Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Heirat Deutsch Englisch Übersetzung

Heirat	marriage
Heirat f	marriage
Ehe, Heirat	marriage
Durchbrennen n (zwecks heimlicher Heirat) soc.	elopement
zwecks; behufs (veraltet) prp; +Gen. zwecks Heirat	for the purpose of; with a view to for the purpose of marriage; with a view to marriage
zwecks; behufs veraltet prp; +Gen. zwecks Heirat	for the purpose of; with a view to for the purpose of marriage; with a view to marriage
Ehe f, Heirat f, Heiraten n gleichgeschlechtliche Ehe	marriage civil union
Heirat f; Heiraten n soc. Zwangsheirat f; Zwangsverheiratung f	marriage forced marriage
durchbrennen v (zwecks heimlicher Heirat) soc. durchbrennend durchgebrannt	to elope (to get secretly married) eloping eloped
Verwandtschaft f durch Heirat; Schwägerschaft f soc. Verwandtschaftsgrad Verwandtschaft oder Schwägerschaft innerhalb der verbotenen Verwandtschaftsgrade	affinity degree of affinity consanguinity or affinity within the prohibited degrees
Heiraten n; Heirat f; Vermählung f geh.; Eheschließung f adm. soc. Mussheirat f ugs. (Heirat, auf die die Eltern wegen Schwangerschaft bestehen) staatliche Eheschließung Vernunftheirat f; Vernunftehe f; Zweckheirat f; Zweckehe f Zwangsheirat f; Zwangsehe f Datum und Ort der Eheschließung	marrying; marriage; nuptials formal shotgun marriage Am. coll. civil marriage marriage of convenience forced marriage date and place of marriage
jdn. heiraten; sich mit jdm. verheiraten v soc. heiratend geheiratet ich heirate du heiratest er sie heiratet wir sie heiraten ihr heiratet ich er sie heiratete er sie hat hatte geheiratet jdn. wieder heiraten; sich mit jdm. wieder verheiraten jdn. sozial Bessergestellten heiraten; durch Heirat sozial aufsteigen; sich durch Heirat sozial verbessern jdn. sozial Schlechtergestellten heiraten gemischt heiraten	to marry sb.; to get married to sb. marrying married I marry you marry he she marries we they marry you marry I he she married he she has had married to remarry sb. to marry up to marry down to marry out
einer Sache zustimmen; sich mit etw. einverstanden erklären; etw. zusagen; in etw. einwilligen geh.; zu etw. ja sagen; zu einer Sache seine Zustimmung erteilen seine Einwilligung geben adm. v zustimmend; sich einverstanden erklärend; zusagend; einwilligend; ja sagend; seine Zustimmung erteilend; eine Einwilligung gebend zugestimmt; sich einverstanden erklärt; zugesagt; eingewilligt; ja gesagt; seine Zustimmung erteilt; seine Einwilligung gegeben stimmt zu; erklärt sich einverstanden; sagt ja; erteilt seine Zustimmung; gibt seine Einwilligung stimmte zu; erklärte sich einverstanden; sagte ja; erteilte seine Zustimmung; gab seine Einwilligung sein Einverständnis zu einer Heirat geben sich einer Meinung anschließen einem Kompromiss zustimmen; in einen Kompromiss einwilligen geh. (immer) zu allem ja sagen Ich habe vorgeschlagen, dass wir übers Wochenende wegfahren, und sie hat sofort ja gesagt. Ich habe ihn gefragt, ob ich mitkommen könnte, und er hat ja gesagt. Die meisten Leute würden zustimmen, dass die Erfindung des Smartphones unser Leben revolutioniert hat. Mein Bruder wird seine Zustimmung nicht geben, dass unser Vater in ein Pflegeheim kommt. Er erklärte sich schließlich einverstanden, unsere Fragen zu beantworten. Als der Privatsender wegen eines Interviews anfragte, sagte sie widerwillig zu. Die Opposition hat zugesagt, sich nicht gegen seine Nominierung zu stellen.	to agree to sth.; to consent to sth.; to assent to sth. formal agreeing; consenting; assenting agreed; consented; assented agrees; consents; assents agreed; consented; assented to consent to a marriage to assent to an opinion to agree to a compromise to agree to everything I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once. I asked if I could go with him, and he agreed that I could. Most people would agree that the invention of smartphones has revolutionised our lives. My brother won't assent to our father going into a nursing home. He finally consented to answer our questions. The commercial station asked her for an interview, and she reluctantly agreed. The opposition agreed not to oppose his nomination.

Deutsche Heirat Synonyme

Eheschließung �Heirat �Hochzeit �Trauung �Vermählung

Weitere Ergebnisse für Heirat Synonym nachschlagen

Englische marriage Synonyme

marriage Anschluss Gretna Green wedding addition affiliation agglomeration agglutination aggregation agreement alliance amalgamation articulation assimilation association banns blend blending bond bracketing bridal bridal suite bridechamber cabal carnality cartel centralization chuppah church wedding civil ceremony civil wedding clustering coalescence coalition coldness combination combine combo communication composition concatenation concourse concurrence confederacy confederation confluence congeries conglomeration conjugation conjunction connection consolidation conspiracy convergence copulation coupling ecumenism elopement embodiment encompassment enosis epithalamium espousals espousement federalization federation flesh fleshliness forced marriage frigidity fusion gathering honeymoon hookup hymen hymeneal hymeneal rites impotence inclusion incorporation integration intercommunication intercourse interlinking joinder joining jointure junction junta knotting league liaison libido linkage linking love lovemaking match matrimony meeting meld melding merger merging nuptial apartment nuptial mass nuptial song nuptials package package deal pairing potency prothalamium saffron veil sensuality sex drive sexiness sexual instinct sexual urge sexualism sexuality shotgun wedding solidification splice spousal spousals symbiosis syncretism syndication syneresis synthesis tie tie-in tie-up unification union voluptuousness wedding wedding canopy wedding song wedding veil wedlock yoking

Heirat Definition

marriage Bedeutung

marriage wedding marriage ceremony	the act of marrying, the nuptial ceremony, their marriage was conducted in the chapel
civil marriage	a marriage performed by a government official rather than by a clergyman
dissolution of marriage	an annulment of a marriage
marriage bed	the bed shared by a newly wed couple
marriage contract marriage settlement	a prenuptial agreement or contract
marriage license marriage licence wedding license wedding licence	a license authorizing two people to marry
marriage counseling	counseling on marital problems and disagreements
marriage proposal proposal of marriage marriage offer proposal	an offer of marriage
marriage married couple man and wife	two people who are married to each other, his second marriage was happier than the first, a married couple without love
same-sex marriage	two people of the same sex who live together as a family, the legal status of same-sex marriages has been hotly debated
mixed marriage	marriage of two people from different races or different religions or different cultures, the families of both partners in a mixed marriage often disapprove
marriage brokerage marriage mart	a business that arranges marriage contracts
matchmaker matcher marriage broker	someone who arranges (or tries to arrange) marriages for others
marriage matrimony union spousal relationship wedlock	the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce), a long and happy marriage, God bless this union
common-law marriage	a marriage relationship created by agreement and cohabitation rather than by ceremony
marriage of convenience	a marriage for expediency rather than love
open marriage	a marriage in which each partner is free to enter into extraneous sexual relationships without guilt or jealousy from the other
marriage	a close and intimate union, the marriage of music and dance, a marriage of ideas
out of wedlock outside marriage	of unwed parents, he was born out of wedlock

Ergebnisse der Bewertung:

125 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Heirat und Eheschließung stehen für: