Suche

Held Deutsch Englisch Übersetzung



Held
hero
held
held
Comic-Held m
Comic-Helden pl
comic-strip hero
comic-strip heroes
Herakles (Held der griech. Mythologie)
Heracles (hero in Greek mythology)
Held m
Helden pl
Held der Arbeit
hero
heroes
hero of labour
Iason; Jason (Held der griech. Mythologie)
Jason (a hero in Greek mythology)
'Ein wahrer Held' (von Synge Werktitel) lit.
'The Playboy of the Western World' (by Synge work title)
Odysseus m (Held der griechischen Mythologie)
Ulysses (hero in Greek mythology)
Siegfried; Sigurd (Held in altnord. Mythology )
Sigurd (hero in Norse mythology)
Äneas m (Held in der griechischen Mythologie)
Aeneas (hero in Greek mythology)
'Ein wahrer Held' (von Synge Werktitel) lit.
'The Playboy of the Western World' (by Synge work title)
Siegfried; Sigurd (Held in altnordischer Mythology)
Sigurd (hero in Norse mythology)
Gute m; Held m (Figur im Buch Film auf der Bühne) art
good guy; goody Br. coll.; goodie Br. coll. (book film stage character)
Odysseus (Roman von James Joyce und Held der griech. Mythology)
Ulysses (a novel by James Joyce and a hero in Greek mythology)
Held m; Heroe m poet.
Helden pl; Heroen pl
Held der Arbeit
hero
heroes
hero of labour
Herkules m; Herakles m (Held in der römischen griechischen Mythologie)
Hercules; Heracles (hero in Roman Greek mythology)
Zeichentrickheld m; Comic-Held m
Zeichentrickhelden pl; Comic-Helden pl
comic-strip hero; cartoon-strip hero; cartoon hero
comic-strip heroes; cartoon-strip heroes; cartoon heroes
bejubeln; zujubeln; feiern v
bejubelnd; zujubelnd; feiernd
bejubelt; zugejubelt; gefeiert
als Held bejubelt werden; als Held gefeiert werden
to hail
hailing
hailed
to be hailed as a hero
bejubeln, zujubeln, feiern v
bejubelnd, zujubelnd, feiernd
bejubelt, zugejubelt, gefeiert
als Held bejubelt werden, als Held gefeiert werden
to hail
hailing
hailed
to be hailed as a hero
unrealistischerweise; unrealistisch; abwegig adv
eine unrealistisch abwegig hohe Zahl
Der Held wurde unrealistischerweise in letzter Minute gerettet.
implausibly
an implausibly high figure
Implausibly (enough) the hero was saved at the last minute.
unrealistischerweise; unrealistisch; abwegig adv
eine unrealistisch abwegig hohe Zahl
Der Held wurde unrealistischerweise in letzter Minute gerettet.
implausibly
an implausibly high figure
Implausibly (enough), the hero was saved at the last minute.
jdn. feiern; jdn. zum Star Helden machen v soc.
feiernd; zum Star Helden machend
gefeiert; zum Star Helden gemacht
ein gefeierter Star; ein gefeierter Held
to lionize sb.; to lionise sb. Br.
lionizing; lionising
lionized; lionised
a lionized figure
als conj (Funktion, Eigenschaft)
als Politiker Künstler
als Kind
Du als Ältester
als Amerikaner Deutscher
als Geschenk
als Beweis für etw.
Er starb als Märtyrer Held.
as (function; capacity)
as a politician as an artist
as a child
you as the eldest
being an American a German
as a gift present
as proof of sth.
He died (as) a martyr hero.
als conj (Funktion Eigenschaft)
als Politiker Künstler
als Kind
Du als Ältester
als Amerikaner Deutscher
als Geschenk
als Beweis für etw.
Er starb als Märtyrer Held.
as (function; capacity)
as a politician as an artist
as a child
you as the eldest
being an American a German
as a gift present
as proof of sth.
He died (as) a martyr hero.
Hauptfigur f; Hauptperson f; Held m; Heldin f; Träger der Handlung (Buch; Film; Theater)
Hauptfiguren pl; Hauptpersonen pl; Helden pl; Heldinnen pl; Träger der Handlung
protagonist
protagonists
sich in etw. verfangen; sich in etw. verstricken; sich in etw. verheddern; sich in etw. verhaken v
Das Tier verfing sich im Netz.
Der Drachen verhedderte verhakte sich im Baum.
Sie verfing sich in ihrem eigenen Lügengespinst.
Der Held verstrickt sich im Netz der Bürokratie.
to be become get entangled ensnared in sth.
The animal got entangled ensnared in the net.
The kite got entangled in the tree.
She was entangled ensnared in by her own web of lies.
The hero becomes entangled ensnared in red tape.
Ruhm m; Ehre f soc.
seinem Volk Ruhm und Ehre bringen
für die Ehre des Vaterlands kämpfen
Furore machen; von sich reden machen
als strahlender Held Sieger zurückkehren
Erweisen wir Gott die Ehre.
Ehre sei Gott.
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.
glory
to bring honour and glory to your nation
to fight for the glory of your native land
to cover yourself in with glory
to return covered in with glory
Let us give glory to God.
Glory be to God.
Glory to God in the highest and peace on earth to men of good will.
absteigend; deszendierend adj med.
absteigende Arterie (Arteria descendens)
absteigende Körperschlagader (Aorta descendens)
absteigendes Dickdarmgekröse (Mescolon descendens)
absteigender Schenkel der Henle'schen Schleife
Held'schs Bündel (Tractus vestibulo-spinalis)
efferente Nervenbahn
Aneurysma der absteigenden Körperschlagader (Aorta-descendens-Aneurysma)
descending; descendible
descending artery
descending aorta
descending mesocolon
descending limb
descending vestibular root (tract)
descending tract
descending thoracic aortic aneurysm
sich (in etw.) verfangen; sich verstricken; sich verheddern; sich verhaken v
sich verfangend; sich verstrickend; sich verheddernd; sich verhakend
sich verfangen; sich verstrickt; sich verheddert; sich verhakt
sich ineinander verstricken (auch übtr.); verheddern
Das Tier verfing sich im Netz.
Der Drachen verhedderte verhakte sich im Baum.
Sie verfing sich in ihrem eigenen Lügengespinst.
Der Held verstrickt sich im Netz der Bürokratie.
to become get tangled up entangled snarled up ensnared (in sth.)
becoming getting tangled up entangled snarled up ensnared
become got tangled up entangled snarled up ensnared
to become get (all) entangled together; to become get (all) tangled together; to become get (all) snarled together
The animal got entangled ensnared in the net.
The kite got entangled in the tree.
She was entangled ensnared in by her own web of lies.
The hero becomes entangled ensnared in red tape.

Deutsche Held Synonyme

held  
Hauptakteur  ÂHauptperson  ÂHeld  ÂProtagonist  ÂTitelperson  ÂVorkämpfer  
held up  arrested  back  backward  behindhand  belated  blocked  delayed  delayed-action  detained  
held  aground  anchored  arrested  based on  besotted  bolstered  borne  braced  buttressed  
Weitere Ergebnisse für Held Synonym nachschlagen

Englische hero Synonyme

hero  Achilles  David  Hector  Roland  Samson  a man  acme  actor  antagonist  antihero  apotheosis  beau ideal  best type  big name  bit  bit part  brave  bulldog  cast  celebrity  champ  champion  character  chutzpanik  conquering hero  conqueror  conquistador  constellation  cue  cynosure  danseur noble  decorated hero  defeater  demigod  demigoddess  diva  easy winner  ego ideal  exemplar  fat part  feature attraction  feeder  fighting cock  figure  first tragedian  folk hero  galaxy  gallant  gamecock  god  goddess  godkin  godlet  godling  good soldier  great man  headliner  heavy  heavy lead  heroine  ideal  idol  immortal  important person  ingenue  jeune premier  knight  lead  lead role  leading lady  leading man  leading woman  lines  lion  luminaries  luminary  man of courage  man of mark  master  master spirit  mirror  name  notability  notable  paladin  pancratiast  paragon  part  person  person of note  personage  phoenix  piece  pleiad  pop hero  popular hero  popular idol  prima ballerina  prima donna  principal  protagonist  public figure  role  runner-up  shining example  shoo-in  side  singer  social lion  somebody  soubrette  stalwart  star  straight part  subduer  subjugator  superstar  supporting character  supporting role  sure winner  the brave  tiger  title role  top dog  triumpher  valiant  valiant knight  vanquisher  victor  villain  walk-on  walking part  warrior  winner  worthy  
hero worship  Amor  Christian love  Druidism  Eros  Parsiism  Platonic love  Sabaism  Zoroastrianism  accolade  accord respect to  admiration  admire  adoration  adore  adulate  adulation  affection  agape  animal worship  apotheosis  apotheosize  appreciate  appreciation  approbation  approval  ardency  ardor  attachment  awe  belaud  bepraise  bepraisement  bless  blow up  boast of  bodily love  brag about  breathless adoration  brotherly love  caritas  celebrate  charity  congratulation  conjugal love  consideration  courtesy  cry up  defer to  deference  deification  deify  demonism  demonolatry  desire  devil worship  devotion  duty  eloge  emblazon  encomium  entertain respect for  esteem  estimation  eulogium  eulogize  eulogy  exaggerated respect  exalt  exaltation  excessive praise  extol  faithful love  fancy  favor  fervor  fetishism  fire worship  flame  flatter  flattery  fondness  free love  free-lovism  glorification  glorify  glory  great respect  heart  heathenism  high regard  hold in esteem  hold in reverence  homage  hommage  honor  iconoduly  iconolatry  idol worship  idolatrousness  idolatry  idolism  idolization  idolize  idolizing  idolodulia  idolomancy  image worship  kudos  lasciviousness  laud  laudation  libido  like  liking  lionize  lionizing  look up to  love  lovemaking  magnification  magnify  make much of  married love  meed of praise  overpraise  paean  paganism  panegyric  panegyrize  passion  pay tribute  phallic worship  phallicism  physical love  popular regard  popularity  porter aux nues  praise  prestige  prize  puff  puff up  pyrolatry  regard  respect  revere  reverence  reverential regard  salute  sentiment  sex  sexual love  shine  snake worship  spiritual love  star worship  sun worship  tender feeling  tender passion  think highly of  think much of  think well of  tree worship  tribute  truelove  trumpet  uxoriousness  value  venerate  veneration  weakness  worship  yearning  
heroic  Alcaic  Anacreontic  Atlantean  Brobdingnagian  Castalian  Cyclopean  Gargantuan  Herculean  Homeric  Hudibrastic  Pierian  Pindaric  Theocritean  abysmal  acknowledged  admitted  alto  altruistic  astronomic  audacious  august  bardic  baritone  bass  big  bighearted  bold  bold-spirited  brave  bravura  bucolic  chivalric  chivalrous  choral  choric  classical  coloratura  colossal  conventional  courageous  customary  cyclopean  daring  dauntless  desperate  determined  didactic  distinguished  dithyrambic  doughty  dramatic  drastic  eclogic  elegiac  elephantine  elevated  eminent  enormous  epic  established  exaggerated  exalted  extravagant  extreme  fabulous  falsetto  famous  fearless  fixed  folk  gallant  generous  giant  giantlike  gigantic  glorious  godlike  grand  grandiose  great  great of heart  greathearted  hallowed  handed down  handsome  hardy  herolike  high  high-minded  hoary  honorable  huge  hymnal  idealistic  idyllic  immemorial  immense  infinite  intrepid  inveterate  ironhearted  jumbo  knightlike  knightly  largehearted  lauded  legendary  liberal  lionhearted  liturgical  lofty  long-established  long-standing  lyric  magnanimous  magnificent  magniloquent  majestic  mammoth  manful  manly  mighty  miraculous  mock-heroic  monster  monstrous  monumental  mountainous  mythological  narrative  noble  noble-minded  of long standing  of the folk  openhanded  operatic  oral  pastoral  plucky  poetic  poetico-mystical  poetico-mythological  poetico-philosophic  poetlike  prescriptive  princely  prodigious  profound  prominent  psalmic  psalmodial  psalmodic  renowned  rhapsodic  rooted  runic  sacred  sapphic  singing  skaldic  soaring  soldierlike  soldierly  soprano  stalwart  staunch  steadfast  stout  stouthearted  stupendous  sublime  superb  tenor  time-honored  titanic  towering  traditional  treble  tremendous  tried and true  true-blue  unafraid  undaunted  understood  unwritten  upstanding  valiant  valorous  vast  vener  
heroically  audaciously  boldly  bravely  bulldoggishly  chivalrously  courageously  daringly  dauntlessly  doughtily  fearlessly  gallantly  gamely  gutsily  hardily  intrepidly  knightly  like a man  like a soldier  manfully  mettlesomely  pertinaciously  pluckily  resolutely  spunkily  stalwartly  stoutly  tenaciously  unfearfully  unfearingly  valiantly  valorously  yeomanly  
heroics  bluster  boast  boastfulness  boasting  bombast  brag  braggadocio  braggartism  bragging  brashness  brass  bravado  brazen boldness  cheek  chutzpah  conceit  fanfaronade  gall  gasconade  gasconism  hubris  improvidence  imprudence  impudence  indiscretion  injudiciousness  insolence  jactation  jactitation  overboldness  overcarelessness  overconfidence  oversureness  overweeningness  rashness  rodomontade  side  swagger  temerariousness  temerity  unchariness  unwariness  vanity  vaunt  vauntery  vaunting  
heroin  Amytal  Amytal pill  Demerol  Dolophine  H  Luminal  Luminal pill  M  Mickey Finn  Nembutal  Nembutal pill  Seconal  Seconal pill  Tuinal  Tuinal pill  alcohol  amobarbital sodium  analgesic  anodyne  barb  barbiturate  barbiturate pill  black stuff  blue  blue angel  blue devil  blue heaven  blue velvet  calmative  chloral hydrate  codeine  codeine cough syrup  depressant  depressor  dolly  downer  goofball  hard stuff  hop  horse  hypnotic  junk  knockout drops  laudanum  liquor  lotus  meperidine  methadone  morphia  morphine  narcotic  opiate  opium  pacifier  pain killer  paregoric  pen yan  phenobarbital  phenobarbital sodium  purple heart  quietener  rainbow  red  scag  secobarbital sodium  sedative  shit  sleep-inducer  sleeper  sleeping draught  sleeping pill  smack  sodium thiopental  somnifacient  soother  soothing syrup  soporific  tar  tranquilizer  turps  white stuff  yellow  yellow jacket  
heroine  Achilles  David  Hector  Roland  Samson  a man  actor  antagonist  antihero  big name  bit  bit part  brave  bulldog  cast  celebrity  character  chutzpanik  constellation  cue  cynosure  danseur noble  decorated hero  demigod  demigoddess  diva  fat part  feature attraction  feeder  fighting cock  figure  first tragedian  folk hero  galaxy  gallant  gamecock  god  goddess  godkin  godlet  godling  good soldier  great man  headliner  heavy  heavy lead  hero  idol  immortal  important person  ingenue  jeune premier  lead  lead role  leading lady  leading man  leading woman  lines  lion  luminaries  luminary  man of courage  man of mark  master spirit  name  notability  notable  paladin  part  person  person of note  personage  phoenix  piece  pleiad  pop hero  popular hero  popular idol  prima ballerina  prima donna  principal  protagonist  public figure  role  side  singer  social lion  somebody  soubrette  stalwart  star  straight part  superstar  supporting character  supporting role  the brave  tiger  title role  valiant  valiant knight  villain  walk-on  walking part  worthy  
heroism  Dutch courage  bigheartedness  bigness  boldness  braveness  bravery  chivalrousness  chivalry  consequence  conspicuous gallantry  courage  courageousness  distinction  doughtiness  elevation  eminence  errantry  exaltation  fame  fearlessness  gallantness  gallantry  gallantry under fire  generosity  generousness  glory  great heart  greatheartedness  greatness  greatness of heart  heroicalness  high-mindedness  idealism  intrepidity  intrepidness  knight-errantry  knightliness  largeheartedness  liberality  liberalness  lionheartedness  loftiness  magnanimity  magnanimousness  majesty  manfulness  manhood  manliness  martial spirit  military spirit  nobility  noble-mindedness  nobleness  notability  openhandedness  pot-valor  princeliness  prominence  prowess  renown  soldierly quality  spirit  stalwartness  stoutheartedness  stoutness  sublimity  valiance  valiancy  valor  valorousness  virtue  

Held Definition

Hero
(n.) An illustrious man, supposed to be exalted, after death, to a place among the gods
Hero
(n.) A man of distinguished valor or enterprise in danger, or fortitude in suffering
Hero
(n.) The principal personage in a poem, story, and the like, or the person who has the principal share in the transactions related

hero Bedeutung

hero the principal character in a play or movie or novel or poem
hero worship admiration for great men (or their memory)
f bomber
grinder
hero
hero sandwich
hoagie
hoagy
Cuban sandwich
Italian sandwich
poor boy
sub
submarine
submarine sandwich
torpedo
wedge
zep
a large sandwich made of a long crusty roll split lengthwise and filled with meats and cheese (and tomato and onion and lettuce and condiments), different names are used in different sections of the United States
Hero (Greek mythology) priestess of Aphrodite who killed herself when her lover Leander drowned while trying to swim the Hellespont to see her
champion
fighter hero paladin
someone who fights for a cause
football hero a football player who has achieved a reputation for success
hero (classical mythology) a being of great strength and courage celebrated for bold exploits, often the offspring of a mortal and a god
hero worshiper
hero worshipper
someone who worships heroes
hero a man distinguished by exceptional courage and nobility and strength, RAF pilots were the heroes of the Battle of Britain
Hero Heron
Hero of Alexandria
Greek mathematician and inventor who devised a way to determine the area of a triangle and who described various mechanical devices (first century)
idolize
idolise
worship
hero-worship
revere
love unquestioningly and uncritically or to excess, venerate as an idol, Many teenagers idolized the Beatles
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Held ist eine Person, die eine Heldentat, also eine besondere, außeralltägliche Leistung begeht. Dabei kann es sich um reale oder fiktive Personen handeln, um Gestalten der Geschichte, aber auch aus Legenden oder Sagen. Seine heroischen Fähigkeiten können von körperlicher Art oder auch geistiger Natur sein .