Herausgaben Deutsch Englisch Übersetzung

Herausgaben	redactions
Herausgaben	redactions
Ausgabe f, Aushändigung f, Herausgabe f, Erteilung f, Verteilung f Ausgaben pl	issuance issuances
Klage f jur. Klage aus schuldrechtlichem Vertrag Klage aus unerlaubter Handlung Klage auf Herausgabe Klage gegen Mitgliedsstaaten	action, lawsuit action ex contractu action ex delicto action for restitution action against member states
Herausgabe	redaction
Erstdruck m Erstdrucke pl Erstdruck und Zweitdruck vor der Herausgabe	first print first prints first and second printing before publication
Herausgabe f; Veröffentlichung f (Druckwerke) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
Herausgabe (von etw.) f jur. Herausgabe der Erbschaft Herausgabe von Urkunden Herausgabe hinterlegter Sachen Herausgabe eines Kindes	surrender (of possession); delivery (of sth.) delivery of the estate delivery of documents return of items deposited surrender of a child
Rückgabe f; Herausgabe f; Rückerstattung f; Restitution f (von etw.) Rückgabe von Eigentum Rückgabe eines Gegenstands	restitution (of sth.) restitution of property restitution of an object
Zivilklage f; Klage f jur. obligatorische Klage Klage aus schuldrechtlichem Vertrag Klage aus unerlaubter Handlung Klage auf Herausgabe Klage gegen Mitgliedsstaaten bei einem Gericht (gegen jdn.) Klage einbringen erheben eine Klage zurückziehen Klagen miteinander verbinden Die Klage lautet auf geht auf Schadenersatz.	civil action; action; lawsuit; suit at law; suit action in personam; personal action action ex contractu action ex delicto action for restitution action against member states to bring file an action (against sb.) before a court; to file a lawsuit (against sb.) with a court to withdraw an action a lawsuit to consolidate actions lawsuits The action is for sounds in damages.
Herausgabe f (von etw.) jur. Herausgabe der Erbschaft Herausgabe von Urkunden Herausgabe hinterlegter Sachen Herausgabe eines Kindes Herausgabe unredlich erworbener Gewinne	surrender (of possession); delivery (of sth.) delivery of the estate delivery of documents return of items deposited surrender of a child disgorgement of illegally obtained profits
Zivilklage f; Klage f jur. Beleidigungsklage f obligatorische Klage Sprungklage f Dt. Klage aus schuldrechtlichem Vertrag Klage aus unerlaubter Handlung Klage auf Herausgabe Klage wegen übler Nachrede bei einem Gericht (gegen jdn.) Klage einbringen erheben jdn. wegen übler Nachrede verklagen eine Klage zurückziehen Klagen miteinander verbinden gegen ein Land Klage beim Europäischen Gerichtshof erheben (EU) Die Klage lautet auf geht auf Schadenersatz.	civil action; action; lawsuit; suit at law; suit action for abusive behaviour action in personam; personal action leap-frog action action ex contractu action ex delicto action for restitution action for libel or slander; libel action; libel suit; slander action; slander suit to bring file an action (against sb.) before a court; to file a lawsuit (against sb.) with a court to sue sb. for libel or slander to withdraw an action a lawsuit to consolidate actions lawsuits to bring action against a country before the European Court of Justice (EU) The action is for sounds in damages.
bewegliche Sache f; fahrende Habe f; Fahrnis n jur. bewegliche Sachen; bewegliches Vermögen; Fahrnisse pl immaterielle Vermögenswerte jds. persönliche Habe; jds. bewegliches Vermögen Grundeigentum und bewegliche Sachen Recht an beweglichen Sachen Klage auf Herausgabe einer beweglichen Sache	chattel chattels incorporeal chattels sb.'s personal property; sb.'s personal chattels; sb.'s personalty land and chattels chattel interest action to recover a chattel
Erscheinungstermin m; Herausgabedatum n Erscheinungstermine pl	publication date publication dates
Erscheinungsdatum n; Erscheinungstermin m; Herausgabedatum n; Veröffentlichungsdatum n Das Erscheinungsdatum ihres neuen Albums wird morgen bekanntgegeben.	publication date; release date The release date for her new album will be announced tomorrow.
Herausgabeklage f; Vindikationsklage f jur.	action for recovery of goods (movables); action for the return of property (immovables); replevin (attached goods)
Herausgaben	redactions
Herausgabepflicht f jur.	obligation to surrender (the) property
Herausgabeschuldner m (Schuldrecht) jur.	stakeholder (law of obligations)
Herausgabeschuldner m; Herausgabeschuldnerin f jur. Herausgabeschuldner pl; Herausgabeschuldnerinnen pl	person liable to surrender (the property) persons liable to surrender

Deutsche Herausgaben Synonyme

Englische redactions Synonyme

Herausgaben Definition

redactions Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

122 Bewertungen 3