Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Heimhilfe
Deutsch Englisch Übersetzung
Heimhilfe
f
(Person und Dienstleistung)
home help (person and service)
Br.
Heimhilfe
f
(Person und Dienstleistung)
home help (person and service)
Br.
Heimhilfe
f
(Person und Dienstleistung)
home help (person and service)
Br.
Deutsche
Heimhilfe Synonyme
Englische
home help Synonyme
home
Heaven
Paradise
VA hospital
Vaterland
a better place
abode
accessible
adept in
afterlife
afterworld
almshouse
ancestral halls
asylum
at ease
at
home
available
bailiwick
base hospital
birthplace
chimney corner
clinic
comfortable
commorancy
community hospital
composed
convalescent
home
convalescent hospital
conversant with
cosy
cradle
cuttingly
deeply
destiny
diggings
digs
domal
domestic
domicile
domiciliary
dwelling
effectively
emphasize
eternal
home
evacuation hospital
familiar with
family
family
home
stead
fate
fatherland
field hospital
fireplace
fireside
foster
home
foyer
future state
general hospital
habitat
habitation
halfway house
harshly
haunt
haven
hearth
hearth and
home
hearthstone
home
place
home
roof
home
sweet
home
home
ground
home
land
home
stead
home
wards
hospice
hospital
hospitium
house
household
impress upon
in
infirmary
ingle
inglenook
ingleside
inland
inpatient clinic
institution
internal
intestine
la patrie
life after death
life to come
living quarters
locality
lodgings
maison de sante
make clear
manorial
mansional
menage
mental hospital
mother country
motherland
municipal
national
native
native environment
native land
native soil
next world
nursing
home
orphanage
osteopathic hospital
otherworld
outpatient clinic
palatial
paternal roof
patria
peaceful
place
placid
policlinic
polyclinic
poor farm
poorhouse
postexistence
private hospital
proficient in
profoundly
proprietary hospital
public hospital
range
refuge
relaxed
residence
residency
residential
residentiary
rest
home
retreat
roof
rooftree
sanatorium
serene
severely
shelter
sick bay
sickbed
sickroom
site
skilled in
snug harbor
soil
special hospital
stamping
station hospital
stress
surgical hospital
teaching hospital
tellingly
territory
the beyond
the good hereafter
the grave
the great beyond
the great hereafter
the hereafter
the o
home
economics
baking
barbecuing
basting
boiling
braising
brewing
broil
broiling
catering
cookery
cooking
cuisine
culinary science
domestic economy
domestic management
domestic science
frying
grilling
home
making
housekeeping
housewifery
husbandry
menage
nutrition
pan-broiling
poaching
roasting
sauteing
searing
shirring
simmering
steeping
stewing
toasting
home
in on
allocate
assign
collocate
deploy
dispose
emplace
fix
get a fix
home
on
identify
install
localize
locate
map
navigate
pick up
pin down
pinpoint
place
position
put in place
receive
scan
situate
spot
sweep
triangulate
trigger
tune in
zero in on
home
rule
Declaration of Independence
absolute monarchy
aristocracy
autarchy
autarky
autocracy
autonomy
coalition government
colonialism
commonwealth
constitutional government
constitutional monarchy
democracy
dictatorship
dominion rule
duarchy
duumvirate
dyarchy
federal government
federation
feudal system
garrison state
gerontocracy
heteronomy
hierarchy
hierocracy
independence
individualism
inner-direction
limited monarchy
martial law
meritocracy
militarism
military government
mob rule
mobocracy
monarchy
neocolonialism
ochlocracy
oligarchy
pantisocracy
patriarchate
patriarchy
police state
pure democracy
regency
representative democracy
representative government
republic
rugged individualism
self-containment
self-determination
self-direction
self-government
self-reliance
self-sufficiency
social democracy
stratocracy
technocracy
thearchy
theocracy
totalitarian government
totalitarian regime
triarchy
triumvirate
tyranny
welfare state
home
body
Diogenes
Hieronymian
Hieronymite
Timon of Athens
anchoress
anchorite
ascetic
bedridden invalid
cloistered monk
closet cynic
desert fathers
desert saints
eremite
hermit
hermitess
invalid
isolationist
loner
marabout
outcast
pariah
pillar saint
pillarist
recluse
seclusionist
shut-in
solitaire
solitary
solitudinarian
stay-at-
home
stylite
home
less
abandoned
alienated
alone
aloof
apart
bankrupt
bums
companionless
defenseless
derelict
deserted
desolate
destitute
detached
down-and-out
exiled
fatherless
forlorn
forsaken
fortuneless
friendless
godforsaken
helpless
houseless
in the gutter
in the red
insolvent
insular
isolated
kithless
landless
lone
lonely
lonesome
moneyless
motherless
out of funds
outcast
penniless
propertyless
removed
rootless
separate
separated
single-handed
solitary
solo
stateless
unabetted
unaccompanied
unaided
unassisted
unattended
unescorted
unestablished
unfriended
unharbored
unhoused
unplaced
unseconded
unsettled
unsupported
vagabond
withdrawn
without a sou
home
like
cheerful
comfortable
comfy
commodious
contented
convenient
cozy
cushioned
cushiony
cushy
easeful
easy
friendly
habitable
home
ly
home
y
homish
inhabitable
intimate
livable
lived-in
lodgeable
luxurious
occupiable
peaceful
plain
relaxing
reposeful
restful
roomy
simple
snug
soft
tenantable
unpretending
warm
home
ly
Attic
Babbittish
Bohemian
Philistine
Spartan
affable
amiable
ascetic
austere
bald
bare
baseborn
basic
beautiless
below the salt
blemished
blotted
bourgeois
cacophonic
cacophonous
campy
candid
casual
chaste
cheerful
classic
classical
cockney
comfortable
comfy
commodious
common
commonplace
congenial
contented
convenient
cordial
cosy
cozy
cushioned
cushiony
cushy
defaced
degage
direct
disfigured
domestic
dry
dull
dysphemistic
dysphemized
easeful
easy
easygoing
elementary
essential
everyday
familiar
folksy
frank
free and easy
friendly
fundamental
garden
garden-variety
general
gracious
haymish
high-camp
home
like
home
spun
home
y
homish
homogeneous
household
humble
humble-looking
humble-visaged
humblest
ill-favored
indivisible
inelegant
informal
inglorious
innocuous
intimate
irreducible
irregular
kitschy
lean
least
lived-in
loose
low
low-camp
lowborn
lowbred
lowest
lowliest
lowly
luxurious
marred
matter-of-fact
mean
mere
modest
monolithic
natural
neat
nonclerical
nondescript
of a piece
offhand
offhanded
open
ordinary
peaceful
plain
plain-speaking
plain-spoken
plebeian
poor
pop
popular
primal
primary
prosaic
prosing
prosy
public
pure
pure and simple
relaxed
relaxing
reposeful
restful
roomy
rude
rustic
serene
severe
shabby-genteel
short on looks
simon-pure
simple
simple-speaking
single
small
snug
sober
sociable
soft
spare
spoiled
stark
straightforward
teachable
third-estate
tranquil
uglified
ugly
ugly as hell
ugly as sin
unadorned
unaesthetic
unaffected
unalluring
unassuming
unattractive
unbeauteous
unbeautiful
unceremonious
uncluttered
uncomely
unconstrained
unconventional
undifferenced
undifferentiated
undistinguished
unelaborate
ungarnished
ungenteel
unhandsome
uniform
unimaginative
unimportant
unlovely
unofficial
unornamented
unostentatious
unpleasing
unpoetical
unpretending
home
made
assembled
built
cast
constructed
crafted
created
custom
custom-built
custom-made
extracted
fabricated
fashioned
forged
formed
gathered
grown
handcrafted
handmade
harvested
home
spun
machine-made
machined
made
made to order
man-made
manufactured
milled
mined
molded
prefab
prefabricated
processed
put together
raised
ready-for-wear
ready-formed
ready-made
ready-prepared
ready-to-wear
refined
shaped
smelted
well-built
well-constructed
well-made
home
ostasis
aplomb
balance
balanced personality
constancy
cool
equilibrium
fastness
firmness
imperturbability
invariability
nerve
reliability
rootedness
sang-froid
secureness
security
solidity
soundness
stability
stable equilibrium
stable state
steadfastness
steadiness
steady nerves
steady state
substantiality
undeflectability
uniformity
unshakable nerves
unshakableness
home
r
carrier
carrier pigeon
goal
grand slam
hit
hole
hole in one
home
run
homing pigeon
mail car
mail coach
mail packet
mail train
mail truck
mailer
mailplane
packet boat
pigeon post
post boat
post car
post coach
post-horse
post-office car
poster
railway mail car
score
slam
strike
touchdown
Homeric
Alcaic
Anacreontic
Atlantean
Brobdingnagian
Castalian
Cyclopean
Gargantuan
Herculean
Hudibrastic
Pierian
Pindaric
Theocritean
abysmal
astronomic
bardic
bucolic
colossal
didactic
dithyrambic
dramatic
eclogic
elegiac
elephantine
enormous
epic
giant
giantlike
gigantic
heroic
huge
idyllic
immense
infinite
jumbo
mammoth
mighty
mock-heroic
monster
monstrous
monumental
mountainous
narrative
pastoral
poetic
poetico-mystical
poetico-mythological
poetico-philosophic
poetlike
prodigious
profound
rhapsodic
runic
sapphic
skaldic
stupendous
titanic
towering
tremendous
vast
home
spun
Attic
Babbittish
Philistine
Spartan
amateur
amateurish
arcadian
ascetic
assembled
austere
bald
bare
basic
bourgeois
broken
bucolic
built
bumpy
campy
candid
cast
chaste
choppy
classic
classical
coarse
coarse-grained
common
commonplace
constructed
corrugated
crafted
created
cross-grained
crude
custom
custom-built
custom-made
direct
down-to-earth
dry
dull
elementary
essential
everyday
extracted
fabricated
fashioned
forged
formed
frank
fundamental
garden
garden-variety
gathered
general
genuine
grainy
granulated
grown
handcrafted
handmade
harvested
high-camp
home
ly
home
made
homogeneous
horripilant
household
inartificial
indivisible
inelegant
inequal
irreducible
irregular
jolty
kitschy
lean
linsey-woolsey
low-camp
machine-made
machined
made
made to order
man-made
manufactured
matter-of-fact
mere
milled
mined
molded
monolithic
native
natural
naturelike
neat
nondescript
of a piece
open
ordinary
pastoral
pimply
pitted
plain
plain-speaking
plain-spoken
plebeian
pocky
pop
popular
potholed
prefab
prefabricated
primal
primary
processed
prosaic
prosing
prosy
public
pure
pure and simple
put together
raised
rank
ready-for-wear
ready-formed
ready-made
ready-prepared
ready-to-wear
refined
ripply
rough
rough-cast
rough-grained
rough-hewn
rude
ruffled
rural
rustic
rutted
rutty
severe
shagged
shaggy
shaped
simon-pure
simple
simple-speaking
single
smelted
sober
spare
stark
straightforward
textured
unadorned
unaffected
unartificial
unassuming
uncluttered
undesigning
undifferenced
undifferentiated
undisguising
undissembling
undissimulating
unembellished
uneven
unfeigning
uniform
unimaginative
unkempt
unlevel
unpoetical
unpolished
unpretending
unpretentious
unprofessional
unrefined
unsmooth
unsophisticated
unspoiled
ununiform
unvarnished
vernacular
well-built
well-constructed
well-made
wimpled
home
stead
ancestral halls
arable land
barnyard
barton
cattle ranch
chicken farm
chimney corner
collective farm
cotton plantation
croft
dairy farm
demesne
demesne farm
dry farm
dude ranch
estate
factory farm
fallow
family
home
stead
farm
farmery
farmhold
farmland
farmplace
farmstead
farmyard
fireplace
fireside
foyer
fruit farm
fur farm
grain farm
grange
grassland
hacienda
hearth
hearth and
home
hearthstone
home
home
place
home
roof
home
sweet
home
home
croft
home
farm
house and grounds
house and lot
household
ingle
inglenook
ingleside
kibbutz
kolkhoz
location
mains
manor farm
menage
messuage
orchard
pasture
paternal roof
pen
place
plantation
poultry farm
ranch
rancheria
rancho
roof
rooftree
sheep farm
station
steading
stock farm
toft
truck farm
home
steader
colonial
colonist
colonizer
hirer
immigrant
incumbent
leaseholder
lessee
lodger
nester
occupant
occupier
paying guest
pioneer
planter
precursor
renter
resident
roomer
settler
sooner
squatter
sublessee
subtenant
tenant
tenant at sufferance
tenant for life
underlessee
home
ward
anticlockwise
approaching
arriving
clockwise
coming
counterclockwise
earthward
entering
heavenward
home
ward-bound
inbound
incoming
inward-bound
landward
leeward
leftward
rightward
seaward
widdershins
windward
home
ward bound
approaching
arriving
at sea
coming
entering
home
ward
home
ward-bound
in blue water
in soundings
inbound
incoming
inward-bound
making way
off soundings
off the course
off the heading
under bare poles
under sail
under way
with sails spread
with way on
home
work
assignment
busywork
chalk talk
chare
charge
chore
commission
discourse
disquisition
duty
errand
exercise
exposition
fish to fry
harangue
homily
instruction
job
job of work
labor
lecture
lecture-demonstration
lesson
make-work
matters in hand
mission
moral
moral lesson
morality
moralization
object lesson
odd job
piece of work
preachment
project
recital
recitation
sermon
service
set task
skull session
stint
talk
task
teaching
things to do
work
home
y
Bohemian
affable
casual
cheerful
comfortable
comfy
commodious
contented
convenient
cordial
cozy
cushioned
cushiony
cushy
degage
easeful
easy
easygoing
familiar
folksy
free and easy
friendly
gracious
haymish
home
like
home
ly
homish
informal
intimate
irregular
lived-in
loose
luxurious
natural
offhand
offhanded
peaceful
plain
relaxed
relaxing
reposeful
restful
roomy
simple
snug
sociable
soft
unaffected
unassuming
unceremonious
unconstrained
unconventional
unofficial
unpretending
unstudied
warm
Heimhilfe Definition
Bond
service
(
)
The
condition
of
a
bond
servant
Bord
service
(
)
Service
due
from
a
bordar
Harvest-home
(
n.
)
The
gathering
and
bringing
home
of
the
harvest
Harvest-home
(
n.
)
The
song
sung
by
reapers
at
the
feast
made
at
the
close
of
the
harvest
Harvest-home
(
n.
)
A
service
of
thanksgiving,
at
harvest
time,
in
the
Church
of
England
and
in
the
Protestant
Episcopal
Church
in
the
United
States.
Harvest-home
(
n.
)
The
opportunity
of
gathering
treasure.
Home
(
n.
)
See
Homelyn.
Home
(
n.
)
One's
own
dwelling
place
Home
(
n.
)
One's
native
land
Home
(
n.
)
The
abiding
place
of
the
affections,
especially
of
the
domestic
affections.
Home
(
n.
)
The
locality
where
a
thing
is
usually
found,
or
was
first
found,
or
where
it
is
naturally
abundant
Home
(
n.
)
A
place
of
refuge
and
rest
Home
(
n.
)
The
home
base
Home
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
one's
dwelling
or
country
Home
(
a.
)
Close
Home
(
adv.
)
To
one's
home
or
country
Home
(
adv.
)
Close
Home
(
adv.
)
To
the
place
where
it
belongs
Home-bound
(
a.
)
Kept
at
home.
Home-bred
(
a.
)
Bred
at
home
Home-bred
(
a.
)
Not
polished
Home-coming
(
n.
)
Return
home.
Home-driven
(
a.
)
Driven
to
the
end,
as
a
nail
Home-dwelling
(
a.
)
Keeping
at
home.
Home-felt
(
a.
)
Felt
in
one's
own
breast
Home-keeping
(
a.
)
Staying
at
home
Home-keeping
(
n.
)
A
staying
at
home.
Home-speaking
(
n.
)
Direct,
forcible,
and
effective
speaking.
Knight
service
(
)
A
tenure
of
lands
held
by
knights
on
condition
of
performing
military
service.
See
Chivalry,
n.,
4.
Person
(
n.
)
A
character
or
part,
as
in
a
play
Person
(
n.
)
The
bodily
form
of
a
human
being
Person
(
n.
)
A
living,
self-conscious
being,
as
distinct
from
an
animal
or
a
thing
Person
(
n.
)
A
human
being
spoken
of
indefinitely
Person
(
n.
)
A
parson
Person
(
n.
)
Among
Trinitarians,
one
of
the
three
subdivisions
of
the
Godhead
(the
Father,
the
Son,
and
the
Holy
Ghost)
Person
(
n.
)
One
of
three
relations
or
conditions
(that
of
speaking,
that
of
being
spoken
to,
and
that
of
being
spoken
of)
pertaining
to
a
noun
or
a
pronoun,
and
thence
also
to
the
verb
of
which
it
may
be
the
subject.
Person
(
n.
)
A
shoot
or
bud
of
a
plant
Person
(
v.
t.)
To
represent
as
a
person
Service
(
)
Alt.
of
Service
Service
(
)
A
name
given
to
several
trees
and
shrubs
of
the
genus
Pyrus,
as
Pyrus
domestica
and
P.
torminalis
of
Europe,
the
various
species
of
mountain
ash
or
rowan
tree,
and
the
American
shad
bush
(see
Shad
bush,
under
Shad).
They
have
clusters
of
small,
edible,
applelike
berries.
Service
(
n.
)
The
act
of
serving
Service
(
n.
)
The
deed
of
one
who
serves
Service
(
n.
)
Office
of
devotion
Service
(
n.
)
Hence,
a
musical
composition
for
use
in
churches.
Service
(
n.
)
Duty
performed
in,
or
appropriate
to,
any
office
or
charge
Service
(
n.
)
Useful
office
Service
(
n.
)
Profession
of
respect
Service
(
n.
)
The
act
and
manner
of
bringing
food
to
the
persons
who
eat
it
Service
(
n.
)
The
act
of
bringing
to
notice,
either
actually
or
constructively,
in
such
manner
as
is
prescribed
by
law
Service
(
n.
)
The
materials
used
for
serving
a
rope,
etc.,
as
spun
yarn,
small
lines,
etc.
home help (person and service) [Br.] Bedeutung
person
individual
someone
somebody
mortal
soul
a
human
being,
there
was
too
much
for
one
person
to
do
bell
ringer
bull's
eye
mark
home
run
something
that
exactly
succeeds
in
achieving
its
goal,
the
new
advertising
campaign
was
a
bell
ringer,
scored
a
bull's
eye,
hit
the
mark,
the
president's
speech
was
a
home
run
service
the
performance
of
duties
by
a
waiter
or
servant,
that
restaurant
has
excellent
service
curb
service
service
provided
to
customers
who
remain
in
their
vehicles
self-service
the
practice
of
serving
yourself
(as
in
a
grocery
or
cafeteria)
homer
home
run
a
base
hit
on
which
the
batter
scores
a
run
overhaul
inspection
and
repair
service
periodic
maintenance
on
a
car
or
machine,
it
was
time
for
an
overhaul
on
the
tractor
service
serving
service
of
process
the
act
of
delivering
a
writ
or
summons
upon
someone,
he
accepted
service
of
the
subpoena
service
cutback
the
act
of
reducing
service
home
game
a
game
played
at
home
serve
service
(sports)
a
stroke
that
puts
the
ball
in
play,
his
powerful
serves
won
the
game
service
work
done
by
one
person
or
group
that
benefits
another,
budget
separately
for
goods
and
services
consulting
service
service
provided
by
a
professional
advisor
(e.g.,
a
lawyer
or
doctor
or
CPA
etc.)
advisory
service
a
consulting
service
in
which
a
CPA
develops
findings
and
conclusions
and
recommendations
that
are
presented
to
the
client
for
consideration
and
decision
making
attestation
service
attestation
report
a
consulting
service
in
which
a
CPA
expresses
a
conclusion
about
the
reliability
of
a
written
statement
that
is
the
responsibility
of
someone
else
national
service
compulsory
service
in
the
military
during
peacetime
service
(law)
the
acts
performed
by
an
English
feudal
tenant
for
the
benefit
of
his
lord
which
formed
the
consideration
for
the
property
granted
to
him
military
service
land
tenure
by
service
in
the
lord's
army
knight's
service
land
tenure
by
service
to
the
lord
as
a
knight
welfare
work
social
service
an
organized
activity
to
improve
the
condition
of
disadvantaged
people
in
society
service
employment
in
or
work
for
another,
he
retired
afteryears
of
service
public
service
employment
within
a
government
system
(especially
in
the
civil
service)
sea-duty
service
abroad
shipboard
duty
naval
service
aboard
a
ship
at
sea
home
invasion
burglary
of
a
dwelling
while
the
residents
are
at
home
servicing
service
the
act
of
mating
by
male
animals,
the
bull
was
worth
good
money
in
servicing
fees
extension
extension
service
university
extension
an
educational
opportunity
provided
by
colleges
and
universities
to
people
who
are
not
enrolled
as
regular
students
home
study
a
course
of
study
carried
out
at
home
rather
than
in
a
classroom
harvest
harvesting
harvest
home
the
gathering
of
a
ripened
crop
service
religious
service
divine
service
the
act
of
public
worship
following
prescribed
rules,
the
Sunday
service
church
service
church
a
service
conducted
in
a
house
of
worship,
don't
be
late
for
church
prayer
meeting
prayer
service
a
service
at
which
people
sing
hymns
and
pray
together
chapel
service
chapel
a
service
conducted
in
a
place
of
worship
that
has
its
own
altar,
he
was
late
for
chapel
committal
service
service
committing
a
body
to
the
grave,
the
committal
service
will
be
held
next
Monday
home
banking
banking
in
which
transactions
are
conducted
by
means
of
electronic
communication
(via
telephone
or
computer)
conscription
muster
draft
selective
service
compulsory
military
service
service
an
act
of
help
or
assistance,
he
did
them
a
service
disservice
ill
service
ill
turn
an
act
intended
to
help
that
turns
out
badly,
he
did
them
a
disservice
community
service
an
unpaid
service
for
the
benefit
of
the
public
that
is
performed
by
lawbreakers
as
part
(or
all)
of
their
sentence
community
service
public
service
a
service
that
is
performed
for
the
benefit
of
the
public
or
its
institutions
inter-service
support
action
by
one
military
service
to
provide
logistic
(or
administrative)
support
to
another
military
service
service
call
a
trip
made
by
a
repairman
to
visit
the
location
of
something
in
need
of
service
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
camper
camping
bus
motor
home
a
recreational
vehicle
equipped
for
camping
out
while
traveling
detention
home
detention
house
house
of
detention
detention
camp
an
institution
where
juvenile
offenders
can
be
held
temporarily
(usually
under
the
supervision
of
a
juvenile
court)
dinner
service
dinner
set
a
table
service
for
serving
dinner
dwelling
home
domicile
abode
habitation
dwelling
house
housing
that
someone
is
living
in,
he
built
a
modest
dwelling
near
the
pond,
they
raise
money
to
provide
homes
for
the
homeless
freight
elevator
service
elevator
an
elevator
designed
for
carrying
freight
frontage
road
service
road
a
local
road
that
runs
parallel
to
an
expressway
and
allows
local
traffic
to
gain
access
to
property
funeral
home
funeral
parlor
funeral
parlour
funeral
chapel
funeral
church
funeralesidence
a
mortuary
where
those
who
knew
the
deceased
can
come
to
pay
their
last
respects
garage
service
department
a
repair
shop
where
cars
and
trucks
are
serviced
and
repaired
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.