Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Heckens�nger
Deutsch Englisch Übersetzung
Heckensänger
m
ornith.
Rufous Scrub Robin (Cercotrichas galactotes), rufous bush robin
Östlicher Heckensänger
m
ornith.
Rufous Bush Robin
Weißbrauen-Heckensänger
m
ornith.
White-browed Scrub Robin
Streifenkopf-Heckensänger
m
ornith.
Eastern Bearded Scrub Robin
Heckensänger
m
(Cercotrichas galactotes)
ornith.
rufous scrub robin; rufous bush robin
Heckenschere
f
Heckenscheren
pl
hedge trimmer, hedge shears, hedge clippers, garden shears
hedge trimmers, hedge shears, hedge clippers, garden shears
Heckenschere
hedge shears
Heckenschere
f
Heckenscheren
pl
hedge trimmer; hedge shears; hedge clippers; garden shears
hedge trimmers; hedge shears; hedge clippers; garden shears
Heckenschere
f
; Heckenschneider
m
(Gartengerät)
agr.
Heckenscheren
pl
; Heckenschneider
pl
(a pair of) hedge shears; hedge clippers; hedge trimmer (garden tool)
hedge shears; hedge clippers; hedge trimmers
Hecke
f
agr.
Hecken
pl
Dornenhecke
f
Flechthecke
f
Ligusterhecke
f
Naturhecke
f
; natürliche Hecke
f
; freiwachsende Hecke
f
; wilde Hecke
f
; Strauchhecke
f
Schnitthecke
f
; geschnittene Hecke
f
; Formhecke
f
; Kulturhecke
f
Sichtschutzhecke
f
Rückschnitt von Hecken; Heckenschnitt
eine Hecke schneiden; eine Hecke scheren
Eine Hecke zum Nachbarn erhält die Freundschaft.
hedge
hedges
horn hedge; hedge of thorns
pleached hedge
privet hedge
unclipped hedge; untrimmed hedge; untrained hedge
Br.
clipped hedge; trimmed hedge
privacy hedge; screen hedge
clipping of hedges; trimming of hedges; shearing of hedges
to give a hedge a clip; to prune a hedge; to trim a hedge
A hedge between keeps friendship green.
Heckenschütze
m
, Scharfschütze
m
Heckenschützen
pl
, Scharfschützen
pl
sniper
snipers
Heckenschuetze, Scharfschuetze
sniper
Heckenschütze
sniper
Heckenschütze
m
Heckenschützen
pl
sniper
snipers
auf jdn. etw. ballern; auf jdn. etw. wild schießen
v
Er ballerte mit seinem Luftgewehr auf eine Taube.
Ein Heckenschütze schoss wild auf vorbeifahrende Autos.
to take a pot shot pot shots at sb. sth.
He took a pot shot at a pigeon with his air gun.
A sniper took potshots at passing cars.
(auf jdn. etw.) schießen
v
; jdn. beschießen
v
mil.
schießend; beschießend
geschossen; beschossen
schießt; beschießt
schoss; beschoss
nicht geschossen; nicht gefeuert
in die Menge schießen
Nicht schießen. Ich ergebe mich.
Er schoss zweimal auf mich.
Die Miliz beschoss den Rettungshubschrauber.
Der Heckenschütze schoss gezielt, um zu töten.; Der Heckenschütze schoss in Tötungsabsicht.
to shoot {shot; shot}; to fire (at sb. sth.)
shooting; firing
shot; fired
shoots; fires
shot; fired
unfired
to fire into on the crowd
Don't shoot. I surrender.
He shot fired at me twice.
The militia was shooting at the rescue helicopter.
The sniper was shooting to kill.
Heckenschuetzen
snipers
Angriff
m
Schüsse
pl
eines Heckenschützen
sniper attack; sniper shooting
Angriff
m
Schüsse
pl
eines Heckenschützen
sniper attack; sniper shooting
Heckenschutz
m
; Erhaltung
f
von Feldhecken
envir.
hedgerow conservation
Deutsche
Heckens�nger Synonyme
Englische
Rufous Scrub Robin rufous bush robin Synonyme
Heckens�nger Definition
Bramble
bush
(
)
The
bramble,
or
a
collection
of
brambles
growing
together.
Bush
(
n.
)
A
thicket,
or
place
abounding
in
trees
or
shrubs
Bush
(
n.
)
A
shrub
Bush
(
n.
)
A
shrub
cut
off,
or
a
shrublike
branch
of
a
tree
Bush
(
n.
)
A
shrub
or
branch,
properly,
a
branch
of
ivy
(as
sacred
to
Bacchus),
hung
out
at
vintners'
doors,
or
as
a
tavern
sign
Bush
(
n.
)
The
tail,
or
brush,
of
a
fox.
Bush
(
v.
i.)
To
branch
thickly
in
the
manner
of
a
bush.
Bush
(
v.
t.)
To
set
bushes
for
Bush
(
v.
t.)
To
use
a
bush
harrow
on
(land),
for
covering
seeds
sown
Bush
(
n.
)
A
lining
for
a
hole
to
make
it
smaller
Bush
(
n.
)
A
piece
of
copper,
screwed
into
a
gun,
through
which
the
venthole
is
bored.
Bush
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
bush,
or
lining
Caper
bush
(
)
Alt.
of
Caper
tree
Robin
(
n.
)
A
small
European
singing
bird
(Erythacus
rubecula),
having
a
reddish
breast
Robin
(
n.
)
An
American
singing
bird
(Merula
migratoria),
having
the
breast
chestnut,
or
dull
red.
The
upper
parts
are
olive-gray,
the
head
and
tail
blackish.
Called
also
robin
redbreast,
and
migratory
thrush.
Robin
(
n.
)
Any
one
of
several
species
of
Australian
warblers
of
the
genera
Petroica,
Melanadrays,
and
allied
genera
Robin
(
n.
)
Any
one
of
several
Asiatic
birds
Robin
Goodfellow
(
)
A
celebrated
fairy
Rufous
(
a.
)
Reddish
Scrub
(
v.
t.)
To
rub
hard
Scrub
(
v.
i.)
To
rub
anything
hard,
especially
with
a
wet
brush
Scrub
(
n.
)
One
who
labors
hard
and
lives
meanly
Scrub
(
n.
)
Something
small
and
mean.
Scrub
(
n.
)
A
worn-out
brush.
Scrub
(
n.
)
A
thicket
or
jungle,
often
specified
by
the
name
of
the
prevailing
plant
Scrub
(
n.
)
One
of
the
common
live
stock
of
a
region
of
no
particular
breed
or
not
of
pure
breed,
esp.
when
inferior
in
size,
etc.
Scrub
(
a.
)
Mean
Sea
robin
(
)
See
under
Robin,
and
Illustration
in
Appendix.
Wake-robin
(
n.
)
Any
plant
of
the
genus
Arum,
especially,
in
England,
the
cuckoopint
(Arum
maculatum).
Rufous Scrub Robin (Cercotrichas galactotes) rufous bush robin Bedeutung
scrub
scrubbing
scouring
the
act
of
cleaning
a
surface
by
rubbing
it
with
a
brush
and
soap
and
water
scrubbird
scrub-bird
scrub
bird
small
fastunning
Australian
bird
resembling
a
wren
and
frequenting
brush
or
scrub
robin
American
robin
Turdus
migratorius
large
American
thrush
having
a
rusted
breast
and
abdomen
clayolored
robin
Turdus
greyi
robin
of
Mexico
and
Central
America
robin
redbreast
robin
redbreast
Old
World
robin
Erithacus
rubecola
small
Old
World
songbird
with
a
reddish
breast
bushtit
bush
tit
active
grey
titmice
of
western
North
America
bush
shrike
an
African
shrike
black-fronted
bush
shrike
Chlorophoneus
nigrifrons
a
kind
of
bush
shrike
megapode
mound
bird
mound-bird
mound
builder
scrub
fowl
large-footed
short-winged
birds
of
Australasia,
build
mounds
of
decaying
vegetation
to
incubate
eggs
galago
bushbaby
bush
baby
agile
long-tailed
nocturnal
African
lemur
with
dense
woolly
fur
and
large
eyes
and
ears
sea
robin
searobin
American
gurnard,
mostly
found
in
bays
and
estuaries
northern
sea
robin
Prionotus
carolinus
large
searobin,
found
from
Nova
Scotia
to
Florida
armored
searobin
armored
sea
robin
Peristedion
miniatum
sea
robins
having
bony
scutes
on
the
body
and
barbels
on
the
chin,
found
mostly
on
the
continental
slope
flying
gurnard
flying
robin
butterflyfish
tropical
fish
with
huge
fanlike
pectoral
fins
for
underwater
gliding,
unrelated
to
searobins
bush
jacket
a
loose
fitting
jacket,
resembles
a
shirt
with
four
patch
pockets
and
a
belt
scrub
brush
scrubbing
brush
scrubber
a
brush
with
short
stiff
bristles
for
heavy
cleaning
scrub
plane
a
narrow
woodworking
plane
used
to
cut
away
excess
stock
pubic
hair
bush
crotch
hair
hair
growing
in
the
pubic
area
round
robin
a
letter
signed
by
a
number
of
people
round
robin
a
tournament
in
which
every
contestant
plays
every
other
contestant
Bush
administration
the
executive
under
President
George
W.
Bush
Bush
administration
the
executive
under
President
George
H.
W.
Bush
minor
league
minors
bush
league
a
league
of
teams
that
do
not
belong
to
a
major
league
(especially
baseball)
scrub
chaparral
bush
dense
vegetation
consisting
of
stunted
trees
or
bushes
bush
a
large
wilderness
area
Puck
Robin
Goodfellow
a
mischievous
sprite
of
English
folklore
minor
leaguer
bush
leaguer
a
player
on
a
minor-league
baseball
team
Robin
Hood
legendary
English
outlaw
of
the
th
century,
said
to
have
robbed
the
rich
to
help
the
poor
scrub
nurse
a
nurse
who
helps
a
surgeon
prepare
for
surgery
Bush
George
Bush
George
H.W.
Bush
George
Herbert
Walker
Bush
President
Bush
vice
president
under
Reagan
and
st
President
of
the
United
States
(born
in
)
Bush
Vannevar
Bush
United
States
electrical
engineer
who
designed
an
early
analogue
computer
and
who
led
the
scientific
program
of
the
United
States
during
World
War
II
(-)
Bush
George
Bush
George
W.
Bush
George
Walker
Bush
President
Bush
President
George
W.
Bush
Dubyuh
Dubya
rd
President
of
the
United
States,
son
of
George
Herbert
Walker
Bush
(born
in
)
scrub
pine
Virginia
pine
Jersey
pine
Pinus
virginiana
common
small
shrubby
pine
of
the
eastern
United
States
having
straggling
often
twisted
or
branches
and
short
needles
in
bunches
of
Carolina
allspice
strawberry
shrub
strawberry
bush
sweet
shrub
Calycanthus
floridus
hardy
shrub
of
southeastern
United
States
having
clove-scented
wood
and
fragrant
red-brown
flowers
spicebush
spice
bush
American
spicebush
Benjamin
bush
Lindera
benzoin
Benzoin
odoriferum
deciduous
shrub
of
the
eastern
United
States
having
highly
aromatic
leaves
and
bark
and
yellow
flowers
followed
by
scarlet
or
yellow
berries
darling
pea
poison
bush
either
of
two
Australian
plants
of
the
genus
Swainsona
that
are
poisonous
to
sheep
huisache
cassie
mimosa
bush
sweet
wattle
sweet
acacia
scented
wattle
flame
tree
Acacia
farnesiana
tropical
American
thorny
shrub
or
small
tree,
fragrant
yellow
flowers
used
in
making
perfumery
ragged
robin
cuckoo
flower
Lychnis
flosuculi
Lychins
floscuculi
common
perennial
native
to
Europe
and
western
Asia
having
usually
pink
flowers
with
ragged
petals
quail
bush
quail
brush
white
thistle
Atriplex
lentiformis
spiny
shrub
with
silvery-scurfy
foliage
of
alkaline
plains
of
southwestern
United
States
and
Mexico
summer
cypress
burning
bush
fire
bush
fire-bush
belvedere
Bassia
scoparia
Kochia
scoparia
densely
branched
Eurasian
plant,
foliage
turns
purpleed
in
autumn
bush
poppy
tree
poppy
evergreen
shrub
of
southwestern
United
States
and
Mexico
often
cultivated
for
its
fragrant
golden
yellow
flowers
groundsel
tree
groundsel
bush
consumption
weed
cotton-seed
tree
Baccharis
halimifolia
a
shrub
of
salt
marshes
of
eastern
and
south
central
North
America
and
West
Indies,
fruit
is
surrounded
with
white
plumelike
hairy
tufts
coyote
brush
coyote
bush
chaparral
broom
kidney
wort
Baccharis
pilularis
widely
spreading
evergreen
shrub
of
southwestern
United
States
with
flower
heads
in
a
leafy
panicle
rabbit
brush
rabbit
bush
Chrysothamnus
nauseosus
pleasantly
aromatic
shrub
having
erect
slender
flexible
hairy
branches
and
dense
clusters
of
small
yellow
flowers
covering
vast
areas
of
western
alkali
plains
and
affording
a
retreat
for
jackrabbits,
source
of
a
yellow
dye
used
by
the
Navajo
brittlebush
brittle
bush
incienso
Encelia
farinosa
fragrant
rounded
shrub
of
southwestern
United
States
and
adjacent
Mexico
having
brittle
stems
and
small
crowded
blue-green
leaves
and
yellow
flowers,
produces
a
resin
used
in
incense
and
varnish
and
in
folk
medicine
robin's
plantain
Erigeron
pulchellus
common
perennial
of
eastern
North
America
having
flowers
with
usually
violet-purple
rays
hoary
golden
bush
Hazardia
cana
western
American
shrubs
having
white
felted
foliage
and
yellow
flowers
that
become
red-purple
daisybush
daisy-bush
daisy
bush
any
of
various
mostly
Australian
attractively
shaped
shrubs
of
the
genus
Olearia
grown
for
their
handsome
and
sometimes
fragrant
evergreen
foliage
and
profusion
of
daisy
flowers
with
white
or
purple
or
blue
rays
bush
hibiscus
Radyera
farragei
Hibiscus
farragei
southern
and
western
Australian
shrub
with
unlobed
or
shallowly
lobed
toothed
leaves
and
purple
flowers,
sometimes
placed
in
genus
Hibiscus
flannelbush
flannel
bush
California
beauty
any
of
several
handsome
evergreen
shrubs
of
California
and
northern
Mexico
having
downy
lobed
leaves
and
showy
yellow
flowers
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.