Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Hauptgestalt
Deutsch Englisch Übersetzung
Hauptgestalt
f
; Hauptfigur
f
Hauptgestalt
f
; Hauptfigur
f
Hauptgestalt
f
; Hauptfigur
f
main character
central character
principal character
Hauptgestalt
f
; Hauptfigur
f
Hauptgestalt
f
; Hauptfigur
f
Hauptgestalt
f
; Hauptfigur
f
main character
central character
principal character
unser Hauptgeschäft wird sein
our chief business will be
unser Hauptgeschäft wird sein
our main business will be
Hauptgeschäfte
bread-and-butter lines
Geschäftsfßhrer
m
; Geschäftsfßhrerin
f
; Geschäftsleiter
m
; Geschäftsleiterin
f
(eines Einzelhandelsgeschäfts)
econ.
Geschäftsfßhrer
pl
; Geschäftsfßhrerinnen
pl
; Geschäftsleiter
pl
; Geschäftsleiterinnen
pl
Hauptgeschäftsfßhrer
m
einen Geschäftsfßhrer bestellen
manager; manageress
Br.
rare and slightly affected
(of a retail business)
managers; manageresses
chief manager
to appoint a manager
Hauptgeschäftsfßhrer
m
econ.
Hauptgeschäftsfßhrer
pl
chief manager; chief executive
chief managers; chief executives
Hauptquartier, Hauptgeschäftsstelle
headquarters
Hauptgeschäftsstelle
f
, Zentrale
f
HO : Head Office
Hauptverwaltung
f
; Hauptgeschäftsstelle
f
; Zentrale
f
adm.
econ.
Hauptverwaltungen
pl
; Hauptgeschäftsstellen
pl
; Zentralen
pl
principal place of business; head office HO
principal places of business; head offices
Hauptverwaltung
f
; Hauptgeschäftsstelle
f
; Hauptniederlassung
f
; Zentrale
f
adm.
econ.
Hauptverwaltungen
pl
; Hauptgeschäftsstellen
pl
; Hauptniederlassungen
pl
; Zentralen
pl
principal place of business; head office HO
principal places of business; head offices
Hauptgeschäftsstunden
peak hours
Kerngeschäft
n
; Hauptgeschäftstätigkeit
f
econ.
core business
Hauptgeschäftszeit
peak buying time
Hauptgeschäftszeit
peak sales period
Hauptgeschäftszeit
f
auĂerhalb der Hauptgeschäftszeit
rush hours
off-hour
Hauptgeschaeftszeit
rush hours
Gebälk
n
, Hauptgesims
n
entablature
Gebälk
n
; Hauptgesims
n
(Balkenkonstruktion ßber einer Säule)
arch.
entablature
Gesims
n
; Sims
m,n
arch.
Gurtgesims
n
; Gurtsims
m,n
Hauptgesims
n
; Kranzgesims
n
; Dachgesims
n
cornice
string cornice
principal cornice; principal moulding
Hauptgestalt
f
; Hauptfigur
f
Hauptgestalt
f
; Hauptfigur
f
Hauptgestalt
f
; Hauptfigur
f
main character
central character
principal character
Deutsche
Hauptgestalt Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Hauptgestalt Synonym
nachschlagen
Englische
main character Synonyme
main
Africa
Antarctica
Asia
Australia
Eurasia
Eurasian landmass
Europe
North America
South America
absolute
all-absorbing
arch
awful
banner
basic
big
big drink
biggest
blue
blue water
brine
briny
brute
capital
cardinal
central
champion
channel
chief
cock
comprehensive
conduit
consequential
considerable
continent
controlling
crazy
critical
crowning
crucial
damned
deep
dominant
dreadful
drink
duct
effort
electric cable
energy
essential
exceedingly
exhaustive
extremely
fire
main
first
focal
foremost
front
full
fundamental
gas
main
grand
grave
great
greatest
head
headmost
heavy
hegemonic
high sea
high seas
highest
hydrosphere
in the
main
intense
irresistible
landmass
largest
larruping
leading
line
magisterial
maiden
main
sea
main
land
main
ly
main
s
major
master
maximum
mere
might
mighty
monstrous
necessary
ocean
ocean depths
ocean
main
ocean sea
out-and-out
outstanding
overriding
overruling
paramount
particular
peninsula
pipe
pipeline
plain
plenary
power
power supply
powerful
predominant
predominating
preeminent
premier
preponderant
prevailing
primal
primary
prime
principal
pure
ranking
ruling
salt sea
salt water
sea
serious
sheer
sovereign
star
stellar
strength
strong
strongest
subcontinent
supereminent
supreme
thalassa
the bounding
main
the brine
the briny
the briny deep
the deep
the deep sea
the seven seas
the vasty deep
tide
topflight
topmost
total
uppermost
utter
vigor
vital
water
main
main
drag
Autobahn
US highway
alley
alleyway
arterial
arterial highway
arterial street
artery
autoroute
autostrada
avenue
belt highway
blind alley
boulevard
bypass
byway
camino real
carriageway
causeway
causey
chaussee
circumferential
close
corduroy road
county road
court
crescent
cul-de-sac
dead-end street
dike
dirt road
drive
driveway
expressway
freeway
gravel road
highroad
highway
highways and byways
interstate highway
lane
local road
main
road
mews
motorway
parkway
pave
paved road
pike
place
plank road
primary highway
private road
right-of-way
ring road
road
roadbed
roadway
route nationale
row
royal road
secondary road
speedway
state highway
street
superhighway
terrace
thoroughfare
through street
thruway
toll road
township road
turnpike
wynd
main
line
L
branch
cable railway
cog railway
el
electric railway
elevated
elevated railway
embankment
feeder
feeder line
gravity-operated railway
horse railway
junction
light railroad
line
metro
monorail
rack railway
rack-and-pinion railway
rail
rail line
railroad
railway
roadbed
roadway
sidetrack
siding
street railway
streetcar line
subway
switchback
terminal
terminus
track
tram
tramline
trestle
trolley line
trunk
trunk line
tube
turnout
underground
main
office
CP
GHQ
HQ
base
base of operations
booking office
box office
branch
branch office
cabinet
center of authority
central administration
central office
central station
chambers
chancellery
chancery
closet
command post
company headquarters
consulate
corporate headquarters
den
embassy
executive office
general headquarters
headquarters
home office
legation
office
seat
shop
study
ticket office
main
point
basis
bench mark
burden
cardinal point
case
chapter
chief thing
climax
concern
core
cornerstone
crisis
critical point
crux
essence
essential
essential matter
focus of attention
focus of interest
fundamental
gist
gravamen
great point
head
heading
heart
high point
important thing
issue
kernel
keystone
landmark
living issue
main
thing
material point
matter
matter in hand
meat
milestone
motif
motive
nub
pith
pivot
point
point at issue
point in question
problem
question
real issue
recap
recapitulation
resume
rubric
run-through
rundown
salient point
sine qua non
subject
subject matter
subject of thought
substance
substantive point
sum
sum and substance
summary
summation
text
the bottom line
the point
theme
topic
turning point
main
lining
antitoxin
bag
bang
booster
booster dose
booster shot
deck
dose
draft
dropping
drug packet
fix
hit
hypodermic
hypodermic injection
injection
inoculation
jet injection
narcotic injection
narcotic shot
overdose
popping
portion
potion
shooting up
shot
skin-popping
vaccination
vaccine
main
ly
a fortiori
ab initio
ab ovo
aborigine
above all
all in all
all the more
all things considered
almost entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at bottom
at first
at large
at the start
before everything
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectively
effectually
especially
essentially
even
ever so
first
first and foremost
first of all
first thing
firstly
from the beginning
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the beginning
in the
main
indeed
initially
largely
more than ever
most often
mostly
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
originally
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
primo
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
main
spring
ambition
aspiration
basis
calling
cause
consideration
font
fount
fountain
fountainhead
goal
ground
guiding light
guiding star
headspring
headstream
headwater
ideal
inspiration
intention
lodestar
matter
mine
motive
principle
quarry
reason
riverhead
sake
score
source
spring
springhead
ulterior motive
vocation
well
wellhead
wellspring
main
stay
Maecenas
abettor
admirer
advocate
afford support
aficionado
alpenstock
angel
apologist
arm
athletic supporter
back
back up
backbone
backer
backing
bandeau
bear
bear up
bearer
bolster
bolster up
bra
brace
bracer
bracket
brassiere
buff
bulwark
buoy up
buttress
cane
carrier
carry
cervix
champion
corset
cradle
crook
crutch
cushion
defender
dependence
encourager
endorser
exponent
fan
favorer
foundation garment
friend at court
fulcrum
girdle
give support
guy
guywire
hold
hold up
jock
jockstrap
keep afloat
keep up
lend support
lover
main
strength
main
tain
main
tainer
mast
neck
paranymph
partisan
patron
pillar
pillow
promoter
prop
protagonist
reinforce
reinforcement
reinforcer
reliance
rest
resting place
rigging
second
seconder
sectary
sheet anchor
shore
shore up
shoulder
shroud
sider
sinews
spine
sponsor
sprit
staff
stalwart
standby
standing rigging
stave
stay
stick
stiffener
strengthener
subsidize
subvention
support
supporter
sustain
sustainer
sympathizer
underbrace
undergird
underlie
underpin
underset
upbear
uphold
upholder
upkeep
votary
walking stick
well-wisher
main
stream
Zeitgeist
bearing
course
current
direction
drift
glacial movement
line
main
current
motion
movement
run
set
stream
swing
tenor
the general tendency
the
main
course
time spirit
tone
trend
main
tain
abide
accommodate
account as
advocate
affirm
afford
afford support
allege
allege in support
announce
annunciate
answer
argue
argue for
assert
assever
asseverate
assume
aver
avouch
avow
back
back up
be afraid
bear
bear out
bear up
bide
blow to
bolster
bolster up
bottle up
brace
brook no denial
buoy up
buttress
care for
carry
carry on
champion
claim
clothe
conceive
conserve
consider
contend
contend for
continue
continue to be
contribute
copyright
cork up
correct
counter
cradle
crutch
cultivate
cushion
daresay
declare
deem
defeat time
defend
defy time
donate
dwell
emphasize
endow
endure
enunciate
espouse
esteem
estimate
exist
expect
express
extend
fancy
fight for
fill
fill up
finance
find
fund
furnish
give
give support
go on
go treat
guard
guess
have
have a hunch
have an idea
have an impression
have an inkling
have the idea
hold
hold as
hold in
hold on
hold out
hold up
husband
imagine
inhibit
insist
insist on
insist upon
invest
issue a manifesto
judge
justify
keep
keep afloat
keep alive
keep going
keep in
keep intact
keep inviolate
keep on
keep safe
keep up
last
last long
last out
lay down
lend support
lengthen
live
live on
live through
lock in
look after
look upon as
main
stay
make a plea
make available
make provision for
manage
manifesto
not destroy
not endanger
not expend
not use up
not waste
nurture
opine
patent
pay the bill
perdure
perennate
perpetuate
persist
persist in
pillow
plead for
predicate
prepare
present
preserve
press
presume
prevail
proclaim
profess
prolong
pronounce
prop
prop up
protect
protest
protract
provide
provide for
put
put it
rebut
reckon
recruit
rectify
refute
regard
register
reinforce
re
main
replenish
reply
repress
respond
retain
right
riposte
run
run on
save
save up
say
say in defense
set down
set down as
set up
shore
shore up
shoul
main
tenance
TLC
abidingness
age
aid
alimentation
alimony
allowance
antiquity
backing
bottling up
bread
care
carriage
carrying
conservancy
conservation
conservationism
constancy
continualness
continuance
continuation
continuity
contribution
corking up
daily bread
defeat of time
defiance of time
diuturnity
durability
durableness
duration
economic support
endowment
endurance
environmental conservation
extension
forest conservation
forest management
holding
holding in
inhibition
keep
keeping
lastingness
lengthening
livelihood
living
locking in
long standing
long-lastingness
long-livedness
longevity
main
taining
manna
meat
moral support
mothering
nourishment
nurture
paying the bills
perdurability
perennation
permanence
perpetuation
perpetuity
perseverance
persistence
prehension
preserval
preservation
price support
progress
progression
prolongation
protection
protraction
provision
psychological support
pursuance
reliance
repetition
repression
retainment
retention
retentiveness
retentivity
run
safekeeping
salt
salvage
salvation
saving
security blanket
soil conservation
stability
standing
standing treat
staying power
steadfastness
stipend
straight course
stream conservation
subsidization
subsidy
subsistence
subvention
support
supportive relationship
supportive therapy
suppression
survival
survivance
sustained action
sustaining
sustainment
sustenance
sustentation
tenacity
tender loving care
treat
uninterrupted course
unremittingness
upholding
upkeep
water conservation
way
wetlands conservation
wildlife conservation
Hauptgestalt Definition
Central
(
a.
)
Relating
to
the
center
Central
(
n.
)
Alt.
of
Centrale
Character
(
n.
)
A
distinctive
mark
Character
(
n.
)
Style
of
writing
or
printing
Character
(
n.
)
The
peculiar
quality,
or
the
sum
of
qualities,
by
which
a
person
or
a
thing
is
distinguished
from
others
Character
(
n.
)
Strength
of
mind
Character
(
n.
)
Moral
quality
Character
(
n.
)
Quality,
position,
rank,
or
capacity
Character
(
n.
)
The
estimate,
individual
or
general,
put
upon
a
person
or
thing
Character
(
n.
)
A
written
statement
as
to
behavior,
competency,
etc.,
given
to
a
servant.
Character
(
n.
)
A
unique
or
extraordinary
individuality
Character
(
n.
)
One
of
the
persons
of
a
drama
or
novel.
Character
(
v.
t.)
To
engrave
Character
(
v.
t.)
To
distinguish
by
particular
marks
or
traits
Main
(
n.
)
A
hand
or
match
at
dice.
Main
(
n.
)
A
stake
played
for
at
dice.
Main
(
n.
)
The
largest
throw
in
a
match
at
dice
Main
(
n.
)
A
match
at
cockfighting.
Main
(
n.
)
A
main-hamper.
Main
(
v.
)
Strength
Main
(
v.
)
The
chief
or
principal
part
Main
(
v.
)
The
great
sea,
as
distinguished
from
an
arm,
bay,
etc.
Main
(
v.
)
The
continent,
as
distinguished
from
an
island
Main
(
v.
)
principal
duct
or
pipe,
as
distinguished
from
lesser
ones
Main
(
a.
)
Very
or
extremely
strong.
Main
(
a.
)
Vast
Main
(
a.
)
Unqualified
Main
(
a.
)
Principal
Main
(
a.
)
Important
Main
(
a.
)
Very
Main-gauche
(
n.
)
The
dagger
held
in
the
left
hand,
while
the
rapier
is
held
in
the
right
Main-hamper
(
n.
)
A
hamper
to
be
carried
in
the
hand
Main
yard
(
)
The
yard
on
which
the
mainsail
is
extended,
supported
by
the
mainmast.
Neuro-central
(
a.
)
Between
the
neural
arch
and
the
centrum
of
a
vertebra
Principal
(
a.
)
Highest
in
rank,
authority,
character,
importance,
or
degree
Principal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
prince
Principal
(
n.
)
A
leader,
chief,
or
head
Principal
(
n.
)
The
chief
actor
in
a
crime,
or
an
abettor
who
is
present
at
it,
--
as
distinguished
from
an
accessory.
Principal
(
n.
)
A
chief
obligor,
promisor,
or
debtor,
--
as
distinguished
from
a
surety.
Principal
(
n.
)
One
who
employs
another
to
act
for
him,
--
as
distinguished
from
an
agent.
Principal
(
n.
)
A
thing
of
chief
or
prime
importance
Principal
(
n.
)
A
capital
sum
of
money,
placed
out
at
interest,
due
as
a
debt
or
used
as
a
fund
Principal
(
n.
)
The
construction
which
gives
shape
and
strength
to
a
roof,
--
generally
a
truss
of
timber
or
iron,
but
there
are
roofs
with
stone
principals.
Also,
loosely,
the
most
important
member
of
a
piece
of
framing.
Principal
(
n.
)
In
English
organs
the
chief
open
metallic
stop,
an
octave
above
the
open
diapason.
On
the
manual
it
is
four
feet
long,
on
the
pedal
eight
feet.
In
Germany
this
term
corresponds
to
the
English
open
diapason.
Principal
(
n.
)
A
heirloom
Principal
(
n.
)
The
first
two
long
feathers
of
a
hawk's
wing.
Principal
(
n.
)
One
of
turrets
or
pinnacles
of
waxwork
and
tapers
with
which
the
posts
and
center
of
a
funeral
hearse
were
formerly
crowned.
Principal
(
n.
)
A
principal
or
essential
point
or
rule
main character / central character / principal character Bedeutung
surprise
attack
coup
de
main
an
attack
without
warning
central
chimpanzee
Pan
troglodytes
troglodytes
black-faced
chimpanzees
of
central
Africa,
closely
related
to
eastern
chimpanzees
central
telephone
exchange
exchange
a
workplace
that
serves
as
a
telecommunications
facility
where
lines
from
telephones
can
be
connected
together
to
permit
communication
central
heating
a
heating
system
in
which
air
or
water
is
heated
at
a
central
furnace
and
sent
through
the
building
via
vents
or
pipes
and
radiators
central
processing
unit
CPU
C.P.U.
central
processor
processor
mainframe
(computer
science)
the
part
of
a
computer
(a
microprocessor
chip)
that
does
most
of
the
data
processing,
the
CPU
and
the
memory
form
the
central
part
of
a
computer
to
which
the
peripherals
are
attached
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
electric
main
a
main
that
distributes
electricity
gas
main
a
main
that
distributes
gas
headquarters
central
office
main
office
home
office
home
base
(usually
plural)
the
office
that
serves
as
the
administrative
center
of
an
enterprise,
many
companies
have
their
headquarters
in
New
York
highway
main
road
a
major
road
for
any
form
of
motor
transport
main
a
principal
pipe
in
a
system
that
distributes
water
or
gas
or
electricity
or
that
collects
sewage
main
course
a
square
mainsail
main
deck
second
deck
the
uppermost
sheltered
deck
that
runs
the
entire
length
of
a
large
vessel
main
drag
the
main
street
of
a
town
or
city
main
line
the
principal
route
of
a
transportation
system
main
rotor
rotor
consisting
of
large
rotating
airfoils
on
a
singleotor
helicopter
that
produce
the
lift
to
support
the
helicopter
in
the
air
main
street
high
street
street
that
serves
as
a
principal
thoroughfare
for
traffic
in
a
town
main-topmast
the
topmast
next
above
the
mainmast
main-topsail
a
topsail
set
on
the
mainmast
main
yard
yard
for
a
square
mainsail
riser
riser
pipe
riser
pipeline
riser
main
a
vertical
pipe
in
a
building
sewer
main
sewer
line
a
main
in
a
sewage
system
water
main
main
(a
pipe
or
conduit)
for
conveying
water
character
(genetics)
an
attribute
(structural
or
functional)
that
is
determined
by
a
gene
or
group
of
genes
unit
character
(genetics)
a
character
inherited
on
an
all-or-none
basis
and
dependent
on
the
presence
of
a
single
gene
character
fiber
fibre
the
inherent
complex
of
attributes
that
determines
a
persons
moral
and
ethical
actions
and
reactions,
education
has
for
its
object
the
formation
of
character-
Herbert
Spencer
sex
characteristic
sexual
characteristic
sex
character
those
characteristics
(both
anatomical
and
psychological)
that
are
strongly
associated
with
one
sex
relative
to
the
other
primary
sex
characteristic
primary
sexual
characteristic
primary
sex
character
the
genetically
determined
sex
characteristics
bound
up
with
reproduction
(genitals
and
organs
of
reproduction)
secondary
sex
characteristic
secondary
sexual
characteristic
secondary
sex
character
the
genetically
determined
sex
characteristics
that
are
not
functionally
necessary
for
reproduction
(pitch
of
the
voice
and
body
hair
and
musculature)
fissure
of
Rolando
Rolando's
fissure
central
sulcus
sulcus
centralis
a
brain
fissure
extending
upward
on
the
lateral
surface
of
both
hemispheres,
separates
the
frontal
and
parietal
lobes
central
artery
of
the
retina
arteria
centralis
retinae
a
branch
of
the
ophthalmic
artery,
enters
the
eyeball
with
the
optic
nerve
central
veins
of
liver
venae
centrales
hepatis
terminal
branches
of
the
hepatic
veins
that
lie
in
the
hepatic
lobules
and
receive
blood
from
the
liver
sinusoids
central
vein
of
retina
vena
centrales
retinae
vein
formed
by
the
union
of
the
retinal
veins,
accompanies
central
arteries
of
the
retina
in
the
optic
nerve
central
vein
of
suprarenal
gland
vena
centralis
glandulae
suprarenalis
a
single
draining
vein,
on
the
right
it
empties
into
the
inferior
vena
cava,
on
the
left
it
empties
into
the
left
renal
vein
centrosome
central
body
small
region
of
cytoplasm
adjacent
to
the
nucleus,
contains
the
centrioles
and
serves
to
organize
the
microtubules
central
nervous
system
CNS
systema
nervosum
centrale
the
portion
of
the
vertebrate
nervous
system
consisting
of
the
brain
and
spinal
cord
central
gyrus
either
of
two
gyri
on
either
side
of
the
central
sulcus
central
vision
vision
using
the
fovea
and
parafovea,
the
middle
part
of
the
visual
field
quality
character
lineament
a
characteristic
property
that
defines
the
apparent
individual
nature
of
something,
each
town
has
a
quality
all
its
own,
the
radical
character
of
our
demands
character
role
theatrical
role
part
persona
an
actor's
portrayal
of
someone
in
a
play,
she
played
the
part
of
Desdemona
principal
axis
optic
axis
a
line
that
passes
through
the
center
of
curvature
of
a
lens
so
that
light
is
neither
reflected
nor
refracted,
in
a
normal
eye
the
optic
axis
is
the
direction
in
which
objects
are
seen
most
distinctly
citation
form
main
entry
word
entry
word
the
form
of
a
word
that
heads
a
lexical
entry
and
is
alphabetized
in
a
dictionary
main
clause
independent
clause
a
clause
in
a
complex
sentence
that
can
stand
alone
as
a
complete
sentence
ASCII
character
set
(computer
science)
characters
that
make
up
the
ASCII
coding
scheme,
the
ASCII
character
set
is
the
most
universal
character
coding
set
character
set
an
ordered
list
of
characters
that
are
used
together
in
writing
or
printing
master
file
main
file
(computer
science)
a
computer
file
that
is
used
as
the
authority
in
a
given
job
and
that
is
relatively
permanent
character
reference
character
reference
a
formal
recommendation
by
a
former
employer
to
a
potential
future
employer
describing
the
person's
qualifications
and
dependability,
requests
for
character
references
are
all
too
often
answered
evasively
character
assassination
assassination
blackwash
an
attack
intended
to
ruin
someone's
reputation
character
grapheme
graphic
symbol
a
written
symbol
that
is
used
to
represent
speech,
the
Greek
alphabet
has
characters
check
character
a
character
that
is
added
to
the
end
of
a
block
of
transmitted
data
and
used
to
check
the
accuracy
of
the
transmission
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.