Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Heimathafen
Deutsch Englisch Übersetzung
Heimathafen
port of registry
Heimathafen
pl
Heimathäfen
pl
home port, port of registry, native port
home ports, ports of registry, native ports
Heimathafen
m
naut.
Heimathäfen
pl
home port; native port
home ports; native ports
Deutsche
Heimathafen Synonyme
heimathafen
Englische
port of registry Synonyme
port
Gospel side
action
actions
activity
acts
address
aerodrome
affectation
air
air base
airdrome
airfield
air
port
anchorage
anchorage ground
a
port
asylum
avenue
basin
bay
bay window
bearing
behavior
behavior pattern
behavioral norm
behavioral science
berth
bird sanctuary
blowhole
bourn
bow window
breakwater
brow
bulkhead
cantorial side
carriage
casement
casement window
cast
cast of countenance
channel
chuck
chute
color
complexion
com
port
ment
conduct
countenance
counterclockwise
cover
covert
culture pattern
custom
debouch
demeanor
de
port
ment
destination
dock
dockage
dockyard
doing
doings
door
dry dock
egress
embankment
emunctory
escape
estuary
exhaust
exit
face
facial appearance
fan window
fanlight
favor
feature
features
field
floodgate
flume
folkway
forest preserve
game preserve
game sanctuary
garb
gestures
goal
goings-on
grille
groin
guise
harbor
harbor of refuge
harborage
haven
heli
port
island
jetty
jutty
lancet window
landing
landing field
landing place
landing stage
lantern
larboard
last stop
lattice
left
left hand
left wing
left-hand
left-hand side
left-wing
left-winger
left-wingish
leftward
leftwardly
leftwards
levorotatory
liberal
light
lineaments
lines
looks
loophole
louver window
maintien
manner
manners
marina
method
methodology
methods
mien
modus vivendi
mole
mooring
moorings
motions
movements
moves
near
near side
nigh
observable behavior
on the left
opening
oriel
out
outcome
outfall
outgate
outgo
outlet
pane
pattern
physiognomy
picture window
pier
poise
pore
port
tack
port
hole
port
side
pose
posture
practice
praxis
presence
preserve
procedure
proceeding
protected anchorage
quay
radical
refuge
retreat
riding
road
roads
roadstead
rose window
safe haven
safehold
sally
port
sanctuary
sea
port
seawall
set
shipyard
sinister
sinistrad
sinistral
sinistrally
sinistrocereb
port
able
assignable
carriable
communicable
compact
conductive
consignable
contagious
convenient
conveyable
expressable
handy
impartable
interchangeable
light
lightweight
little
mailable
manageable
metathetic
movable
pocket
pocket-sized
port
ative
removable
small
transferable
transfusable
transmissible
transmissive
transmittable
trans
port
able
trans
port
ative
transposable
vest-pocket
wieldy
port
age
admission
admission fee
air express
airfreight
airlift
anchorage
as
port
ation
bearing
brokerage
carfare
carriage
carry
carrying
cartage
cellarage
charge
charges
conveyance
cover charge
demand
dockage
drayage
dues
entrance fee
exaction
exactment
expressage
fare
fee
ferriage
freight
freightage
haulage
hauling
hire
license fee
lighterage
lugging
packing
pilotage
port
erage
railway express
salvage
scot
scot and lot
shipment
shipping
shot
storage
telpherage
toll
toting
towage
trans
port
trans
port
ation
transshipment
truckage
waft
waftage
wagonage
wharfage
port
al
French door
archway
back door
barway
bulkhead
carriage entrance
cellar door
cellarway
door
doorjamb
doorpost
doorway
entrance
entrance hall
entranceway
entry
entryway
foyer
front door
galilee
gate
gatepost
gateway
hatch
hatchway
lintel
lobby
narthex
porch
port
e cochere
port
ico
postern
propylaeum
pylon
scuttle
side door
stile
stoa
storm door
threshold
tollgate
trap
trap door
turnpike
turnstile
vestibule
port
end
adumbrate
apprehend
augur
betoken
bode
call
croak
forebode
forecast
foreshadow
foreshow
foretoken
forewarn
give advance notice
have a premonition
have a presentiment
look black
lower
menace
omen
preapprehend
precaution
predict
premonish
prenotify
presage
prewarn
prognosticate
promise
prophesy
tell in advance
threaten
vaticinate
warn
port
ent
adumbration
advance notice
augury
auspice
balefulness
banefulness
betokening
betokenment
bodefulness
boding
direness
doomfulness
fatality
fatefulness
foreboding
foreshadow
foreshadowing
foreshowing
foretoken
foretokening
forewarning
indicant
indication
marvel
meaning
miracle
omen
ominousness
phenomenon
plenty of notice
port
entousness
precautioning
prefiguration
preindication
premonition
premonitory shiver
premonitory sign
premonitory symptom
prenotice
prenotification
presage
presagefulness
presentiment
presignifying
prewarning
prodigy
prognostic
prognostication
promise
sensation
shadow
sign
significance
sinisterness
soothsay
stunner
suggestiveness
token
tokening
type
port
entous
alarming
amazing
apocalyptic
astonishing
astounding
awe-inspiring
awesome
bad
baleful
baneful
black
bodeful
boding
dark
dire
doomful
dreary
earnest
evil
evil-starred
exceptional
extraordinary
fabulous
fantastic
fatal
fateful
foreboding
forerunning
forewarning
formidable
gloomy
grave
heavy
ill
ill-boding
ill-fated
ill-omened
ill-starred
imposing
inauspicious
indescribable
ineffable
legendary
lowering
marvelous
menacing
mind-boggling
miraculous
momentous
mythical
noteworthy
of evil
port
ent
ominous
phenomenal
port
ending
precautional
precautionary
precursive
precursory
premonitory
prodigious
prodromal
prodromic
remarkable
serious
sinister
sober
solemn
somber
star-crossed
stupefying
stupendous
threatening
unexampled
unfavorable
unfortunate
unlucky
unparalleled
unprecedented
unpromising
unpropitious
unspeakable
untoward
weighty
wonderful
wondrous
port
er
Aquarius
Ganymede
Hebe
baggage man
bakehead
bearer
bheesty
brakeman
brakie
busboy
butcher
caddie
caretaker
cargo handler
carrier
carrier pigeon
carter
cerberus
cleaner
common carrier
concierge
conductor
conveyer
coolie
cupbearer
dispatcher
doorkeeper
doorman
drayman
express
expressman
fireman
footplate man
freighter
gatekeeper
guard
gun bearer
hauler
homing pigeon
janitor
letter carrier
lineman
litter-bearer
ostiary
railroad man
railroader
receptionist
redcap
shield-bearer
skycap
smoke agent
stationmaster
stevedore
stoker
stretcher-bearer
super
superintendent
switchman
the Water Bearer
trainboy
trainman
trainmaster
trans
port
er
truck driver
trucker
usher
wagoner
warden
watchman
water boy
water carrier
yardman
yardmaster
port
folio
baton
book end
book sup
port
book table
book tray
book truck
bookcase
bookholder
bookrack
bookrest
bookshelf
bookstack
bookstand
caduceus
callable securities
cats and dogs
certificate of deposit
chain of office
corporation securities
crook
crosier
cross-staff
fasces
folder
folio
foreign securities
futures contract
gavel
government securities
junior securities
listed securities
mace
mantle
marketable securities
municipal securities
negotiable securities
noncallable securities
note
outstanding securities
over-the-counter securities
revolving bookcase
rod
rod of office
scepter
securities
senior securities
short-term note
stack
staff
stocks and bonds
subject to call
treasury bill
treasury bond
treasury certificate
treasury note
truncheon
undigested securities
unregistered securities
wand
wand of office
warrant
port
hole
air hole
armhole
bay
bay window
blowhole
bow window
bullet-hole
bunghole
casement
casement window
cringle
deadeye
eye
eyelet
fan window
fanlight
gasket
grille
grommet
guide
keyhole
knothole
lancet window
lantern
lattice
light
loop
loophole
louver window
manhole
mousehole
oriel
pane
peephole
picture window
pigeonhole
pinhole
placket
placket hole
port
punch-hole
rose window
skylight
spiracle
tap
transom
vent
venthole
wicket
window
window bay
window glass
windowpane
port
ico
access
aisle
alley
ambulatory
aperture
arcade
artery
atlas
avenue
caryatid
channel
cloister
colonnade
colonnette
column
communication
conduit
connection
corridor
covered way
defile
entrance
entrance hall
entranceway
entry
entryway
exit
ferry
ford
foyer
galilee
gallery
inlet
interchange
intersection
junction
lane
lobby
narthex
opening
outlet
overpass
pass
passage
passageway
peristyle
pier
pilaster
pillar
porch
port
al
post
propylaeum
railroad tunnel
stoa
telamon
threshold
traject
trajet
tunnel
underpass
veranda
vestibule
port
ion
Friday
Friday the thirteenth
adjunct
administer
allocate
allocation
allot
allotment
allowance
amount
antepast
appanage
appointed lot
ap
port
ion
ap
port
ionment
assign
assignment
astral influences
astrology
bag
bang
batch
beverage
big end
bigger half
bit
bite
bolt
book of fate
booster
booster dose
booster shot
break up
budget
bumper
bunch
carve
carve up
chunk
circumstance
clutch
coil
commission
component
consign
constellation
contingent
count
course
cover
cross section
cup
cut
cut up
deal
deal out
deck
dessert
destination
destiny
detachment
detail
dies funestis
disburse
dish
dispense
disperse
dispose
distribute
district
divide
divide into shares
divide up
divide with
dividend
division
divvy
divvy up
dole
dole out
doom
dose
dot
dower
dowry
draft
dram
drench
drink
dropping
drug packet
end
endowment
entree
entremets
equal share
fatality
fate
fix
foredoom
fortune
foundation
fraction
fragment
future
give out
gob
group
gulp
guzzle
half
halver
heap
help
helping
hit
hunk
ides of March
inevitability
injection
installment
interest
investment
issue
item
jointure
kismet
lap
large amount
legal jointure
libation
lot
lump
mainlining
marriage
port
ion
measure
measure out
meed
member
mess
mete
mete out
modicum
moiety
moira
morsel
narcotic shot
nip
number
overdose
pack
parcel
parcel out
part
particular
partition
pass around
pay out
peg
percentage
piece
place
planets
plate
platter
popping
port
ion out
potation
potion
pro
port
ion
prorate
pull
quadrant
quaff
quantity
quantum
quarter
quota
rake-off
random sample
ration
remainder
roll
run
sample
sampling
scrap
second helping
section
sector
segment
service
serving
settlement
share
share out
share with
shift
shot
sip
skin-popping
slice
slice the pie
slice up
sliver
slug
slurp
small amount
small share
snort
split
split up
spoon out
port
ly
adipose
beefy
big-bellied
bloated
blowzy
bosomy
brawny
burly
buxom
chubby
chunky
corpulent
distended
dumpy
fat
fattish
fleshy
full
gross
heavy
heavyset
hefty
hippy
imposing
lusty
meaty
obese
overblown
overweight
paunchy
plump
podgy
potbellied
pudgy
puffy
pursy
roly-poly
rotund
square
squat
squatty
stalwart
stocky
stout
strapping
swollen
thick-bodied
thickset
top-heavy
tubby
weighty
well-fed
port
manteau word
ambiguity
amphibology
blend
contamination
counterword
double entendre
equivocal
equivocality
equivocation
equivoque
hybrid
hybrid word
hybridism
macaronic
macaronicism
polysemant
port
manteau
port
mantologism
pun
squinting construction
telescope word
weasel word
port
rait
Telephoto
Wirephoto
account
aerial photograph
black-and-white photograph
cameo
candid photograph
catalog
cataloging
certified copy
character
character sketch
characterization
cheesecake
chronophotograph
color photograph
color print
companion
copy
counterfeit
dead ringer
delineation
depiction
description
details
diapositive
dossier
double
duplicate
ectype
effigy
evocation
exact likeness
fair copy
faithful copy
fake
fellow
file
forgery
graphic account
head
heliochrome
heliograph
icon
idol
image
imagery
imitation
impression
itemization
likeness
limning
living image
living picture
match
mate
miniature
mirroring
model
montage
mug
mug shot
particularization
pasticcio
pastiche
phony
photo
photobiography
photochronograph
photograph
photomap
photomicrograph
photomontage
photomural
picture
picturization
pinup
port
raiture
port
rayal
profile
record
reflection
rendering
rendition
representation
resemblance
ringer
rubbing
semblance
shadow
shot
silhouette
similitude
simulacrum
sketch
slide
snap
snapshot
specification
spit
spit and image
spitting image
still
still photograph
story
study
telephotograph
thumbnail sketch
trace
tracing
transparency
twin
very image
very picture
vignette
vivid description
word painting
port
raitist
aquarellist
colorist
historical painter
landscapist
luminarist
luminist
marine painter
miniaturist
monochromist
oil-colorist
painter
pavement artist
polychromist
port
rait painter
scene painter
scenewright
scenographer
still-life painter
watercolorist
port
raiture
acrylic painting
alphabet
art
blueprint
cameo
catalog
cataloging
character
character sketch
charactering
characterization
chart
choreography
coloring
conventional representation
dance notation
delineation
demonstration
depiction
depictment
description
details
diagram
drama
drawing
encaustic cerography
encaustic painting
evocation
exemplification
figuration
finger painting
flower painting
fresco painting
genre painting
gouache
graphic account
grisaille
head
hieroglyphic
iconography
ideogram
illumination
illustration
image
imagery
imaging
impasto
impression
itemization
letter
limning
logogram
logograph
map
miniature
monochrome
mural painting
musical notation
notation
oil painting
painting
particularization
photograph
pictogram
picture
picturization
plan
port
rait
port
rayal
poster painting
prefigurement
presentment
printing
profile
projection
realization
rendering
rendition
representation
schema
score
script
silhouette
sketch
specification
syllabary
symbol
tablature
the brush
vignette
vivid description
wash
wash drawing
word painting
writing
port
ray
act a part
act out
bring to life
cartoon
catch a likeness
chalk
character
characterize
charcoal
chart
color
copy
crayon
create a role
crosshatch
dash off
daub
delineate
depict
describe
design
diagram
doodle
draft
draw
duplicate
enact
evoke
express
give words to
hatch
hit off
image
impersonate
interpret
limn
map
notate
outline
paint
paint a picture
pencil
personate
photograph
picture
picturize
play a part
play a role
play opposite
pose as
print
register
render
represent
reproduce
rub
schematize
scratch
scumble
set forth
shade
show
sketch
stencil
sup
port
sustain a part
symbolize
take a part
take a rubbing
tint
trace
trace out
trace over
write
port
rayal
acting
alphabet
aping
art
blueprint
buffoonery
business
cameo
catalog
cataloging
character
character sketch
charactering
characterization
chart
choreography
conventional representation
dance notation
delineation
demonstration
depiction
depictment
description
details
diagram
drama
drawing
dumb show
embodiment
enacting
enactment
evocation
exemplification
figuration
gag
graphic account
ham
hammy acting
head
hieroglyphic
hoke
hokum
iconography
ideogram
illustration
image
imagery
imaging
imitation
impersonation
impression
incarnation
itemization
letter
limning
logogram
logograph
map
masquerade
mimesis
mimicking
mimicry
miming
miniature
mummery
musical notation
notation
overacting
pantomime
pantomiming
particularization
patter
performance
performing
personation
personification
photograph
pictogram
picture
picturization
plan
playacting
playing
port
rait
port
raiture
posing
prefigurement
presentment
printing
profile
projection
realization
rendering
rendition
representation
schema
score
script
silhouette
sketch
slapstick
specification
stage business
stage directions
stage presence
stunt
syllabary
symbol
tablature
taking a role
vignette
vivid description
word painting
writing
port
raying
apish
delineatory
depictive
echoic
embodying
figurative
graphic
ideographic
illustrational
illustrative
imitative
incarnating
limning
mimetic
mimish
onomatopoeic
personifying
pictographic
pictorial
representational
representative
representing
simulative
symbolizing
typifying
vivid
Heimathafen Definition
Half-port
(
n.
)
One
half
of
a
shutter
made
in
two
parts
for
closing
a
porthole.
Port
(
n.
)
A
dark
red
or
purple
astringent
wine
made
in
Portugal.
It
contains
a
large
percentage
of
alcohol.
Port
(
v.
)
A
place
where
ships
may
ride
secure
from
storms
Port
(
v.
)
In
law
and
commercial
usage,
a
harbor
where
vessels
are
admitted
to
discharge
and
receive
cargoes,
from
whence
they
depart
and
where
they
finish
their
voyages.
Port
(
n.
)
A
passageway
Port
(
n.
)
An
opening
in
the
side
of
a
vessel
Port
(
n.
)
A
passageway
in
a
machine,
through
which
a
fluid,
as
steam,
water,
etc.,
may
pass,
as
from
a
valve
to
the
interior
of
the
cylinder
of
a
steam
engine
Port
(
v.
t.)
To
carry
Port
(
v.
t.)
To
throw,
as
a
musket,
diagonally
across
the
body,
with
the
lock
in
front,
the
right
hand
grasping
the
small
of
the
stock,
and
the
barrel
sloping
upward
and
crossing
the
point
of
the
left
shoulder
Port
(
n.
)
The
manner
in
which
a
person
bears
himself
Port
(
n.
)
The
larboard
or
left
side
of
a
ship
(looking
from
the
stern
toward
the
bow)
Port
(
v.
t.)
To
turn
or
put
to
the
left
or
larboard
side
of
a
ship
Port-royalist
(
n.
)
One
of
the
dwellers
in
the
Cistercian
convent
of
Port
Royal
des
Champs,
near
Paris,
when
it
was
the
home
of
the
Jansenists
in
the
17th
century,
among
them
being
Arnauld,
Pascal,
and
other
famous
scholars.
Cf.
Jansenist.
Registry
(
n.
)
The
act
of
recording
or
writing
in
a
register
Registry
(
n.
)
The
place
where
a
register
is
kept.
Registry
(
n.
)
A
record
port of registry Bedeutung
port-access
coronary
bypass
surgery
heart
surgery
in
which
a
coronary
bypass
is
performed
by
the
use
of
small
instruments
and
tiny
cameras
threaded
through
small
incisions
while
the
heart
is
stopped
and
blood
is
pumped
through
a
heart-lung
machine
Port
Arthur
a
battle
in
the
Chino-Japanese
War
(),
Japanese
captured
the
port
and
fortifications
from
the
Chinese
carport
car
port
garage
for
one
or
two
cars
consisting
of
a
flat
roof
supported
on
poles
interface
port
(computer
science)
computer
circuit
consisting
of
the
hardware
and
associated
circuitry
that
links
one
device
with
another
(especially
a
computer
and
a
hard
disk
drive
or
other
peripherals)
larboard
port
the
left
side
of
a
ship
or
aircraft
to
someone
who
is
aboard
and
facing
the
bow
or
nose
parallel
interface
parallel
port
an
interface
between
a
computer
and
a
printer
where
the
computer
sends
multiple
bits
of
information
to
the
printer
simultaneously
port
embrasure
porthole
an
opening
(in
a
wall
or
ship
or
armored
vehicle)
for
firing
through
serial
port
an
interface
(commonly
used
for
modems
and
mice
and
some
printers)
that
transmits
data
a
bit
at
a
time
port-wine
stain
nevus
flammeus
a
flat
birthmark
varying
from
pink
to
purple
register
registry
an
official
written
record
of
names
or
events
or
transactions
port
port
wine
sweet
darked
dessert
wine
originally
from
Portugal
port
a
place
(seaport
or
airport)
where
people
and
merchandise
can
enter
or
leave
a
country
free
port
a
port
open
on
equal
terms
to
all
commercial
vessels
home
port
the
port
from
which
a
ship
originates
of
where
it
is
registered
port
of
entry
point
of
entry
a
port
in
the
United
States
where
customs
officials
are
stationed
to
oversee
the
entry
and
exit
of
people
and
merchandise
port
of
call
any
port
where
a
ship
stops
except
its
home
port
free
port
free
zone
an
area
adjoining
a
port
where
goods
that
are
intended
for
reshipment
can
be
received
and
stored
without
payment
of
duties
treaty
port
a
port
in
China
or
Korea
or
Japan
that
once
was
open
to
foreign
trade
on
the
basis
of
a
trading
treaty
Lushun
Port
Arthur
a
major
port
city
in
northeastern
China
on
the
Liaodong
Peninsula,
now
a
part
of
Luda
Port-au-Prince
Haitian
capital
the
capital
and
largest
city
of
Haiti
Port
of
Spain
Port-of-Spain
capital
of
Trinidad
and
Tobago
the
capital
and
largest
city
of
Trinidad
and
Tobago
on
the
west
coast
of
the
island
of
Trinidad
Port
Moresby
capital
of
Papua
New
Guinea
the
administrative
capital
and
largest
city
of
Papua
New
Guinea
Port
Louis
capital
and
chief
port
of
Mauritius,
located
on
the
northwestern
coast
of
the
island
Port
Sudan
port
city
in
Sudan
on
the
Red
Sea
Port
Vila
Vila
capital
of
Vanuatu
capital
of
Vanuatu
portwatcher
port
watcher
a
watchman
on
a
wharf
Port
Jackson
pine
Callitris
cupressiformis
Australian
cypress
pine
having
globular
cones
Oregon
cedar
Port
Orford
cedar
Lawson's
cypress
Lawson's
cedar
Chamaecyparis
lawsoniana
large
timber
tree
of
western
North
America
with
trunk
diameter
to
feet
and
height
to
feet
Port
Orford
cedar
the
wood
of
the
Port
Orford
cedar
tree
Port
Jackson
heath
Epacris
purpurascens
small
shrub
of
southern
and
western
Australia
having
pinkish
to
rosy
purple
tubular
flowers
Port
Jackson
fig
rusty
rig
little-leaf
fig
Botany
Bay
fig
Ficus
rubiginosa
Australian
tree
resembling
the
banyan
often
planted
for
ornament,
introduced
into
South
Africa
for
brushwood
port
modify
(software)
for
use
on
a
different
machine
or
platform
port
drink
port,
We
were
porting
all
in
the
club
after
dinner
port
carry
or
hold
with
both
hands
diagonally
across
the
body,
especially
of
weapons,
port
a
rifle
port
carry,
bear,
convey,
or
bring,
The
small
canoe
could
be
ported
easily
port
turn
or
go
to
the
port
or
left
side,
of
a
ship,
The
big
ship
was
slowly
porting
port
land
at
or
reach
a
port,
The
ship
finally
ported
port
bring
to
port,
the
captain
ported
the
ship
at
night
port
put
or
turn
on
the
left
side,
of
a
ship,
port
the
helm
port
larboard
located
on
the
left
side
of
a
ship
or
aircraft
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Der Heimathafen eines Schiffes ist der Ort, an dem das Schiff in einem dort geführten Schiffsregister registriert ist.