Suche

Hauptverkehrsweg Deutsch Englisch Übersetzung



Hauptverkehrsweg m
Hauptverkehrswege pl
major traffic pathway
major traffic pathways
Hauptverkehrsweg m
Hauptverkehrswege pl
major traffic pathway
major traffic pathways
Vorgeplänkel n; Ouvertüre f (zu etw.) übtr.
die Vorstufe zu etw. sein; ein Vorgeschmack auf etw. sein
der Vorbote einer Stagnation sein econ.
im Vorfeld der Hauptveranstaltung
preliminary; prelude; ouverture (to sth.) fig.
to be a prelude to sth.
to be a prelude to stagnation
as a preliminary prelude to the main event
verantwortlich; zuständig (für) adj
verantwortlicher
am verantwortlichsten
hauptverantwortlich adj
verantwortlich sein für
verantwortlich gemacht werden für
jdn. verantwortlich machen für
der fachlich zuständige Minister; der Fachminister m adm.
responsible (for)
more responsible
most responsible
primarily responsible; mainly responsible
to be responsible for
to be held responsible for
to hold sb. responsible for
the responsible minister
verantwortlich (für etw.); schuldtragend (an etw.) adj
hauptverantwortlich sein
etw. zu verantworten haben
jdn. für etw. verantwortlich machen; jdm. die Schuld an etw. geben
für etw. verantwortlich gemacht werden
responsible (for sth.)
to be primarily responsible; to be mainly responsible
to be responsible for sth.
to hold sb. responsible for sth.
to be held responsible for sth.
Verantwortlicher m; Verantwortliche f; verantwortliche Person f
Verantwortlichen pl; Verantwortliche
die Verantwortlichen; die Verantwortungsträger pl
Hauptverantwortlicher m; Hauptverantwortliche f
person in charge; person responsible; chargeman Am.
persons in charge; persons responsible; chargemen
those responsible; those with responsibility; the officials
(person) primarily responsible; (person) mainly responsible; main person responsible
Hauptverantwortung f
main responsibility
bei jdm. bleiben; bei jdm. verbleiben v übtr.
bleibend; verbleibend
geblieben; verblieben
Das letzte Wort hat der Präsident.
Die Hauptverantwortung für die Einhaltung der Vorschriften verbleibt aber bei den Mitgliedsstaaten.
to rest with sb.; to remain with sb. fig. fig.
resting with; remaining with
rested with; remained with
The final say rests with the President.
However, the primary responsibility for compliance remains with the member states themselves.
Hauptstrecke f; Hauptverbindung f; Fernstrecke f (Bahn)
Hauptstrecken pl; Hauptverbindungen pl; Fernstrecken pl
main route; main track; mail line; trunk line (railway)
main routes; main tracks; mail lines; trunk lines
Hauptverbraucher
main consumer
Hauptverbraucher
principal consumer
Hauptverdächtige m f , Hauptverdächtiger
Hauptverdächtigen pl, Hauptverdächtige
prime suspect
prime suspects
Hauptverdächtige m f; Hauptverdächtiger
Hauptverdächtigen pl; Hauptverdächtige
prime suspect; lead suspect; chief suspect
prime suspects; lead suspects; chief suspects
Hauptverdächtige m,f; Hauptverdächtiger
Hauptverdächtigen pl; Hauptverdächtige
prime suspect; lead suspect; chief suspect
prime suspects; lead suspects; chief suspects
Hauptverdiener
main earner
Hauptverdiener
main wage earner
Hauptverdiener
principal earner
Hauptverdiener m, Hauptverdienerin f
Hauptverdiener pl, Hauptverdienerinnen pl
principal earner, main wage earner, main earner
principal earner, main wage earners, main earners
Hauptverdiener m; Hauptverdienerin f
Hauptverdiener pl; Hauptverdienerinnen pl
principal earner; main wage earner; main earner
principal earner; main wage earners; main earners
Hauptverfahren n jur.
main (court) proceedings
Hauptverfahren n
main proceedings
Hauptverhandlung f
main-negotiation
Hauptverhandlung f jur.
Hauptverhandlungen pl
vor der Hauptverhandlung
trial, actual trial, main hearing
trials, actual trials, main hearings
pretrial
Hauptverhandlung
main-negotiation
Gerichtsverhandlung f; Hauptverhandlung f; (mündliche) Verhandlung f jur.
vor der Hauptverhandlung
einen Termin für die Verhandlung anberaumen
die Verhandlung fortsetzen
ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen
trial
pretrial
to assign a day for trial
to proceed with the trial
to dispose of a case without trial
Hauptverhandlung f jur.
Hauptverhandlungen pl
trial; actual trial; main hearing
trials; actual trials; main hearings
Hauptverhandlung f
Hauptverhandlungen pl
main negotiation
main negotiations
Hauptverhandlungsrichter m; Tatrichter m jur.
Hauptverhandlungsrichter pl; Tatrichter pl
Richter in der ersten Instanz
trial judge
trial judges
initial trial judge
Hauptverkehr m
bulk of the traffic
Hauptverkehrsader f; Magistrale f
Hauptverkehrsadern pl; Magistralen pl
main transportation channel
main transportation channels
Hauptverkehrsader f; Verkehrsader f; Hauptverkehrsstraße f; Hauptdurchfahrtsstraße f; Hauptdurchgangsstraße f Dt.; Hauptdurchzugsstraße f Ös. auto
Hauptverkehrsadern pl; Verkehrsadern pl; Hauptverkehrsstraßen pl; Hauptdurchfahrtsstraßen pl; Hauptdurchgangsstraßen pl; Hauptdurchzugsstraßen pl
arterial road; arterial highway; traffic artery; artery; major road Br.; A-road Br.; major highway Am.
arterial roads; arterial highways; traffic arteries; arteries; major roads; A-roads; major highways
Hauptverkehrsader f; Verkehrsader f; Hauptstrecke f; Hauptabfuhrstrecke f Dt. HAS (Bahn); Magistrale f adm. transp.
radial verlaufende Verkehrsader
transversal verlaufende Verkehrsader; Querverbindung f
transport artery; main arterial route; main line of route
radial artery; radial route
transverse artery; main cross-country route
Hauptverkehrsadern
arteries
Hauptverkehrsstraße
main artery road
Hauptverkehrsstraße f
Hauptverkehrsstraßen pl
main road, mainroad
main roads, mainroads
Hauptverkehrsstrasse
main-road
Hauptverkehrsstraße f
Hauptverkehrsstraßen pl
main road; mainroad; A-road
main roads; mainroads; A-road
Tangente f (Hauptverkehrsstraße am Rande einer Großstadt) auto
Südost-Tangente f
peripheral road Br.; peripheral highway Am. (in a big city)
South-East Ring Road
Hauptverkehrsstrassen
main-roads
Hauptverkehrsstunden
rush hours
Hauptverkehrsweg m
Hauptverkehrswege pl
major traffic pathway
major traffic pathways
Hauptverkehrszeit f
außerhalb der Hauptverkehrszeit
rush hour
off-hour
Hauptverkehrszeit
rush hour
werktäglich adj; Werktags…; an Werktagen (nachgestellt)
Werktagsverkehr m
die werktägliche Arbeitszeit; die Werktagsarbeitszeit
die Busse an Werktagen
die Hauptverkehrszeit an Werktagen
weekday; during the weekdays (postpositive); during the work week (postpositive)
weekday traffic
weekday working hours
the weekday busses
the weekday rush hour
außerordentliche Hauptversammlung
extraordinary general meeting
Generalversammlung, Hauptversammlung
general meeting
Hauptversammlung
general assembly
Hauptversammlung
shareholders' meeting
Hauptversammlung f
Hauptversammlung f der Aktionäre
außerordentliche Hauptversammlung f
general business meeting
shareholders' general meeting
extraordinary general meeting
Hauptversammlung
general business meeting
Hauptversammlung f (Veranstaltung) adm. econ.
Hauptversammlungen pl
Hauptversammlung f der Aktionäre; Aktionärshauptversammlung f
außerordentliche Hauptversammlung
ordentliche Hauptversammlung
Einberufung der Hauptversammlung
eine Hauptversammlung einberufen
general business meeting; general meeting
general business meetings; general meetings
(general) meeting of shareholders Br. stockholders Am.; shareholders' stockholder's meeting
extraordinary general meeting; special general meeting
ordinary shareholder's meeting Br.; regular meeting (of stockholders) Am.
calling of a general business meeting; calling of a shareholder's stockholder's meeting
to call convene a shareholder's stockholder's meeting
Hauptversammlung f (Gremium) adm. econ.
Beschluss der Hauptversammlung; Hauptversammlungsbeschluss
Die Hauptversammlung fasst Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit.
company in general meeting
resolution of the company in general meeting; shareholder's Br. stockholder's Am. resolution
The shareholders Br. stockholders Am. adopt a resolution by simple majority.
etw. dolmetschen; verdolmetschen Dt. v (von einer in eine Sprache) ling.
dolmetschend; verdolmetschend
gedolmetscht; verdolmetscht
die Gesamtzahl gedolmetschter verdolmetschter Tagungen
die Qualität der gedolmetschten Rede
Plenartagungen und Sitzungen von parlamentarischen Gremien werden gedolmetsch verdolmetscht.
Eine Sprache wird direkt im Saal und die anderen in den Kabinen gedolmetscht.
Diese Dolmetscherin hat auch schon auf der Hauptversammlung Italienisch gedolmetscht.
Bei der organisierten Führung soll gedolmetscht werden es wird dabei aber nicht mehr als zwei zu dolmetschende Sprachen geben.
Redebeiträge werden in die übrigen Arbeitssprachen gedolmetsch verdolmetscht.
Tagungen mit Teilnehmern aus verschiedenen Ländern müssen unter Umständen in mehrere Sprachen gedolmetscht verdolmetscht werden.
to interpret sth.; to provide interpretation for sth. (from into a language)
interpreting
interpreted
the total number of meetings with interpretation
the quality of the interpreted speech
Interpretation is provided for plenary sessions and meetings of parliamentary bodies.
One language will be interpreted in the room itself and the others from the booths.
This interpreter has already interpreted Italian at the shareholders' general meeting.
The guided tour needs interpretation but there will be no more than two languages to be interpreted.
Contributions will be interpreted into the other working languages.
Meetings involving participants from different countries may require interpretation into a number of languages.
(gemeinsamer) Beschluss m; Entschließung f; Resolution f; Motion f Schw. (eines politischen Gremiums) pol.
Beschlüsse pl; Entschließungen pl; Resolutionen pl; Motionen pl
gemeinsamer Beschluss (von)
eine Entschließung einbringen
eine Entschließung verabschieden
(in einer Abstimmung) einen Beschluss verabschieden
der in der Hauptversammlung gefasste Beschluss
resolution (of a political body)
resolutions
joint resolution (of)
to table a resolution Br.; to introduce move a resolution; to sponsor a resolution
to adopt pass carry a resolution
to adopt a resolution; to vote a resolution
the resolution passed at the shareholders' meeting
etw. dolmetschen; verdolmetschen Dt. v (von einer in eine Sprache) ling.
dolmetschend; verdolmetschend
gedolmetscht; verdolmetscht
die Gesamtzahl gedolmetschter verdolmetschter Tagungen
die Qualität der gedolmetschten Rede
Plenartagungen und Sitzungen von parlamentarischen Gremien werden gedolmetsch verdolmetscht.
Eine Sprache wird direkt im Saal und die anderen in den Kabinen gedolmetscht.
Diese Dolmetscherin hat auch schon auf der Hauptversammlung Italienisch gedolmetscht.
Bei der organisierten Führung soll gedolmetscht werden, es wird dabei aber nicht mehr als zwei zu dolmetschende Sprachen geben.
Redebeiträge werden in die übrigen Arbeitssprachen gedolmetsch verdolmetscht.
Tagungen mit Teilnehmern aus verschiedenen Ländern müssen unter Umständen in mehrere Sprachen gedolmetscht verdolmetscht werden.
to interpret sth.; to provide interpretation for sth. (from into a language)
interpreting
interpreted
the total number of meetings with interpretation
the quality of the interpreted speech
Interpretation is provided for plenary sessions and meetings of parliamentary bodies.
One language will be interpreted in the room itself and the others from the booths.
This interpreter has already interpreted Italian at the shareholders' general meeting.
The guided tour needs interpretation, but there will be no more than two languages to be interpreted.
Contributions will be interpreted into the other working languages.
Meetings involving participants from different countries may require interpretation into a number of languages.
Hauptversorgungsleitung f; Hauptleitung f; Stammleitung f electr.
electric main
Hauptgasleitung f; Gas-Hauptleitung f; Hauptversorgungsleitung f für Gas
Hauptgasleitungen pl; Gas-Hauptleitungen pl; Hauptversorgungsleitungen pl für Gas
gas main
gas mains
Hauptverteiler m electr.
main distribution frame
Hauptverteilung f
main distribution board
Hauptvertreter
chief agent
Hauptvertreter, Generalvertreter
principal agent
Zentralverwaltung, Hauptverwaltung
head office
Hauptverwaltung f
head office
Hauptverwaltung
head office
an Ihre Hauptverwaltung
to your main office
Hauptverwaltung f; Hauptgeschäftsstelle f; Zentrale f adm. econ.
Hauptverwaltungen pl; Hauptgeschäftsstellen pl; Zentralen pl
principal place of business; head office HO
principal places of business; head offices
Gulag n (Akronym für russ. Glavnoye Upravleniye ispravitelno-trudovyh Lagerey - Hauptverwaltung der Arbeitslager)
Gulag; GULAG (acronym for Russian Glavnoye Upravleniye ispravitelno-trudovyh Lagerey - The Chief Administration of Corrective Labor Camps)
Hauptverwaltung f; Hauptgeschäftsstelle f; Hauptniederlassung f; Zentrale f adm. econ.
Hauptverwaltungen pl; Hauptgeschäftsstellen pl; Hauptniederlassungen pl; Zentralen pl
principal place of business; head office HO
principal places of business; head offices
Hauptverzeichnis
root directory
Hauptverzeichnis n
main directory
Hauptverzeichnis n comp.
root directory

Deutsche Hauptverkehrsweg Synonyme

Englische major traffic pathway Synonyme

major  ADC  CO  OD  a cut above  above  academic specialty  adult  ahead  aide  aide-de-camp  area  ascendant  better  big  big-league  big-name  big-time  bigger  biggest  bigwig  bigwigged  brigadier  brigadier general  capital  capping  captain  chicken colonel  chief  chief of staff  chosen  classical education  cock  colonel  commandant  commander  commander in chief  commanding officer  commissioned officer  company officer  consequential  considerable  core curriculum  course  course of study  critical  crucial  curriculum  dangerous  discipline  distinguished  dominant  dominating  double-barreled  earthshaking  eclipsing  elder  eldest  elective  eminent  exceeding  excellent  excelling  exec  executive officer  extensive  fell  field  field marshal  field officer  finer  first lieutenant  first-born  firstling  five-star general  foremost  former  four-star general  general  general education  general officer  general studies  generalissimo  grand  grave  great  greater  grievous  grown man  grownup  heavyweight  hefty  high-powered  higher  humanities  important  in ascendancy  in the ascendant  jemadar  junior officer  key  key signature  keynote  large  large-scale  larger  legalis homo  liberal arts  lieutenant  lieutenant colonel  lieutenant general  main  major general  major key  man  marechal  marked  marshal  material  mature man  mediant  minor  momentous  name  no chicken  notable  noteworthy  of choice  officer  older  oldest  one up on  one-star general  orderly officer  outstanding  over  paramount  pedal point  predominant  preeminent  primary  prime  primogenitary  principal  proseminar  quadrivium  rare  refresher course  risaldar  rivaling  scientific education  self-important  seminar  senior  senior officer  serious  shavetail  significant  sirdar  sizable  specialty  staff officer  star  stellar  study  subahdar  subaltern  subdiscipline  subdominant  subject  sublieutenant  submediant  substantial  subtonic  super  superior  supertoni  
major league  big  big-league  big-name  big-time  bigwig  bigwigged  consequential  considerable  double-barreled  earthshaking  grand  great  heavyweight  high-powered  important  major  material  momentous  name  self-important  significant  substantial  superior  world-shaking  
majordomo  MC  attorney  bailiff  butler  chamberlain  croupier  curator  custodian  emcee  factor  guardian  house steward  housekeeper  landreeve  librarian  master of ceremonies  proctor  procurator  seneschal  steward  
majority  accomplishment  adulthood  adultness  age of consent  ascendancy  best part  better part  body  bulk  deanship  driving age  essence  excellence  favor  flower of age  full age  full bloom  full growth  fullgrownness  generality  gist  gravamen  greatness  grown-upness  incomparability  inimitability  lead  legal age  legalis homo  main body  major part  manhood  manlihood  mass  mature age  maturity  meat  more than half  most  one-upmanship  plurality  precedence  predominance  predomination  preeminence  preponderance  preponderancy  prepotence  prepotency  prerogative  prestige  prime  prime of life  priority  privilege  right-of-way  ripe age  riper years  seniority  skill  substance  success  superiority  the greatest number  thrust  toga virilis  transcendence  transcendency  virility  virtuosity  womanhood  womanlihood  years of discretion  
majority leader  MP  Member of Congress  Member of Parliament  alderman  assemblyman  chosen freeholder  city father  congressman  congresswoman  councilman  floor leader  lawgiver  lawmaker  legislator  minority leader  party whip  representative  senator  solon  state senator  whip  

Hauptverkehrsweg Definition

Aid-major
(n.) The adjutant of a regiment.
Drum major
() .
Drum major
() The chief or first drummer of a regiment
Drum major
() The marching leader of a military band.
Drum major
() A noisy gathering. [R.] See under Drum, n., 4.
Etat Major
() The staff of an army, including all officers above the rank of colonel, also, all adjutants, inspectors, quartermasters, commissaries, engineers, ordnance officers, paymasters, physicians, signal officers, judge advocates
Major
(a.) Greater in number, quantity, or extent
Major
(a.) Of greater dignity
Major
(a.) Of full legal age.
Major
(a.) Greater by a semitone, either in interval or in difference of pitch from another tone.
Major
(a.) An officer next in rank above a captain and next below a lieutenant colonel
Major
(a.) A person of full age.
Major
(a.) That premise which contains the major term. It its the first proposition of a regular syllogism
Major
(a.) A mayor.
Major-domo
(n.) A man who has authority to act, within certain limits, as master of the house
Major general
() An officer of the army holding a rank next above that of brigadier general and next below that of lieutenant general, and who usually commands a division or a corps.
Pathway
(n.) A footpath
Tierce-major
(n.) See Tierce, 4.
Traffic
(v. i.) To pass goods and commodities from one person to another for an equivalent in goods or money
Traffic
(v. i.) To trade meanly or mercenarily
Traffic
(v. t.) To exchange in traffic
Traffic
(v.) Commerce, either by barter or by buying and selling
Traffic
(v.) Commodities of the market.
Traffic
(v.) The business done upon a railway, steamboat line, etc., with reference to the number of passengers or the amount of freight carried.

major traffic pathway / major traffic pathways Bedeutung

dealings traffic social or verbal interchange (usually followed by `with')
major surgery any surgical procedure that involves anesthesia or respiratory assistance
traffic control control of the flow of traffic in a building or a city
traffic buying and selling, especially illicit trade
drug traffic
drug trafficking
narcotraffic
traffic in illegal drugs
slave trade
slave traffic
traffic in slaves, especially in Black Africans transported to America in the th to th centuries
variola major
variola major virus
a type of smallpox virus that has a fatality rate of up to percent
sergeant major
Abudefduf saxatilis
large blue-grey black-striped damselfish, nearly worldwide
major suit (bridge) a suit of superior scoring value, either spades or hearts
major tranquilizer
major tranquillizer
major tranquilliser
antipsychotic drug
antipsychotic agent
antipsychotic
neuroleptic drug
neuroleptic agent
neuroleptic
tranquilizer used to treat psychotic conditions when a calming effect is desired
pathway
footpath
a trodden path
traffic circle
circle rotary
roundabout
a road junction at which traffic streams circularly around a central island, the accident blocked all traffic at the rotary
traffic island
safety island
safety isle
safety zone
a curbed area in a roadway from which traffic is excluded, provides safe area for pedestrians
traffic lane a lane of a main road that is defined by painted lines, that car is in the wrong traffic lane
uveoscleral pathway a tubule that drains excess aqueous humor
nerve pathway
tract
nerve tract
pathway
a bundle of myelinated nerve fibers following a path through the brain
pectoralis major
musculus pectoralis major
greater pectoral muscle
a skeletal muscle that adducts and rotates the arm
rhomboideus major muscle
greater rhomboid muscle
musculus rhomboideus major
rhomboid muscle that draws the scapula toward the spinal column
teres major
teres major muscle
musculus teres major
teres muscle that moves the arm and rotates it medially
major the principal field of study of a student at a university, her major is linguistics
major axis the longest axis of an ellipse or ellipsoid, passes through the two foci
major form class any of the major parts of speech of traditional grammar
major premise
major premiss
the premise of a syllogism that contains the major term (which is the predicate of the conclusion)
major term the term in a syllogism that is the predicate of the conclusion
major scale
major diatonic scale
a diatonic scale with notes separated by whole tones except for the rd and th and th and th
major key
major mode
a key whose harmony is based on the major scale
C major
C major scale
scale of C major
(music) the major scale having no sharps or flats
traffic light
traffic signal
stoplight
a visual signal to control the flow of traffic at intersections
major lobe the maximum lobe in the radiation pattern which is intended to be along the forward axis and which gives the effect of a beam
traffic the amount of activity over a communication system during a given period of time, heavy traffic overloaded the trunk lines, traffic on the internet is lightest during the night
act of God
force majeure
vis major
inevitable accident
unavoidable casualty
a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events, he discovered that his house was not insured against acts of God
major-league team
major-league club
a team that plays in a major league
world power
major power
great power
power
superpower
a state powerful enough to influence events throughout the world
traffic jam
snarl-up
a number of vehicles blocking one another until they can scarcely move
major league
big league
majors
the most important league in any sport (especially baseball)
traffic court a court that has power to prosecute for traffic offenses
traffic the aggregation of things (pedestrians or vehicles) coming and going in a particular locality during a specified period of time
air traffic traffic created by the movement of aircraft
commuter traffic traffic created by people going to or returning from work
pedestrian traffic
foot traffic
people coming and going on foot
vehicular traffic
vehicle traffic
the aggregation of vehicles coming and going in a particular locality
automobile traffic
car traffic
cars coming and going
bicycle traffic bicycles coming and going
bus traffic buses coming and going
truck traffic trucks coming and going
traffic pattern
approach pattern
pattern
the path that is prescribed for an airplane that is preparing to land at an airport, the traffic patterns around O'Hare are very crowded, they stayed in the pattern until the fog lifted
Canis Major
Great Dog
a constellation to the southeast of Orion, contains Sirius
Great Bear
Ursa Major
a constellation outside the zodiac that rotates around the North Star
planet
major planet
(astronomy) any of the nine large celestial bodies in the solar system that revolve around the sun and shine by reflected light, Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and Pluto in order of their proximity to the sun, viewed from the constellation Hercules, all the planets rotate around the sun in a counterclockwise direction
drum major the leader of a marching band or drum corps
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.