtr.
seinen Kopf Willen durchsetzen
wie vor dem Kopf geschlagen sein
den Kopf in den Sand stecken
übtr.
Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).
head
heads
from head to foot; from head to toe
a clear brain
brightest bulb in the box
fig.
to stand on one's head; to be upside down
to keep a clear head
to kick sb. in the teeth
fig.
to go to sb.'s head
overhead
to cock your head
to set one's mind on sth.
per head; for by each person
to wish for the impossible
to get your way; to get your own way
to be paralyzed by surprise
to hide bury one's head in the sand
fig.
His early success went to his head.
Pracht
f
; Glanz
m
; Herrlichkeit
f
; Glorie
f
geh.
+Gen.
die ganze Pracht unserer Tier- und Pflanzenwelt
der krönende Abschluss ihrer Laufbahn
Er sonnt sich im Glanz seines Erfolgs.
Der Oldtimer wurde restauriert und erstrahlt wieder in altem Glanz.
Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen.
Die Herbstblätter zeigen sich jetzt in ihrer ganzen Pracht.; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.
Da stand er in seiner ganzen Pracht in all seiner Pracht
geh.
.
Der Mann darf sein
Haupt
nicht verhüllen, weil er Abbild und Abglanz Gottes ist; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat)
glory; glories (of sth.)
the glories of our wildlife
the crowning glory of her career
He is basking bathing in the glory of his success.
The veteran car has been restored to all its former glory.
The donations could help return the castle to its former glory.
The autumn leaves are in their glory now.
He was there in all his glory.
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. (Bible quotation)
Deutsche
Haupt Synonyme
haupt
größt
ÂHaupt...
Âwichtigst
Birne
(umgangssprachlich)
ÂHaupt
ÂKopf
ÂRübe
(umgangssprachlich)
ÂSchädel
(umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
Haupt Synonym
nachschlagen
Englische
pilot Synonyme
pilot
Gyro
pilot
aegis
aerialist
aeronaut
aeroplaner
aeroplanist
agent
air
pilot
airman
airplanist
arm guard
astronaut
auto
automatic
pilot
aviator
backstop
barnstorm
barnstormer
be responsible for
bellwether
birdman
boatheader
boatsteerer
buffer
bulwark
bumper
captain
carry on
carry out
carry through
charioteer
chart a course
cicerone
cloud seeder
commercial
pilot
cond
conduct
conductor
conn
conner
contraceptive
control
co
pilot
copyright
courier
cowherd
cox
coxswain
crash helmet
crop-duster
cushion
cut-and-try
dashboard
deal with
dean
direct
docking
pilot
dodger
doyen
dragoman
drive
driver
drover
empirical
engineer
escort
experimental
face mask
fender
finger guard
flier
fly
foot guard
functionary
fuse
goatherd
goggles
governor
guard
guardrail
guide
guidepost
guider
hand guard
handle
handler
handrail
hard hat
have the conn
helm
helmet
helmsman
herd
herdsman
heuristic
hit-or-miss
hold the reins
instructor
insulation
interlock
jet jockey
knee guard
knuckle guard
laminated glass
lead
leader
licensed
pilot
life preserver
lifeline
lightning conductor
lightning rod
make go
manage
maneuver
manipulate
manipulator
mask
mercury
motor
mudguard
navigate
navigator
nose guard
operant
operate
operative
operator
pad
padding
palladium
patent
peel off
perform on
play
pointer
practice
preventive
probationary
probative
probatory
prophylactic
protective clothing
protective umbrella
proving
provisional
rainmaker
river
pilot
route
run
runner
safeguard
safety
safety glass
safety plug
safety rail
safety shoes
safety switch
safety valve
sailing master
screen
seat belt
see
see to
shape a course
shepherd
shield
shin guard
show
solo
steer
steerer
steersman
stunt flier
stunt man
sun helmet
take care of
take the helm
tentative
test
test
pilot
testing
tool
tour director
tour guide
trial
trial-and-error
trying
umbr
pilot
age
admission
admission fee
aeronautics
air service
airline
anchorage
aspect
astronautics
astronavigation
attitude
authority
aviation
azimuth
ballooning
bearing
bearings
blind flying
brokerage
carfare
celestial navigation
cellarage
charge
charges
chronometer
cloud-seeding
coastwise navigation
command
commercial aviation
conduct
consolan
contact flying
control
cover charge
cruising
dead reckoning
demand
direction
dockage
dues
entrance fee
exaction
exactment
exposure
fare
fee
fix
flight
flying
frontage
general aviation
gliding
governance
government
guidance
handling
helmsmanship
hire
husbandry
lay
lead
leading
license fee
lie
line of position
loran
management
managery
managing
manipulation
ordering
orientation
pilot
ry
pilot
ship
plane sailing
point-to-point navigation
portage
position
position line
radar
radio beacon
radio bearing
radio navigation
regulation
running
sailing
sailplaning
salvage
scot
scot and lot
set
sextant
shoran
shot
soaring
sofar
sonar
steerage
steering
storage
tables
the conn
the helm
the wheel
toll
towage
wharfage
winging
Haupt Definition
Branch
pilot
(
)
A
pilot
who
has
a
branch
or
commission,
as
from
Trinity
House,
England,
for
special
navigation.
Cow-
pilot
(
n.
)
A
handsomely
banded,
coral-reef
fish,
of
Florida
and
the
West
Indies
(Pomacentrus
saxatilis)
Pilot
(
n.
)
One
employed
to
steer
a
vessel
Pilot
(
n.
)
Specifically,
a
person
duly
qualified,
and
licensed
by
authority,
to
conduct
vessels
into
and
out
of
a
port,
or
in
certain
waters,
for
a
fixed
rate
of
fees.
Pilot
(
n.
)
Figuratively:
A
guide
Pilot
(
n.
)
An
instrument
for
detecting
the
compass
error.
Pilot
(
n.
)
The
cowcatcher
of
a
locomotive.
Pilot
(
v.
t.)
To
direct
the
course
of,
as
of
a
ship,
where
navigation
is
dangerous.
Pilot
(
v.
t.)
Figuratively:
To
guide,
as
through
dangers
or
difficulties.
pilot Bedeutung
pilot
project
pilot
program
activity
planned
as
a
test
or
trial,
they
funded
a
pilot
project
in
six
states
black
rat
snake
blacksnake
pilot
blacksnake
mountain
blacksnake
Elaphe
obsoleta
large
harmless
shiny
black
North
American
snake
pilot
whale
black
whale
common
blackfish
blackfish
Globicephala
melaena
small
darkolored
whale
of
the
Atlantic
coast
of
the
United
States,
the
largest
male
acts
as
pilot
or
leader
for
the
school
auto
pilot
automatic
pilot
robot
pilot
a
navigational
device
that
automatically
keeps
ships
or
planes
or
spacecraft
on
a
steady
course
fender
buffer
cowcatcher
pilot
an
inclined
metal
frame
at
the
front
of
a
locomotive
to
clear
the
track
Jacob's
ladder
jack
ladder
pilot
ladder
(nautical)
a
hanging
ladder
of
ropes
or
chains
supporting
wooden
or
metal
rungs
or
steps
naval
chart
navigational
chart
pilot
chart
a
chart
for
a
navigator
showing
the
prevailing
meteorological
and
hydrographic
and
navigational
conditions
pilot
balloon
meteorological
balloon
used
to
observe
air
currents
pilot
bit
a
small
bit
that
drills
a
first
hole
to
guide
a
larger
drill
pilot
boat
a
boat
to
carry
pilot
s
to
and
from
large
ships
pilot
burner
pilot
light
pilot
small
auxiliary
gas
burner
that
provides
a
flame
to
ignite
a
larger
gas
burner
pilot
cloth
a
thick
blue
cloth
used
to
make
overcoats
and
coats
for
sailors
etc
pilot
engine
a
locomotive
that
precedes
a
train
to
check
the
track
pilot
light
pilot
lamp
indicator
lamp
indicator
consisting
of
a
light
to
indicate
whether
power
is
on
or
a
motor
is
in
operation
automatic
pilot
auto
pilot
a
cognitive
state
in
which
you
act
without
self-awareness,
she
went
about
her
chores
on
automatic
pilot
,
too
much
of
the
writing
seems
to
have
been
done
on
automatic
pilot
,
she
talked
and
he
dozed
and
my
mind
went
on
auto
pilot
pilot
experiment
a
preliminary
experiment
whose
outcome
can
lead
to
a
more
extensive
experiment
original
archetype
pilot
something
that
serves
as
a
model
or
a
basis
for
making
copies,
this
painting
is
a
copy
of
the
original
pilot
program
pilot
film
pilot
a
program
exemplifying
a
contemplated
series,
intended
to
attract
sponsors
hardtack
pilot
biscuit
pilot
bread
sea
biscuit
ship
biscuit
very
hard
unsalted
biscuit
or
bread,
a
former
ship's
staple
barnstormer
stunt
flier
stunt
pilot
a
pilot
who
travels
around
the
country
giving
exhibits
of
stunt
flying
and
parachuting
captain
senior
pilot
the
pilot
in
charge
of
an
airship
combat
pilot
airplane
pilot
who
fights
in
an
action
between
two
military
forces
co
pilot
co-
pilot
a
relief
pilot
on
an
airplane
fighter
pilot
a
military
or
naval
pilot
of
fighter
planes
military
chaplain
padre
Holy
Joe
sky
pilot
a
chaplain
in
one
of
the
military
services
pilot
airplane
pilot
someone
who
is
licensed
to
operate
an
aircraft
in
flight
pilot
a
person
qualified
to
guide
ships
through
difficult
waters
going
into
or
out
of
a
harbor
test
pilot
a
pilot
hired
to
fly
experimental
airplanes
through
maneuvers
designed
to
test
them
navigate
pilot
act
as
the
navigator
in
a
car,
plane,
or
vessel
and
plan,
direct,
plot
the
path
and
position
of
the
conveyance,
Is
anyone
volunteering
to
navigate
during
the
trip?,
Who
was
navigating
the
ship
during
the
accident?
fly
aviate
pilot
operate
an
airplane,
The
pilot
flew
to
Cuba
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.