Suche

Haushaltspackung Deutsch Englisch Übersetzung



Haushaltspackung, Familienpackung
family size package
Haushaltspackung, Familienpackung
family size package
ausgeglichener Haushalt
balanced budget
den Haushalt führen
keep house
Haushalt
household
Haushalt, Budget, Haushaltsplan
budget
im Haushalt einplanen
budget
ordentlicher Haushalt
ordinary budget
Deckungslücke f, Deckungsloch n im Haushalt
Deckungslücken pl, Deckungslöcher pl im Haushalt
hole in the budget
holes in the budget
Etat m, Budget n, Haushalt m, Haushaltsplan m
Etats pl, Budgets pl, Haushalte pl, Haushaltspläne pl
etw. im Haushaltsplan vorsehen
den Haushaltsplan einhalten
im Rahmen des Budgets
budget
budgets
to budget for sth.
to adhere to the budget
in line with the budget
Hausarbeit f, Arbeit im Haushalt, häusliche Pflichten
den Haushalt machen, den Haushalt erledigen
housework, chores {pl}, household chores {pl}
to do the chores, to housekeep {housekept, housekept}
Haushalt m
Haushalte pl
den Haushalt führen
household
households
to keep house
Haushalt m
Haushalte pl
menage
menages
Haushalt m
budgeting
Haushalt m, Haus n
establishment
Vordermann m
auf Vordermann bringen übtr.
jdn. auf Vordermann bringen übtr.
den Haushalt auf Vordermann bringen übtr.
person in front
to pick up
to lick sb. into shape coll.
to get the house shipshape
Haushalt führen
keep house
Haushalt
menage
den Haushalt fuehren
to keep house
Deckungslücke f; Deckungsloch n im Haushalt
Deckungslücken pl; Deckungslöcher pl im Haushalt
hole in the budget
holes in the budget
Ergänzungsvorlagen pl zum Haushalt
bills of bidgetary amendments
Etat m; Budget n; Haushalt m; Haushaltsplan m
Etats pl; Budgets pl; Haushalte pl; Haushaltspläne pl
Aufstellung des Haushaltsplans
etw. im Haushaltsplan vorsehen
den Haushaltsplan einhalten
im Rahmen des Budgets
Vorentwurf eines Haushaltsplans
budget
budgets
preparation of the budget
to budget for sth.
to adhere to the budget
in line with the budget
preliminary draft budget
Hausarbeit f; Arbeit im Haushalt; häusliche Pflichten
den Haushalt machen; den Haushalt erledigen
housework; chores {pl}; household chores {pl}
to do the chores; to housekeep {housekept; housekept}
Haushalt m
Haushalte pl
im gemeinsamen Haushalt mit jdm. leben
einen getrennten Haushalt führen
Ehegatten die im gemeinsamen Haushalt leben
household; ménage (formal)
households
to live in the same household with sb.
to maintain separate households
husband and wife having a common household
Haushalt m; Haus n
establishment
den Haushalt führen v; wirtschaften v
den Haushalt führend; wirtschaftend
den Haushalt geführt; gewirtschaftet
Ehegatten die den Haushalt gemeinsam führen
gut wirtschaften
to keep house; to housekeep Am.
keeping house; housekeeping
kept house; housekept
spouses keeping house together
to be a good housekeeper
Haushaltsführung f
getrennte Haushaltsführung; getrennter Haushalt
housekeeping; homemaking Am.
separate housekeeping
Hausunfall m; Unfall m im Haushalt
Hausunfälle pl; Unfälle pl im Haushalt
home accident; accident in the home; domestic accident
home accidents; accidents in the home; domestic accidents
Kinderspiel n; leichte Ãœbung
Das ist ein Klacks. (leichte Ãœbung) ugs.
Dieses Gerät macht das Putzen in Ihrem Haushalt zum Kinderspiel.
Es ist eine todsichere Sache.
cinch; doddle Br.
It's a cinch. (easy task) coll.
This machine makes cleaning your home a cinch doddle.
It's a lead-pipe cinch.
Vordermann m
auf Vordermann bringen übtr.
jdn. auf Vordermann bringen übtr.
den Haushalt auf Vordermann bringen übtr.
person in front
to pick up; to reduce to order
to lick sb. into shape coll.
to get the house shipshape
etw. budgetieren; etw. etatisieren geh.; etw. im Budget Haushalt einplanen vorsehen veranschlagen v fin.
budgetierend; etatisierend; im Budget Haushalt einplanend vorsehend veranschlagend
budgetiert; etatisiert; im Budget Haushalt eingeplant vorsehen veranschlagt
im Budget nicht vorgesehen sein
to budget for sth.
budgeting for
budgeted for
not to be budgeted for
Säure-Basen-Haushalt m biochem.
acid alkaline balance
Haushalt m
Haushalte pl
im gemeinsamen Haushalt mit jdm. leben
einen getrennten Haushalt führen
Ehegatten, die im gemeinsamen Haushalt leben
household; ménage formal
households
to live in the same household with sb.
to maintain separate households
husband and wife having a common household
öffentlicher Haushalt m pol. fin.
Landeshaushalt m
government budget
regional budget; state budget
den Haushalt führen v; wirtschaften v
den Haushalt führend; wirtschaftend
den Haushalt geführt; gewirtschaftet
Ehegatten, die den Haushalt gemeinsam führen
gut wirtschaften
to keep house; to housekeep Am.
keeping house; housekeeping
kept house; housekept
spouses keeping house together
to be a good housekeeper
mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben v soc.
to live in the same household; to share a household with sb.
Haushaltsplan m; Haushalt m; Budget n; Etat m fin.
Haushaltspläne pl; Haushalte pl; Budgets pl; Etats pl
Betriebshaushalt m; Betriebsbudget n; Betriebsetat m; Funktionshaushalt m
Bundeshaushalt m; Bundesbudget n; Bundesetat m
Gesamthaushaltsplan m; Gesamthaushalt m; Gesamtetat m
Hochschulhaushalt m; Hochschuletat m
Jahreshaushalt m; Jahresetat m
Militärhaushalt m; Militärbudget n
Staatshaushalt m; Staatsbudget n; Staatsetat n
Aufstellung des Haushaltsplans
etw. im Haushaltsplan vorsehen
den Haushaltsplan einhalten
im Rahmen des Budgets
Vorentwurf eines Haushaltsplans
budget
budgets
operating budget; operational budget
federal budget
overall budget; total budget
university budget
annual budget
military budget
national budget
preparation of the budget
to budget for sth.
to adhere to the budget
in line with the budget
preliminary draft budget
Kochgerät n cook.
Kochgeräte pl
Haushalt-Kochgeräte pl
cooking device
cooking devices
domestic cooking equipment
Unfall m
Unfälle pl
Bagatellunfall m
Brandunfall m
Haushaltsunfall m; Unfall im Haushalt; Hausunfall m
Jagdunfall m
Stromunfall m
Unfall mit Atomwaffen
ein tödlicher Unfall
ungemilderter schwerer Unfall
einen Unfall verursachen
gegen Unfall versichert sein
accident
accidents
trivial accident
fire accident
home accident; accident in the home; domestic accident
hunting accident
electrical accident
nuclear-weapon accident
a fatal accident
unmitigated severe accident
to cause an accident
to be insured against accidents
Wäsche f (im Haushalt) textil.
clothes and linen (in the home)
Haushaltangelegenheiten pl, Hauswesen n
household affairs, household matters, the household
Haushaltangelegenheiten pl; Hauswesen n
household affairs; household matters; the household
Haushaltbefragung f
Haushaltbefragungen pl
household survey
household surveys
Budgetbeschränkung f, Haushaltbeschränkung f
Budgetbeschränkungen pl, Haushaltbeschränkungen pl
weiche Budgetbeschränkung
budget constraint
budget constraints
soft budget constraint
Budgetbeschränkung f; Haushaltbeschränkung f; Budgetrestriktion f
Budgetbeschränkungen pl; Haushaltbeschränkungen pl; Budgetrestriktionen pl
weiche Budgetbeschränkung
Budgetrestriktion des Staates
budget constraint; budget restriction
budget constraints; budget restrictions
soft budget constraint
government budget constraint
Haushalte
households
Haushalte
menages
Brauchwasser n für die Haushalte
water for domestic use
Geldmarktverschuldung f öffentlicher Haushalte gegenüber den Kreditinstituten fin.
public authorities' money market indebtedness to credit institutions
Warmwasserversorgung f
Warmwasserversorgungen pl
Warmwasserversorung der privaten Haushalte
hot water supply HWS
hot water supplies
domestic hot water supply
Haushaltsjahr n; Rechnungsjahr n (der öffentlichen Haushalte)
Haushaltsjahre pl; Rechnungsjahre pl
abgelaufenes vergangenes Rechnungsjahr
die Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr veranschlagen
budget year; budgetary years; budget period; budgetary period; financial year Br.; fiscal year Am. FY (of the public sector entities)
budget years; budgetary yearses; budget periods; budgetary periods; financial years; fiscal years
last past budget year
to draw up estimates for the financial fiscal year
Warmwasserversorgung f
Warmwasserversorgungen pl
Warmwasserversorung der privaten Haushalte
hot water supply HWS
hot water supplies
domestic hot water supply
Haus halten, haushalten alt
to budget
Haus halten, haushalten alt, sparen
Haus haltend, haushaltend alt, sparend
to economize
economizing
Haus halten, haushalten alt, sparsam umgehen
to husband
Etat, Budget, haushalten
budget
haushalten, sparen
economize
organisatorisch, Organisation, haushalten
housekeeping
Grauwasser n; Abwasser aus Haushalten
greywater; grey water; sullage
sparsam wirtschaften; (bei etw.) sparen; (mit etw.) haushalten v fin. übtr.
Ich muss sparen wo ich kann.
Das Ensemble agiert sparsam. art
to economize; to economise Br. (on sth.); to be economical (with sth.); to husband sth. (formal)
I have to economize where I can.
The cast are economical with their actions.
mit etw. schlecht haushalten können; schlecht umgehen können v
Er steht mit der Zeit auf Kriegsfuß.
Meine Freundin kann mit Geld nicht umgehen.
to be a bad manager of sth.
He is a bad manager of his time.
My lady friend is a bad manager of money.
sparsam wirtschaften; (bei etw.) sparen; (mit etw.) haushalten v fin. übtr.
Ich muss sparen, wo ich kann.
Das Ensemble agiert sparsam. art
to economize; to economise Br. (on sth.); to be economical (with sth.); to husband sth. formal
I have to economize where I can.
The cast are economical with their actions.
gut wirtschaften können; gut haushalten können v
Sie kann gut haushalten und zaubert aus nichts eine Mahlzeit.
to be a good manager
She is a good manager and can make a meal out of nothing.
haushaltend, sparend
economizing
Haushaltgesetz n pol.
Entwurf des Haushaltsgesetzes
budget law
draft budget law
Hausangestellte m f , Hausangestellter, Haushalthilfe f, Hausgehilfin f
domestic
Haushalthoheit f; Etathoheit f pol.
budget sovereignty
haushaltliche Geräte
household aids
Haushaltung f, Haushaltorganisation f
housekeeping
Haushaltpackung f, Sparpackung f
economy size packet
Haushaltpackung f; Sparpackung f
economy size packet
Packung f; Gebinde n (Verpackungseinheit einer Ware) econ.
Packungen pl; Gebinde pl
Familienpackung
Großpackung
Haushaltpackung f; Sparpackung f
Portionsverpackung f cook.
eine Packung Kekse
Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.
Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.
packet; package Am.; pack Am.
packets; packages; packs
family-size packet Br.; family-size package Am.; family-size pack Am.
jumbo packet Br.; jumbo package Am.; jumbo pack Am.
economy size packet Br.; economy size package Am.
single-portion pack; single-serving pack
a packet of biscuits Br.; a package of coockies Am.
All ingredients are listed on the package.
They come in packets packs of twelve 0.75 litre bottles.

Deutsche Haushaltspackung Synonyme

Familienpackung  ÂHaushaltspackung  ÂSparpackung  
Weitere Ergebnisse für Haushaltspackung Synonym nachschlagen

Englische family size package Synonyme

family  affiliation  agnate  ancestors  ancestry  animal kingdom  antonomasia  apparentation  ashram  binomial nomenclature  biosystematics  biosystematy  biotype  birth  blood  blood relation  blood relative  bloodline  body  branch  breed  brood  caste  children  clan  clannish  clansman  class  classification  cognate  collateral  collateral relative  colony  common ancestry  commonwealth  commune  community  connections  consanguinean  consanguinity  deme  derivation  descendants  descent  diphyletic  direct  direct line  distaff side  distant relation  division  dynasty  economic class  enate  endogamous group  ethnic  extended family  extraction  family tree  female line  filiation  flesh  flesh and blood  folk  folks  forebears  forefathers  fruit  genealogical  genealogy  genetic  genotype  genre  gens  gentile  gentilic  genus  german  get  glossology  grandchildren  great-grandchildren  group  hearth  heirs  home  homefolks  hostages to fortune  house  household  inheritors  issue  kids  kin  kind  kindred  kinfolk  kingdom  kinnery  kinsfolk  kinship group  kinsman  kinsmen  kinswoman  kith and kin  line  line of descent  lineage  lineal  little ones  male line  matriclan  menage  moiety  nation  national  near relation  new generation  next of kin  nomenclature  nuclear family  offspring  onomastics  onomatology  order  orismology  parentage  patriclan  pedigree  people  phratria  phratry  phyle  phyletic  phylogenetic  phylum  place-names  place-naming  plant kingdom  polyonymy  posterity  progenitors  progeny  race  racial  relations  relatives  rising generation  section  seed  sept  series  set  settlement  sib  sibling  side  social class  society  sons  spear kin  spear side  species  spindle kin  spindle side  stem  stirp  stirps  stock  strain  subcaste  subclass  subdivision  subfamily  subgenus  subkingdom  suborder  subspecies  subtribe  succession  superclass  superfamily  superorder  superspecies  sword side  systematics  taxonomy  terminolo  
family planning  aridity  barrenness  birth control  contraception  dearth  dry womb  dryness  famine  impotence  ineffectualness  infecundity  infertility  planned parenthood  sterileness  sterility  unfertileness  unfruitfulness  unproductiveness  withered loins  

Haushaltspackung Definition

Family
(v. t.) The collective body of persons who live in one house, and under one head or manager
Family
(v. t.) The group comprising a husband and wife and their dependent children, constituting a fundamental unit in the organization of society.
Family
(v. t.) Those who descend from one common progenitor
Family
(v. t.) Course of descent
Family
(v. t.) Honorable descent
Family
(v. t.) A group of kindred or closely related individuals
Family
(v. t.) A group of organisms, either animal or vegetable, related by certain points of resemblance in structure or development, more comprehensive than a genus, because it is usually based on fewer or less pronounced points of likeness. In zoology a family is less comprehesive than an order
Life-size
(a.) Of full size
Package
(n.) Act or process of packing.
Package
(n.) A bundle made up for transportation
Package
(n.) A charge made for packing goods.
Package
(n.) A duty formerly charged in the port of London on goods imported or exported by aliens, or by denizens who were the sons of aliens.
Size
(n.) Six.
Size
(v. i.) A thin, weak glue used in various trades, as in painting, bookbinding, paper making, etc.
Size
(v. i.) Any viscous substance, as gilder's varnish.
Size
(v. t.) To cover with size
Size
(n.) A settled quantity or allowance. See Assize.
Size
(n.) An allowance of food and drink from the buttery, aside from the regular dinner at commons
Size
(n.) Extent of superficies or volume
Size
(n.) Figurative bulk
Size
(n.) A conventional relative measure of dimension, as for shoes, gloves, and other articles made up for sale.
Size
(n.) An instrument consisting of a number of perforated gauges fastened together at one end by a rivet, -- used for ascertaining the size of pearls.
Size
(v. t.) To fix the standard of.
Size
(v. t.) To adjust or arrange according to size or bulk.
Size
(v. t.) To take the height of men, in order to place them in the ranks according to their stature.
Size
(v. t.) To sift, as pieces of ore or metal, in order to separate the finer from the coarser parts.
Size
(v. t.) To swell
Size
(v. t.) To bring or adjust anything exactly to a required dimension, as by cutting.
Size
(v. i.) To take greater size
Size
(v. i.) To order food or drink from the buttery

family size package Bedeutung

family practice
family medicine
medical practice that provides health care regardless of age or sex while placing emphasis on the family unit
family therapy any of several therapeutic approaches in which a family is treated as a whole
package tour
package holiday
a tour arranged by a travel agent, transportation and food and lodging are all provided at an inclusive price
natural family planning any of several methods of family planning that do not involve sterilization or contraceptive devices or drugs, coitus is avoided during the fertile time of a woman's menstrual cycle
birth control
birth prevention
family planning
limiting the number of children born
basal body temperature method of family planning
basal body temperature method
natural family planning in which the fertile period of the woman's menstrual cycle is inferred by noting the rise in basal body temperature that typically occurs with ovulation
ovulation method of family planning
ovulation method
natural family planning in which the fertile period is inferred from changes in the character and quantity of cervical mucus, ovulation is marked by an increase in mucus that becomes sticky and then clearer and slippery
bacteria family a family of bacteria
Rhizobiaceae
family Rhizobiaceae
a small family of rod-shaped bacteria
Bacillaceae
family Bacillaceae
typically rod-shaped usually Gram-positive bacteria that produce endospores
Myxophyceae
family Myxophyceae
Schizophyceae
family Schizophyceae
former terms for Cyanophyceae
Nostocaceae
family Nostocaceae
blue-green algae
Oscillatoriaceae
family Oscillatoriaceae
blue green algae
Pseudomonodaceae
family Pseudomonodaceae
rod-shaped Gram-negative bacteria, include important plant and animal pathogens
Athiorhodaceae
family Athiorhodaceae
small motile sulphur bacteria
Nitrobacteriaceae
family Nitrobacteriaceae
usually rod-shaped bacteria that oxidize ammonia or nitrites: nitrobacteria
Thiobacteriaceae
family Thiobacteriaceae
free-living coccoid to rod-shaped bacteria that derive energy from oxidizing sulfur or sulfur compounds
Spirillaceae
family Spirillaceae
rigid spirally curved elongate bacteria
Bacteroidaceae
family Bacteroidaceae
family of bacteria living usually in the alimentary canal or on mucous surfaces of warm-blooded animals, sometimes associated with acute infective processes
Corynebacteriaceae
family Corynebacteriaceae
a large family of mostly Gram-positive and aerobic and nonmotile rod-shaped bacteria of the order Eubacteriales
Enterobacteriaceae
family Enterobacteriaceae
a large family of Gram-negative rod-shaped bacteria of the order Eubacteriales
Rickettsiaceae
family Rickettsiaceae
microorganism resembling bacteria inhabiting arthropod tissues but capable of causing disease in vertebrates
Chlamydiaceae
family Chlamydiaceae
Gram-negative parasites in warm-blooded vertebrates
Mycoplasmataceae
family Mycoplasmataceae
pleomorphic Gram-negative nonmotile microorganism similar to both viruses and bacteria, parasitic in mammals
Actinomycetaceae
family Actinomycetaceae
filamentous anaerobic bacteria
Streptomycetaceae
family Streptomycetaceae
higher bacteria typically aerobic soil saprophytes
Mycobacteriaceae
family Mycobacteriaceae
a family of bacteria
Polyangiaceae
family Polyangiaceae
Myxobacteriaceae
family Myxobacteriaceae
bacteria living mostly in soils and on dung
Micrococcaceae
family Micrococcaceae
spherical or elliptical usually aerobic eubacteria that produce yellow or orange or red pigment, includes toxin-producing forms as well as harmless commensals and saprophytes
Lactobacillaceae
family Lactobacillaceae
Lactobacteriaceae
family Lactobacteriaceae
lactic acid bacteria and important pathogens, bacteria that ferment carbohydrates chiefly into lactic acid
Spirochaetaceae
family Spirochaetaceae
large coarsely spiral bacteria, free-living in fresh or salt water or commensal in bodies of oysters
Treponemataceae
family Treponemataceae
small spirochetes some parasitic or pathogenic
protoctist family any of the families of Protoctista
Endamoebidae
family Endamoebidae
a large family of endoparasitic amebas that invade the digestive tract
Globigerinidae
family Globigerinidae
a family of protoctists
Nummulitidae
family Nummulitidae
a family of fossil protoctists
Arcellidae
family Arcellidae
soil and freshwater protozoa, cosmopolitan in distribution
Tribonemaceae
family Tribonemaceae
simple filamentous freshwater yellow-green algae
Laminariaceae
family Laminariaceae
large family of marine brown algae including many economically important large kelps chiefly of northern waters
Fucaceae
family Fucaceae
small family of brown algae: gulfweeds, rockweeds
Euglenaceae
family Euglenaceae
considered green algae
Ulvaceae
family Ulvaceae
sea-lettuce family
thin flat or tubular green algae
Volvocaceae
family Volvocaceae
unicellular or colonial biflagellate free-swimming flagellates
Chlamydomonadaceae
family Chlamydomonadaceae
green algae some of which are colored red by hematochrome
Zygnemataceae
family Zygnemataceae
pond scums: common freshwater algae forming green slimy masses
Oedogoniaceae
family Oedogoniaceae
filamentous green algae
Characeae
family Characeae
green algae superficially resembling horsetail ferns: stoneworts
Desmidiaceae
family Desmidiaceae
unicellular algae
Gigartinaceae
family Gigartinaceae
a family of protoctist
Rhodymeniaceae
family Rhodymeniaceae
a family of protoctist
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: