Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Hauptaktion�r
Deutsch Englisch Übersetzung
Hauptakteur
m
Hauptakteure
pl
leading light
leading lights
Hauptperson
f
, Hauptakteur
m
Hauptpersonen
pl
, Hauptakteure
pl
kingpin
kingpins
Hauptperson
f
; Hauptakteur
m
Hauptpersonen
pl
; Hauptakteure
pl
Sie hält die Familie Firma Mannschaft zusammen.
Planung ist das A und O beim Management.
kingpin
kingpins
She is the kingpin of the family company team.
Planning is the kingpin of management.
Akteur
m
; handelnde Person
f
pol.
soc.
Akteuren
pl
; handelnde Personen
pl
Hauptakteur
m
; Protagonist
m
staatliche und private Akteure
ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang
Akteure, von denen politische Verfolgung ausgeht
Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.
actor
actors
(main) protagonist
governmental and private actors
a key actor in a process
actors of persection
The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.
Akteur
m
Akteure
pl
ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang
Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.
actor; protagonist
actors; protagonists
a key actor in a process
The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.
Hauptaktionär
principal shareholder
Aktieninhaber
m
, Hauptaktionär
m
Aktieninhaber
pl
, Hauptaktionäre
pl
shareholder
shareholders
Hauptaktionär
m
Hauptaktionäre
pl
principal shareholder
principal shareholders
Aktieninhaber, Hauptaktionaer
shareholder
Hauptaktionär
shareholder
Aktieninhaberinnen, Hauptaktionaere
shareholders
Hauptaktionäre
shareholders
Hauptaktivität
f
core activity
Deutsche
Hauptaktion�r Synonyme
Englische
leading light Synonyme
leading
absolute
all-absorbing
antecedent
anterior
arch
ascendant
at the head
authoritarian
authoritative
authority
authorized
autocratic
banner
best
boss
capital
cardinal
central
champion
chief
clothed with authority
command
commanding
competent
conduct
consequential
considerable
control
controlling
crowning
directing
direction
directive
directorial
directory
dominant
duly constituted
eminent
empowered
ex officio
exordial
first
focal
fore
foregoing
forehand
foremost
forward
front
frontal
general
governance
governing
government
great
greatest
guidance
guiding
handling
head
heading
headmost
hegemonic
hegemonistic
highest
husbandry
imperative
important
in ascendancy
in charge
in chief
in the ascendant
inaugural
influential
initial
initiatory
lead
magisterial
maiden
main
management
managerial
managery
managing
manipulation
master
matchless
mighty
momentous
monocratic
noted
notorious
official
ordering
outstanding
overriding
overruling
paramount
peerless
pilotage
popular
potent
powerful
precedent
preceding
precessional
precursory
predominant
predominate
preeminent
prefatory
preliminary
preludial
prelusive
premier
preparatory
prepollent
preponderant
preponderate
prepotent
prestigious
prevailing
prevalent
prevenient
primal
primary
prime
principal
prior
proemial
prominent
propaedeutic
puissant
ranking
regnant
regulating
regulation
regulative
regulatory
reigning
ruling
running
senior
sovereign
star
steerage
steering
stellar
substantial
supereminent
superior
supreme
the conn
the helm
the wheel
topflight
topmost
totalitarian
unsurpassed
uppermost
weighty
leading
lady
actor
antagonist
antihero
bit
bit part
cast
character
cue
danseur noble
diva
fat part
feature attraction
feeder
first tragedian
headliner
heavy
heavy lead
hero
heroine
ingenue
jeune premier
lead
lead role
leading
man
leading
woman
lines
part
person
personage
piece
prima ballerina
prima donna
principal
protagonist
role
side
singer
soubrette
star
straight part
superstar
supporting character
supporting role
title role
villain
walk-on
walking part
leading
light
chief
electronics king
first-rater
genius
honcho
king
lead
luminary
master spirit
paramount
prima donna
principal
prodigy
star
superstar
top dog
topnotcher
virtuoso
wonder
Hauptaktion�r Definition
Bude
light
(
)
A
light
in
which
high
illuminating
power
is
obtained
by
introducing
a
jet
of
oxygen
gas
or
of
common
air
into
the
center
of
a
flame
fed
with
coal
gas
or
with
oil.
Drummond
light
(
)
A
very
intense
light,
produced
by
turning
two
streams
of
gas,
one
oxygen
and
the
other
hydrogen,
or
coal
gas,
in
a
state
of
ignition,
upon
a
ball
of
lime
Leading
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Lead
Leading
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Lead
Leading
(
a.
)
Guiding
Leading
(
n.
)
The
act
of
guiding,
directing,
governing,
or
enticing
Leading
(
n.
)
Suggestion
Light
(
n.
)
That
agent,
force,
or
action
in
nature
by
the
operation
of
which
upon
the
organs
of
sight,
objects
are
rendered
visible
or
luminous.
Light
(
n.
)
That
which
furnishes,
or
is
a
source
of,
light,
as
the
sun,
a
star,
a
candle,
a
lighthouse,
etc.
Light
(
n.
)
The
time
during
which
the
light
of
the
sun
is
visible
Light
(
n.
)
The
brightness
of
the
eye
or
eyes.
Light
(
n.
)
The
medium
through
which
light
is
admitted,
as
a
window,
or
window
pane
Light
(
n.
)
Life
Light
(
n.
)
Open
view
Light
(
n.
)
The
power
of
perception
by
vision.
Light
(
n.
)
That
which
illumines
or
makes
clear
to
the
mind
Light
(
n.
)
Prosperity
Light
(
n.
)
The
manner
in
which
the
light
strikes
upon
a
picture
Light
(
n.
)
Appearance
due
to
the
particular
facts
and
circumstances
presented
to
view
Light
(
n.
)
One
who
is
conspicuous
or
noteworthy
Light
(
n.
)
A
firework
made
by
filling
a
case
with
a
substance
which
burns
brilliantly
with
a
white
or
colored
flame
Light
(
superl
)
Having
light
Light
(
superl
)
White
or
whitish
Light
(
n.
)
To
set
fire
to
Light
(
n.
)
To
give
light
to
Light
(
n.
)
To
attend
or
conduct
with
a
light
Light
(
v.
i.)
To
become
ignited
Light
(
v.
i.)
To
be
illuminated
Light
(
superl.
)
Having
little,
or
comparatively
little,
weight
Light
(
superl.
)
Not
burdensome
Light
(
superl.
)
Easy
to
be
endured
or
performed
Light
(
superl.
)
Easy
to
be
digested
Light
(
superl.
)
Not
heavily
armed
Light
(
superl.
)
Not
encumbered
Light
(
superl.
)
Not
heavily
burdened
Light
(
superl.
)
Slight
Light
(
superl.
)
Well
leavened
Light
(
superl.
)
Not
copious
or
heavy
Light
(
superl.
)
Not
strong
or
violent
Light
(
superl.
)
Not
pressing
heavily
or
hard
upon
Light
(
superl.
)
Easy
to
admit
influence
Light
(
superl.
)
Indulging
in,
or
inclined
to,
levity
Light
(
superl.
)
Not
quite
sound
or
normal
Light
(
superl.
)
Easily
bestowed
Light
(
superl.
)
Wanton
Light
(
superl.
)
Not
of
the
legal,
standard,
or
usual
weight
Light
(
superl.
)
Loose
Light
(
adv.
)
Lightly
Light
(
v.
t.)
To
lighten
Light
(
v.
i.)
To
dismount
leading light / leading lights Bedeutung
leading
astray
leading
off
the
act
of
enticing
others
into
sinful
ways
light
adaptation
the
process
of
adjusting
the
eyes
to
relatively
high
levels
of
illumination,
the
pupil
constricts
and
the
cones
system
is
operative
light
show
a
display
of
colored
lights
moving
in
shifting
patterns
light
reflex
pupillary
reflex
miosis
myosis
reflex
contraction
of
the
sphincter
muscle
of
the
iris
in
response
to
a
bright
light
(or
certain
drugs)
causing
the
pupil
to
become
smaller
leadership
leading
the
activity
of
leading,
his
leadership
inspired
the
team
anchor
light
riding
light
riding
lamp
a
light
in
the
rigging
of
a
ship
that
is
riding
at
anchor
arc
lamp
arc
light
a
lamp
that
produces
light
when
electric
current
flows
across
the
gap
between
two
electrodes
ballast
light
ballast
an
electrical
device
for
starting
and
regulating
fluorescent
and
discharge
lamps
beacon
lighthouse
beacon
light
pharos
a
tower
with
a
light
that
gives
warning
of
shoals
to
passing
ships
candle
taper
wax
light
stick
of
wax
with
a
wick
in
the
middle
fairy
light
a
small
colored
light
used
for
decoration
(especially
at
Christmas)
klieg
light
carbon
arc
lamp
that
emits
an
intense
light
used
in
producing
films
lead
leading
thin
strip
of
metal
used
to
separate
lines
of
type
in
printing
leading
edge
forward
edge
of
an
airfoil
leading
rein
rein
to
direct
the
horse's
head
left
or
right
light
light
source
any
device
serving
as
a
source
of
illumination,
he
stopped
the
car
and
turned
off
the
lights
light
arm
a
rifle
or
pistol
light
bulb
lightbulb
bulb
incandescent
lamp
electric
light
electric-light
bulb
electric
lamp
consisting
of
a
transparent
or
translucent
glass
housing
containing
a
wire
filament
(usually
tungsten)
that
emits
light
when
heated
by
electricity
light
circuit
lighting
circuit
wiring
that
provides
power
to
electric
lights
light-emitting
diode
LED
diode
such
that
light
emitted
at
a
p-n
junction
is
proportional
to
the
bias
current,
color
depends
on
the
material
used
lighter
light
igniter
ignitor
a
device
for
lighting
or
igniting
fuel
or
charges
or
fires,
do
you
have
a
light?
light
filter
diffusing
screen
a
transparent
filter
that
reduces
the
light
(or
some
wavelengths
of
the
light)
passing
through
it
light
machine
gun
a
submachine
gun
not
greater
than
.
millimeter
light
meter
exposure
meter
photometer
photographic
equipment
that
measures
the
intensity
of
light
light
microscope
microscope
consisting
of
an
optical
instrument
that
magnifies
the
image
of
an
object
light
pen
electronic
stylus
(computer
science)
a
pointer
that
when
pointed
at
a
computer
display
senses
whether
or
not
the
spot
is
illuminated
limelight
calcium
light
a
lamp
consisting
of
a
flame
directed
at
a
cylinder
of
lime
with
a
lens
to
concentrate
the
light,
formerly
used
for
stage
lighting
navigation
light
light
on
an
airplane
that
indicates
the
plane's
position
and
orientation,
red
light
on
the
left
(port)
wing
tip
and
green
light
on
the
right
(starboard)
wing
tip
night-light
light
(as
a
candle
or
small
bulb)
that
burns
in
a
bedroom
at
night
(as
for
children
or
invalids)
organic
light-emitting
diode
OLED
a
self-luminous
diode
(it
glows
when
an
electrical
field
is
applied
to
the
electrodes)
that
does
not
require
backlighting
or
diffusers
panel
light
a
light
to
illuminate
an
instrument
panel
pilot
burner
pilot
light
pilot
small
auxiliary
gas
burner
that
provides
a
flame
to
ignite
a
larger
gas
burner
pilot
light
pilot
lamp
indicator
lamp
indicator
consisting
of
a
light
to
indicate
whether
power
is
on
or
a
motor
is
in
operation
room
light
light
that
provides
general
illumination
for
a
room
sidelight
running
light
light
carried
by
a
boat
that
indicates
the
boat's
direction,
vessels
at
night
carry
a
red
light
on
the
port
bow
and
a
green
light
on
the
starboard
bow
stroboscope
strobe
strobe
light
scientific
instrument
that
provides
a
flashing
light
synchronized
with
the
periodic
movement
of
an
object,
can
make
moving
object
appear
stationary
taillight
tail
lamp
rear
light
rear
lamp
lamp
(usually
red)
mounted
at
the
rear
of
a
motor
vehicle
theater
light
any
of
various
lights
used
in
a
theater
vigil
light
vigil
candle
a
candle
lighted
by
a
worshiper
in
a
church
flippancy
light-mindedness
inappropriate
levity,
her
mood
changed
and
she
was
all
lightness
and
joy
sweetness
and
light
a
mild
reasonableness,
when
he
learned
who
I
was
he
became
all
sweetness
and
light
light
lightness
the
visual
effect
of
illumination
on
objects
or
scenes
as
created
in
pictures,
he
could
paint
the
lightest
light
and
the
darkest
dark
sparkle
twinkle
spark
light
merriment
expressed
by
a
brightness
or
gleam
or
animation
of
countenance,
he
had
a
sparkle
in
his
eye,
there's
a
perpetual
twinkle
in
his
eyes
primary
color
for
light
primary
colour
for
light
any
of
three
primary
colors
of
light
from
which
all
colors
can
be
obtained
by
additive
mixing,
the
primary
colors
for
light
are
red,
blue,
and
green
primary
subtractive
color
for
light
primary
subtractive
colour
for
light
any
of
the
three
colors
that
give
the
primary
colors
for
light
after
subtraction
from
white
light,
the
primary
subtractive
colors
for
light
are
magenta,
cyan,
and
yellow
light
brown
a
brown
that
is
light
but
unsaturated
luminosity
brightness
brightness
level
luminance
luminousness
light
the
quality
of
being
luminous,
emitting
or
reflecting
light,
its
luminosity
is
measured
relative
to
that
of
our
sun
candlepower
light
intensity
luminous
intensity
measured
in
candelas
light
time
distance
measured
in
terms
of
the
speed
of
light
(or
radio
waves),
the
light
time
from
Jupiter
to
the
sun
is
approximately
minutes
light
public
awareness,
it
brought
the
scandal
to
light
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.