Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Heft
Deutsch Englisch Übersetzung
Heft
exercise-book
Heft
…
tacking; basting; baste
Heft
...
tacking; basting; baste
Heft
...
tacking, basting, baste
Broschüre,
Heft
booklet
Buch,
Heft
, bestellen, buchen
book
Griff
m
;
Heft
m
Griffe
pl
haft; handle
hafts; handles
Griff
m
,
Heft
m
Griffe
pl
haft
hafts
Heft
-DVD
f
;
Heft
-CD
f
(Zeitschriftenbeilage)
cover disk; cover DVD; cover CD (included with a magazine)
sich nicht das
Heft
aus der Hand nehmen lassen
übtr.
to remain at the wheel
fig.
Stiel
m
;
Heft
n
techn.
Stiele
pl
Stiel einer Axt
helve
helves
helve of an axe
Zeichentrick
heft
n
; Comic-
Heft
n
Zeichentrick
heft
e
pl
; Comic-
Heft
e
pl
comic book; comic
comic books; comics
sich nicht das
Heft
aus der Hand nehmen lassen; das
Heft
in der Hand behalten
v
übtr.
to remain at the wheel; to remain at the helm
fig.
Griff
m
;
Heft
m
geh.
(einer Waffe eines Werkzeugs mit Klinge)
Griffe
pl
;
Heft
e
pl
haft; handle (of a weapon tool with a blade)
hafts; handles
das
Heft
in der Hand behalten
übtr.
sich das
Heft
nicht aus der Hand nehmen lassen
übtr.
to remain at the helm
fig.
to remain at the helm
fig.
Bedienungsanleitung
f
, Betriebsanweisung
f
(
Heft
)
Bedienungsanleitungen
pl
, Betriebsanweisungen
pl
instruction manual
instruction manuals
Zeichentrick
heft
n
; Comic-
Heft
n
; Comicbuch
n
Zeichentrick
heft
e
pl
; Comic-
Heft
e
pl
; Comicbücher
pl
comic book; comic
comic books; comics
Themenschwerpunkt
m
Themenschwerpunkte
pl
Jedes
Heft
behandelt einen Themenschwerpunkt im Bereich Ernährungswissenschaft.
thematic priority
thematic priorities
Each issue deals with a thematic priority within the field of nutritional science..
Themenschwerpunkt
m
Themenschwerpunkte
pl
Jedes
Heft
behandelt einen Themenschwerpunkt im Bereich Ernährungswissenschaft.
thematic priority
thematic priorities
Each issue deals with a thematic priority within the field of nutritional science.
Ausgabe
f
;
Heft
n
; Nummer
f
(Buch Zeitschrift)
print
Ausgaben
pl
;
Heft
e
pl
; Nummern
pl
alte Ausgabe
beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli
issue
issues
back issue
starting with the issue of July 1
Ausgabe
f
;
Heft
n
; Nummer
f
(Buch, Zeitschrift)
print
Ausgaben
pl
;
Heft
e
pl
; Nummern
pl
Einzel
heft
n
alte Ausgabe
beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli
issue
issues
single issue
back issue
starting with the issue of July 1
Broschüre
f
; Prospekt
m
;
Heft
n
print
Broschüren
pl
; Prospekte
pl
;
Heft
e
pl
Gratis-Prospekt
m
Hochglanzbroschüre
f
Informationsbroschüre
f
; Informations
heft
n
Reiseprospekt
m
Werbeprospekt
m
brochure; leaflet; pamphlet
brochures; leaflets; pamphlets
free brochure
glossy brochure
information brochure; information leaflet; information pamphlet; prospectus
Br.
travel brochure
advertising leaflet; promotional brochure
Magazin
n
; Zeitschrift
f
;
Heft
n
Magazine
pl
; Zeitschriften
pl
;
Heft
e
pl
Fotomagazin
n
; Fotozeitschrift
f
Mitgliedermagazin
n
; Mitgliederzeitschrift
f
Nachrichtenmagazin
n
Onlinemagazin
n
; Onlinezeitschrift
f
Satiremagazin
n
; satirische Zeitschrift
f
Bezug einer Zeitschrift
magazine
magazines
photo magazine
membership magazine
news magazine
electronic magazine; e-zine
satirical magazine
subscription of a magazine
Buch
n
,
Heft
n
Bücher
pl
,
Heft
e
pl
ausgeliehene Bücher
lieferbare Bücher
Buch aufnehmen
Buch einordnen
Buch absignieren
(Buch) durchblättern
in ein Buch vertieft sein
wie es im Buche steht
spannendes Buch, fesselndes Buch
vorhandene Bücher in der Bibliothek
ein Buch mit sieben Siegeln
übtr.
book
books
books on loan
books in print
to catalogue a book, to list a book
to put the book in order, to shelve a book
to check books against readers' requests
to flip through
to be sunk in a book
a textbook example
page-turner
books available in the library
a sealed book
den Ton angeben; tonangebend sein; die erste Geige spielen; das Steuer die Zügel in der Hand haben, das
Heft
in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben; bestimmen, wo es lang geht
ugs.
v
Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an.
Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das
Heft
in der Hand.
Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.
Hier bestimme ich, was getan wird!
to call the tune; to call the shots; to rule the roost
The home team called the tune in the early stages.
I like to call the shots when it comes to my investments.
Parents should call the tune on what films their children see.
I call the shots!
Buch
n
;
Heft
n
Bücher
pl
;
Heft
e
pl
ausgeliehene Bücher
lieferbare Bücher
ungebundenes Buch
E-Buch
n
; Digitalbuch
n
ein Buch katalogisieren in einen Katalog aufnehmen
ein Buch ins Regal stellen
ein Buch (wieder) einordnen
Bücher signieren
in ein Buch vertieft sein
wie es im Buche steht
vorhandene Bücher in der Bibliothek
für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein
übtr.
Wie finden Sie das Buch?
Öffnet eure Bücher auf Seite ...
Das Buch liest sich wie von selbst.
Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen.
humor.
book
books
books on loan
books in print
book in sheets
e-book
to catalogue list a book
to shelve a book
to put a book in order
to sign books
to be sunk in a book
a textbook example
books available in the library
to be a closed book to sb.
How do you like that book?
Open your books at page ...
This book is a real page-turner.
This book is unputdownable.
Buch
n
;
Heft
n
Bücher
pl
;
Heft
e
pl
ausgeliehene Bücher
E-Buch
n
; Digitalbuch
n
lieferbare Bücher
ungebundenes Buch
Vorlesebuch
n
Beutelbuch
n
(tragbares Buch im Mittelalter)
hist.
ein Buch katalogisieren in einen Katalog aufnehmen
ein Buch ins Regal stellen
ein Buch (wieder) einordnen
Bücher signieren
in ein Buch vertieft sein
vorhandene Bücher in der Bibliothek
für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein
übtr.
Wie finden Sie das Buch?
Öffnet eure Bücher auf Seite …
Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen.
humor.
book
books
books on loan
e-book
books in print
book in sheets
book to read aloud; book for reading aloud; book to read with to children; storytime book
girdle book (portable book in the Middle Ages)
to catalogue list a book
to shelve a book
to put a book in order
to sign books
to be sunk in a book
books available in the library
to be a closed book to sb.
How do you like that book?
Open your books at page …
This book is unputdownable.
Deutsche
Heft Synonyme
heft
Anfasser
ÂGriff
ÂHalt
ÂHaltegriff
ÂHandgriff
ÂHeft
(Messer)
ÂHenkel
ÂKnauf
Blatt
ÂGazette
ÂHeft
ÂJournal
ÂMagazin
ÂPeriodikum
(fachsprachlich)
ÂZeitschrift
ÂZeitung
heft
avoirdupois
balance
be heavy
beef
beefiness
boost
buoy up
carry weight
cast up
Weitere Ergebnisse für
Heft Synonym
nachschlagen
Englische
exercise-book Synonyme
Heft Definition
Absey-book
(
n.
)
An
A-B-C
book
Account
book
(
)
A
book
in
which
accounts
are
kept.
Bank
book
(
)
A
book
kept
by
a
depositor,
in
which
an
officer
of
a
bank
enters
the
debits
and
credits
of
the
depositor's
account
with
the
bank.
Bill
book
(
)
A
book
in
which
a
person
keeps
an
account
of
his
notes,
bills,
bills
of
exchange,
etc.,
thus
showing
all
that
he
issues
and
receives.
Black
book
(
)
One
of
several
books
of
a
political
character,
published
at
different
times
and
for
different
purposes
Black
book
(
)
A
book
compiled
in
the
twelfth
century,
containing
a
description
of
the
court
of
exchequer
of
England,
an
official
statement
of
the
revenues
of
the
crown,
etc.
Black
book
(
)
A
book
containing
details
of
the
enormities
practiced
in
the
English
monasteries
and
religious
houses,
compiled
by
order
of
their
visitors
under
Henry
VIII.,
to
hasten
their
dissolution.
Black
book
(
)
A
book
of
admiralty
law,
of
the
highest
authority,
compiled
in
the
reign
of
Edw.
III.
Black
book
(
)
A
book
kept
for
the
purpose
of
registering
the
names
of
persons
liable
to
censure
or
punishment,
as
in
the
English
universities,
or
the
English
armies.
Black
book
(
)
Any
book
which
treats
of
necromancy.
Block
book
(
)
A
book
printed
from
engraved
wooden
blocks
instead
of
movable
types.
Blue
book
(
)
A
parliamentary
publication,
so
called
from
its
blue
paper
covers.
Blue
book
(
)
The
United
States
official
"Biennial
Register."
Book
(
n.
)
A
collection
of
sheets
of
paper,
or
similar
material,
blank,
written,
or
printed,
bound
together
Book
(
n.
)
A
composition,
written
or
printed
Book
(
n.
)
A
part
or
subdivision
of
a
treatise
or
literary
work
Book
(
n.
)
A
volume
or
collection
of
sheets
in
which
accounts
are
kept
Book
(
n.
)
Six
tricks
taken
by
one
side,
in
the
game
of
whist
Book
(
v.
t.)
To
enter,
write,
or
register
in
a
book
or
list.
Book
(
v.
t.)
To
enter
the
name
of
(any
one)
in
a
book
for
the
purpose
of
securing
a
passage,
conveyance,
or
seat
Book
(
v.
t.)
To
mark
out
for
Book-learned
(
a.
)
Versed
in
books
Book
muslin
(
)
A
kind
of
muslin
used
for
the
covers
of
books.
Book
muslin
(
)
A
kind
of
thin
white
muslin
for
ladies'
dresses.
Exercise
(
n.
)
The
act
of
exercising
Exercise
(
n.
)
Exertion
for
the
sake
of
training
or
improvement
whether
physical,
intellectual,
or
moral
Exercise
(
n.
)
Bodily
exertion
for
the
sake
of
keeping
the
organs
and
functions
in
a
healthy
state
Exercise
(
n.
)
The
performance
of
an
office,
a
ceremony,
or
a
religious
duty.
Exercise
(
n.
)
That
which
is
done
for
the
sake
of
exercising,
practicing,
training,
or
promoting
skill,
health,
mental,
improvement,
moral
discipline,
etc.
Exercise
(
n.
)
That
which
gives
practice
Exercise
(
v.
t.)
To
set
in
action
Exercise
(
v.
t.)
To
exert
for
the
sake
of
training
or
improvement
Exercise
(
v.
t.)
To
occupy
the
attention
and
effort
of
Exercise
(
v.
t.)
To
put
in
practice
Exercise
(
v.
i.)
To
exercise
one's
self,
as
under
military
training
News-book
(
n.
)
A
newspaper.
Prompt-book
(
n.
)
The
book
used
by
a
prompter
of
a
theater.
Text-book
(
n.
)
A
book
with
wide
spaces
between
the
lines,
to
give
room
for
notes.
Text-book
(
n.
)
A
volume,
as
of
some
classical
author,
on
which
a
teacher
lectures
or
comments
exercise-book Bedeutung
gymnastics
gymnastic
exercise
a
sport
that
involves
exercises
intended
to
display
strength
and
balance
and
agility
cardiopulmonary
exercise
exercise
intended
to
strengthen
the
circulatory
system
gymnastic
exercise
(gymnastics)
an
exercise
designed
to
develop
and
display
strength
and
agility
and
balance
(usually
performed
with
or
on
some
gymnastic
apparatus)
exercise
exercising
physical
exercise
physical
exertion
workout
the
activity
of
exerting
your
muscles
in
various
ways
to
keep
fit,
the
doctor
recommended
regular
exercise,
he
did
some
exercising,
the
physical
exertion
required
by
his
work
kept
him
fit
set
exercise
set
several
exercises
intended
to
be
done
in
series,
he
did
four
sets
of
the
incline
bench
press
aerobics
aerobic
exercise
exercise
that
increases
the
need
for
oxygen
bodybuilding
anaerobic
exercise
muscle
building
musclebuilding
exercise
that
builds
muscles
through
tension
isometrics
isometric
exercise
muscle-building
exercises
(or
a
system
of
musclebuilding
exercises)
involving
muscular
contractions
against
resistance
without
movement
(the
muscles
contracts
but
the
length
of
the
muscle
does
not
change)
isotonic
exercise
exercise
in
which
opposing
muscles
contract
and
there
is
controlled
movement
(tension
is
constant
while
the
lengths
of
the
muscles
change),
the
classic
isotonic
exercise
is
lifting
free
weights
arm
exercise
exercise
designed
to
strengthen
the
arm
muscles
back
exercise
exercise
designed
to
strengthen
the
back
muscles
leg
exercise
exercise
designed
to
strengthen
the
leg
muscles
neck
exercise
exercise
designed
to
strengthen
the
neck
muscles
stomach
exercise
tummy
crunch
an
exercise
designed
to
strengthen
the
abdominal
muscles
exercise
example
a
task
performed
or
problem
solved
in
order
to
develop
skill
or
understanding,
you
must
work
the
examples
at
the
end
of
each
chapter
in
the
textbook
exercise
practice
drill
practice
session
recitation
systematic
training
by
multiple
repetitions,
practice
makes
perfect
use
usage
utilization
utilisation
employment
exercise
the
act
of
using,
he
warned
against
the
use
of
narcotic
drugs,
skilled
in
the
utilization
of
computers
book
fair
bookfair
bazaar
at
which
books
are
sold
or
auctioned
off
in
order
to
raise
funds
for
a
worthy
cause
book
scorpion
Chelifer
cancroides
minute
arachnid
sometimes
found
in
old
papers
booklouse
book
louse
deathwatch
Liposcelis
divinatorius
minute
wingless
psocopterous
insects
injurious
to
books
and
papers
binding
book
binding
cover
back
the
protective
covering
on
the
front,
back,
and
spine
of
a
book,
the
book
had
a
leather
binding
book
volume
physical
objects
consisting
of
a
number
of
pages
bound
together,
he
used
a
large
book
as
a
doorstop
book
a
number
of
sheets
(ticket
or
stamps
etc.)
bound
together
on
one
edge,
he
bought
a
book
of
stamps
book
bag
a
bag
in
which
students
carry
their
books
coffee-table
book
an
elaborate
oversize
book
suitable
for
displaying
on
a
coffee
table
coloring
book
a
picture
book
with
line
drawings
intended
to
be
colored
with
crayons
by
children
exercise
bike
exercycle
an
exercise
device
resembling
a
stationary
bike
exercise
device
a
device
designed
to
provide
exercise
for
the
user
fake
book
a
fake
in
the
form
of
an
imitation
book,
used
to
fill
bookcases
of
people
who
wish
to
appear
scholarly
order
book
a
book
in
which
customers'
orders
are
entered,
usually
makes
multiple
copies
of
the
order
paperback
book
paper-back
book
paperback
softback
book
softback
softover
book
softover
a
book
with
paper
covers
picture
book
a
book
consisting
chiefly
of
pictures
pocketbook
pocket
book
pocket
edition
pocket-sized
paperback
book
safety
match
book
matches
a
paper
match
that
strikes
only
on
a
specially
prepared
surface
talking
book
sound
recording
of
someone
reading
a
book,
frequently
used
by
blind
people
book
lung
organ
in
many
arachnids
containing
many
thin
folds
of
membrane
resembling
the
leaves
of
a
book
mystery
enigma
secret
closed
book
something
that
baffles
understanding
and
cannot
be
explained,
how
it
got
out
is
a
mystery,
it
remains
one
of
nature's
secrets
book
a
major
division
of
a
long
written
composition,
the
book
of
Isaiah
codex
leaf-book
an
unbound
manuscript
of
some
ancient
classic
(as
distinguished
from
a
scroll)
book
review
a
critical
review
of
a
book
(usually
a
recently
published
book)
book
a
written
work
or
composition
that
has
been
published
(printed
on
pages
bound
together),
I
am
reading
a
good
book
on
economics
trade
book
trade
edition
a
book
intended
for
general
readership
cookbook
cookery
book
a
book
of
recipes
and
cooking
directions
instruction
book
a
book
of
directions
for
using
or
operating
some
piece
of
equipment
pop-up
book
pop-up
a
book
(usually
for
children)
that
contains
one
or
more
pages
such
that
a
three-dimensional
structure
rises
up
when
a
page
is
opened
blue
book
a
blue
booklet
used
in
universities
for
writing
examinations
ticket
book
a
book
of
tickets
that
can
be
torn
out
and
used
commonplace
book
a
notebook
in
which
you
enter
memorabilia
appointment
book
appointment
calendar
a
book
containing
a
calendar
and
space
to
keep
a
record
of
appointments
phrase
book
a
book
containing
common
expressions
in
a
foreign
language
along
with
their
translations
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Heft steht für: