Suche

Herbst Deutsch Englisch Übersetzung



Herbst
autumn
Herbst
harvest
Herbst m
autumn; fall Am.
Herbst (US)
fall
Herbst m
autumn, fall Am.
Herbst m
harvest
Herbst (Br.)
autumn
Herbst, herbstlich
autumn
herbstlich, im Herbst
autumnal
Schon im Herbst 1989 ...
As early as the autumn of 1989 ...
Herbstfärbung f; Laubfärbung f im Herbst bot.
autumnal colouring; fall foliage Am.
Herbstfärbung f, Laubfärbung f im Herbst bot.
autumnal colouring, fall foliage Am.
Kollektion f (Mode; Sammlung)
Kollektionen pl
die neue Herbst- Winterkollektion
collection
collections
the new autumn winter collection; the new fall winter line
herbstlich; Herbst…; in den Herbstmonaten (nachgestellt); autumnal adj biol. envir.
autumnal; characteristic of autumn
Ă„quinoktium n; Tagundnachtgleiche f astron.
FrĂĽhjahrs-Tagundnachtgleiche f
Herbst-Tagundnachtgleiche f
equinox
vernal equinox
autumnal equinox
mitteleuropäische Zeit (MEZ)
mitteleuropäische Sommerzeit f (MESZ)
FrĂĽhling
springe vorwärts und Herbst
falle zurĂĽck. (Merksatz)
Central European Time (CET)
Central European Summer Time (CEST)
Spring forward and fall behind.
Chrysanthemen pl; Margeriten pl (Chrysanthemum) (botanische Gattung) bot.
Herbst-Chrysantheme f (Chrysanthemum indicum)
chrysanths; chrysanthemums; mums; daisies (botanical genus) (chrysanthemum)
Chrysanthemum indicum
Im Frühjahr werden die Stühle vor das Café gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager. (Merksatz für das Umstellen der Uhren zur Sommerzeit)
Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time)
Ă„quinoktium n; Tagundnachtgleiche f astron.
FrĂĽhjahrs-Tagundnachtgleiche; FrĂĽhjahrs-Ă„quinoktium
Herbst-Tagundnachtgleiche; Herbst-Ă„quinoktium
equinox
vernal equinox; spring equinox
autumnal equinox; autumn equinox; fall equinox Am.
frĂĽh; zeitig; vorgezogen adj
frĂĽher
am frĂĽhesten
am frĂĽhen Nachmittag
schon bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben
Schon im Herbst 1989 ...
early
earlier
earliest
in the early afternoon
as early as the age of seven
As early as the autumn of 1989 ...
mitteleuropäisch adj geogr.
mitteleuropäische Zeit f MEZ
mitteleuropäische Sommerzeit f MESZ
Frühling springe vorwärts und Herbst falle zurück. (Merksatz)
Central European
Central European Time CET
Central European Summer Time CEST
Spring forward and fall behind.
frĂĽh; zeitig; vorgezogen adj
frĂĽher
am frĂĽhesten
am frĂĽhen Nachmittag
ihre frĂĽheren Schriften
schon bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben
Schon im Herbst 1989 …
early
earlier
earliest
in the early afternoon
her early writings; her early works
as early as the age of seven
As early as the autumn of 1989 …
(eine Veranstaltung regelmäßig) besuchen v
besuchend
besucht
Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule.
Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?
Er wird im Herbst zu studieren beginnen.
to attend sth. (on a regular basis)
attending
attended
Our children attend the same school.
How many people attend church every Sunday?
He'll be attending the university in autumn.
etw. in Betrieb nehmen; in Dienst stellen adm. v; mit dem Betrieb von etw. beginnen v
in Betrieb nehmend; in Dienst stellend; mit dem Betrieb beginnend
in Betrieb genommen; in Dienst gestellt; mit dem Betrieb begonnen
Die Firma will die neue Software im Herbst in Betrieb nehmen.
to roll out () sth. (start to use)
rolling out
rolled out
The company expects to roll out the new software in autumn.
etw. werden v (seine Erscheinung Eigenschaften verändern)
werdend
geworden
grĂĽn werden
Milch, die sauer geworden ist
vor Verlegenheit rot werden
zum Verräter werden
wenn das Wetter kalt und ungemĂĽtlich wird
der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressman
die 28-jährige ehemalige Krankenschwester und jetzige selbständige Versicherungsberaterin
DrauĂźen wurde es langsam dunkel.
Die Blätter verfärben sich im Herbst.
to turn sth. (change in appearance properties)
turning
turned
to turn green
milk that has turned sour
to turn red with embarrassment
to turn traitor
when the weather turns cold and nasty
the math teacher-turned-model
the 28 year-old nurse-turned-independent insurance consultant
It was beginning to turn dark outside.
The leaves turn in (the) autumn Br. fall Am..
sich etw. (für die Zukunft) vorstellen v; etw. einschätzen; von etw. ausgehen
sich vorstellend; einschätzend; ausgehend
sich vorgestellt; eingeschätzt; ausgegangen
er sie stellt sich vor
ich er sie stellte sich vor
Ich hatte ihn sie mir viel größer vorgestellt.
Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte.
Ich kann mir nicht vorstellen dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt.
Ich gedenke nicht je wieder mit ihr zu arbeiten.
Es ist schwer vorstellbar wie das in der Praxis funktionieren soll.
Wann schätzt du wirst du mit dem Studium fertig sein?
Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus.
Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen betrachtet.
to envisage sth.; to envision sth. Am.
envisaging; envisioning
envisaged; envisioned
he she envisages; he she envisions
I he she envisaged; I he she envisioned
I had envisaged someone much taller.
It costs more than I had envisaged.
I can't envisage him coping with this job.
I don't envisage working with her again.
It's hard to envisage how it would work in practice.
When do you envisage finishing your studies?
We envisage a pay rise in the autumn.
The seminars are envisaged as a discussion platform.
sich etw. (für die Zukunft) vorstellen v; etw. einschätzen; von etw. ausgehen
sich vorstellend; einschätzend; ausgehend
sich vorgestellt; eingeschätzt; ausgegangen
er sie stellt sich vor
ich er sie stellte sich vor
Ich hatte ihn sie mir viel größer vorgestellt.
Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt.
Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten.
Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren soll.
Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein?
Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus.
Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen betrachtet.
to envisage sth.; to envision sth. Am.
envisaging; envisioning
envisaged; envisioned
he she envisages; he she envisions
I he she envisaged; I he she envisioned
I had envisaged someone much taller.
It costs more than I had envisaged.
I can't envisage him coping with this job.
I don't envisage working with her again.; I'm not about to work with her again.
It's hard to envisage how it would work in practice.
When do you envisage finishing your studies?
We envisage a pay rise in the autumn.
The seminars are envisaged as a discussion platform.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Herbst als eine der vier meteorologischen und astronomischen Jahreszeiten ist die Jahreszeit zwischen Sommer und Winter.