Herausgabepflicht Deutsch Englisch Übersetzung

Herausgabepflicht f jur.	obligation to surrender (the) property
Herausgabepflicht f jur.	obligation to surrender (the) property
Ausgabe f, Aushändigung f, Herausgabe f, Erteilung f, Verteilung f Ausgaben pl	issuance issuances
Klage f jur. Klage aus schuldrechtlichem Vertrag Klage aus unerlaubter Handlung Klage auf Herausgabe Klage gegen Mitgliedsstaaten	action, lawsuit action ex contractu action ex delicto action for restitution action against member states
Herausgabe	redaction
Erstdruck m Erstdrucke pl Erstdruck und Zweitdruck vor der Herausgabe	first print first prints first and second printing before publication
Herausgabe f; Veröffentlichung f (Druckwerke) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
Herausgabe (von etw.) f jur. Herausgabe der Erbschaft Herausgabe von Urkunden Herausgabe hinterlegter Sachen Herausgabe eines Kindes	surrender (of possession); delivery (of sth.) delivery of the estate delivery of documents return of items deposited surrender of a child
Rückgabe f; Herausgabe f; Rückerstattung f; Restitution f (von etw.) Rückgabe von Eigentum Rückgabe eines Gegenstands	restitution (of sth.) restitution of property restitution of an object
Zivilklage f; Klage f jur. obligatorische Klage Klage aus schuldrechtlichem Vertrag Klage aus unerlaubter Handlung Klage auf Herausgabe Klage gegen Mitgliedsstaaten bei einem Gericht (gegen jdn.) Klage einbringen erheben eine Klage zurückziehen Klagen miteinander verbinden Die Klage lautet auf geht auf Schadenersatz.	civil action; action; lawsuit; suit at law; suit action in personam; personal action action ex contractu action ex delicto action for restitution action against member states to bring file an action (against sb.) before a court; to file a lawsuit (against sb.) with a court to withdraw an action a lawsuit to consolidate actions lawsuits The action is for sounds in damages.
Herausgabe f (von etw.) jur. Herausgabe der Erbschaft Herausgabe von Urkunden Herausgabe hinterlegter Sachen Herausgabe eines Kindes Herausgabe unredlich erworbener Gewinne	surrender (of possession); delivery (of sth.) delivery of the estate delivery of documents return of items deposited surrender of a child disgorgement of illegally obtained profits
Zivilklage f; Klage f jur. Beleidigungsklage f obligatorische Klage Sprungklage f Dt. Klage aus schuldrechtlichem Vertrag Klage aus unerlaubter Handlung Klage auf Herausgabe Klage wegen übler Nachrede bei einem Gericht (gegen jdn.) Klage einbringen erheben jdn. wegen übler Nachrede verklagen eine Klage zurückziehen Klagen miteinander verbinden gegen ein Land Klage beim Europäischen Gerichtshof erheben (EU) Die Klage lautet auf geht auf Schadenersatz.	civil action; action; lawsuit; suit at law; suit action for abusive behaviour action in personam; personal action leap-frog action action ex contractu action ex delicto action for restitution action for libel or slander; libel action; libel suit; slander action; slander suit to bring file an action (against sb.) before a court; to file a lawsuit (against sb.) with a court to sue sb. for libel or slander to withdraw an action a lawsuit to consolidate actions lawsuits to bring action against a country before the European Court of Justice (EU) The action is for sounds in damages.
bewegliche Sache f; fahrende Habe f; Fahrnis n jur. bewegliche Sachen; bewegliches Vermögen; Fahrnisse pl immaterielle Vermögenswerte jds. persönliche Habe; jds. bewegliches Vermögen Grundeigentum und bewegliche Sachen Recht an beweglichen Sachen Klage auf Herausgabe einer beweglichen Sache	chattel chattels incorporeal chattels sb.'s personal property; sb.'s personal chattels; sb.'s personalty land and chattels chattel interest action to recover a chattel
Erscheinungstermin m; Herausgabedatum n Erscheinungstermine pl	publication date publication dates
Erscheinungsdatum n; Erscheinungstermin m; Herausgabedatum n; Veröffentlichungsdatum n Das Erscheinungsdatum ihres neuen Albums wird morgen bekanntgegeben.	publication date; release date The release date for her new album will be announced tomorrow.
Herausgabeklage f; Vindikationsklage f jur.	action for recovery of goods (movables); action for the return of property (immovables); replevin (attached goods)
Herausgaben	redactions
Herausgabepflicht f jur.	obligation to surrender (the) property
Herausgabeschuldner m (Schuldrecht) jur.	stakeholder (law of obligations)
Herausgabeschuldner m; Herausgabeschuldnerin f jur. Herausgabeschuldner pl; Herausgabeschuldnerinnen pl	person liable to surrender (the property) persons liable to surrender

Deutsche Herausgabepflicht Synonyme

Englische obligation to surrender property Synonyme

obligation accountability accounts payable accounts receivable act of grace act of kindness affair agreement allegiance amount due appreciation appreciativeness aptitude aptness arrearage assigned task attempt bad debts benefaction benefit benevolence benignity bill bills blessing bond borrowing boundary condition bounden duty burden business call call of duty catch cause chance charge charges chits clause coaction commitment committal compulsatory compulsion compulsiveness compulsoriness compulsory condition constraint contingency contract courtesy covenant deal debt dedication deference demand devoir devotion donnee due dues duress duties and responsibilities duty effort enforcement engagement enterprise escalator clause escape clause escape hatch ethics eventuality favor fealty financial commitment fine print floating debt forcing funded debt given good deed good offices good turn grace gratefulness gratitude grounds homage imperative imperious indebtedness indebtment inevitability irresistibility joker kicker kind deed kind offices kindly act kindness labor of love liability liableness likelihood likeliness limiting condition line of duty loyalty mandatedness mandatoriness maturity mercy mission mitzvah must national debt necessariness necessitation necessitude necessity need obligatoriness obligatory obligement office onus operation ought outstanding debt parameter part place plan pledge possibility preengagement prerequisite probability program project promise proneness proposition provision provisions proviso public debt recognizance required requirement requisite respect responsibility restraint right saving clause score self-imposed duty sense of obligation service sine qua non small print specification stipulation string task terms thankfulness trust turn ultimatum uncollectibles und

Herausgabepflicht Definition

Obligation
(n.) The act of obligating.

Obligation
(n.) That which obligates or constrains

Obligation
(n.) Any act by which a person becomes bound to do something to or for anouther, or to forbear something

Obligation
(n.) The state of being obligated or bound

Obligation
(n.) A bond with a condition annexed, and a penalty for nonfulfillment. In a larger sense, it is an acknowledgment of a duty to pay a certain sum or do a certain things.

Property
(a.) That which is proper to anything

Property
(a.) An acquired or artificial quality

Property
(a.) The exclusive right of possessing, enjoying, and disposing of a thing

Property
(a.) That to which a person has a legal title, whether in his possession or not

Property
(a.) All the adjuncts of a play except the scenery and the dresses of the actors

Property
(a.) Propriety

Property
(v. t.) To invest which properties, or qualities.

Property
(v. t.) To make a property of

Surrender
(v. t.) To yield to the power of another

Surrender
(v. t.) To give up possession of

Surrender
(v. t.) To yield to any influence, emotion, passion, or power

Surrender
(v. t.) To yield

Surrender
(v. i.) To give up one's self into the power of another

Surrender
(n.) The act of surrendering

Surrender
(n.) The yielding of a particular estate to him who has an immediate estate in remainder or reversion.

Surrender
(n.) The giving up of a principal into lawful custody by his bail.

Surrender
(n.) The delivery up of fugitives from justice by one government to another, as by a foreign state. See Extradition.

obligation to surrender (the) property Bedeutung

capitulation fall surrender	the act of surrendering (usually under agreed conditions), they were protected until the capitulation of the fort
surrender	the delivery of a principal into lawful custody
duty responsibility obligation	the social force that binds you to the courses of action demanded by that force, we must instill a sense of duty in our children, every right implies a responsibility, every opportunity, an obligation, every possession, a duty- John D.Rockefeller Jr
moral obligation	an obligation arising out of considerations of right and wrong, he did it out of a feeling of moral obligation
property prop	any movable articles or objects used on the set of a play or movie, before every scene he ran down his checklist of props
property	a basic or essential attribute shared by all members of a class, a study of the physical properties of atomic particles
tactile property feel	a property perceived by touch
visual property	an attribute of vision
color property	an attribute of color
olfactory property smell aroma odor odour scent	any property detected by the olfactory system
sound property	an attribute of sound
taste property	a property appreciated via the sense of taste
bodily property	an attribute of the body
physiological property	a property having to do with the functioning of the body
physical property	any property used to characterize matter and energy and their interactions
chemical property	a property used to characterize materials in reactions that change their identity
temporal property	a property relating to time
spatial property spatiality	any property relating to or occupying space
property attribute dimension	a construct whereby objects or individuals can be distinguished, selfonfidence is not an endearing property
obligation	a legal agreement specifying a payment or action and the penalty for failure to comply
property settlement	(matrimonial law) the division of property owned or acquired by marriage partners during their marriage
giving up yielding surrender	a verbal act of admitting defeat
resignation surrender	acceptance of despair
place property	any area set aside for a particular purpose, who owns this place?, the president was concerned about the property across from the White House
property line	the boundary line between two pieces of property
landowner landholder property owner	a holder or proprietor of land
property man propman property master	member of the stage crew in charge of properties
property right	the legal right of ownership
property belongings holding	something owned, any tangible or intangible possession that is owned by someone, that hat is my property, he is a man of property,
intellectual property	intangible property that is the result of creativity (such as patents or trademarks or copyrights)
community property	property and income belonging jointly to a married couple
personal property personal estate personalty private property	movable property (as distinguished from real estate)
real property real estate realty immovable	property consisting of houses and land
spiritualty spirituality church property	property or income owned by a church
public property	property owned by a government
transferred property transferred possession	a possession whose ownership changes or lapses
stolen property	property that has been stolen
cash surrender value	the amount that the insurance company will pay on a given life insurance policy if the policy is cancelled prior to the death of the insured
property tax land tax	a capital tax on property imposed by municipalities, based on the estimated value of the property
debt instrument obligation certificate of indebtedness	a written promise to repay a debt
obligation indebtedness	a personal relation in which one is indebted for a service or favor
obligation	the state of being obligated to do or pay something, he is under an obligation to finish the job
indebtedness liability financial obligation	an obligation to pay money to another party
holy day of obligation	a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion
surrender give up	give up or agree to forgo to the power or possession of another, The last Taleban fighters finally surrendered
surrender cede deliver give up	relinquish possession or control over, The squatters had to surrender the building after the police moved in
propertied property-owning	owning land or securities as a principal source of revenue

Ergebnisse der Bewertung:

124 Bewertungen 3