Herein Deutsch Englisch Übersetzung

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften v fin. eine Summe wieder einbringend; wieder hereinbekommend; wieder hereinwirtschaftend eine Summe wieder eingebracht; wieder hereinbekommen; wieder hereingewirtschaftet	to recover; to recoup a sum recovering; recouping a sum recovered; recouped a sum
hereinbekommen; hereinkriegen ugs. v hereinbekommend; hereinkriegend hereinbekommen; hereingekriegt	to receive receiving received
jdn. hereinbitten v hereinbittend hereingebeten	to invite sb. in inviting in invited in
hereinbitten	invite in
jemanden hereinbitten	to invite someone in
hereinbittend	inviting in
ereilen, hereinbrechen (über), überraschen ereilend, hereinbrechend, überraschend ereilt, hereingebrochen, überrascht es ereilt, es überrascht es ereilte, es überraschte	to overtake {overtook, overtaken} overtaking overtaken it overtakes it overtook
hereinbrechen, widerfahren, zustoßen, befallen v hereinbrechend, widerfahrend, zustoßend, befallend hereingebrochen, widerfahren, zugestoßen, befallen es bricht herein, es widerfährt es brach herein, es widerfuhr	to befall {befell, befallen} befalling befallen it befalls it befell
hereinbrechen, widerfahren, befallen	befall
hereinbrechen	close in
Hereinbrechen n; Explodieren n; Einbruch m (von etw.) Wassereinbruch m das Hereinbrechen von Information über unsere Gesellschaft	irruption (of sth.) irruption of water irruption of information into our society
ereilen; hereinbrechen (über); überraschen ereilend; hereinbrechend; überraschend ereilt; hereingebrochen; überrascht es ereilt; es überrascht es ereilte; es überraschte	to overtake {overtook; overtaken} overtaking overtaken it overtakes it overtook
hereinbrechen; widerfahren; zustoßen; befallen v hereinbrechend; widerfahrend; zustoßend; befallend hereingebrochen; widerfahren; zugestoßen; befallen es bricht herein; es widerfährt es brach herein; es widerfuhr	to befall {befell; befallen} befalling befallen it befalls it befell
über jdn. hereinbrechen v hereinbrechend hereingebrochen Die Revolution brach über die kapitalistische Welt herein.	to irrupt into sb. irrupting irrupted The revolution irrupted into the capitalist world.
über etw. jdn. hereinbrechen	to break over sth. sb.
Hereinbrechen n; Einströmen n (von etw.) das Hereinbrechen des Berufsverkehrs die Flut neuer Techniken ein Schwall von Tränen eine Welle von Erinnerungen auslösen	onrush (of sth.) the onrush of traffic the onrush of new technologies an onrush of tears to trigger an onrush of memories
ereilen; hereinbrechen (über); überraschen v ereilend; hereinbrechend; überraschend ereilt; hereingebrochen; überrascht es ereilt; es überrascht es ereilte; es überraschte	to overtake {overtook; overtaken} overtaking overtaken it overtakes it overtook
jdm. zustoßen; jdm. widerfahren geh.; jdn. heimsuchen; über jdn. hereinbrechen; über jdn. kommen poet. v (negatives Ereignis) zustoßend; widerfahrend; heimsuchend; hereinbrechend; kommend zugestoßen; widerfahren; heimgesucht; hereingebrochen; gekommen stößt zu; widerfährt; sucht heim; bricht herein; kommt stieß zu; widerfuhr; suchte heim; brach herein; kam Sollte mir etwas zustoßen, … Der Anrufer drohte, dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde, wenn ich nicht 20.000 Euro bezahle. Im folgenden Sommer brach eine noch schlimmere Katastrophe über das Land herein.	to happen to sb.; to befall sb. {befell; befallen} poet. (used only in the third person for something negative) happening to; befalling happened to; befallen happens; befalls happened; befell Should any harm befall me … The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20,000 Euros. An even worse disaster befell the country in the following summer.
über etw. jdn. hereinbrechen v	to break over sth. sb.
hereinbrechend	irruptive

hereinbrechend, zustossend	befalling
hereinbrechend; hereinströmend adj die hereinbrechende Flut ein heranbrausender Zug sich überstürzende Ereignisse	onrushing the onrushing flood tide an onrushing train onrushing events
wollen Auslandsaufträge hereinbringen	we intend to secure orders from abroad
einbringen, hereinbringen, einfahren v einbringend, hereinbringend, einfahrend eingebracht, hereingebracht, eingefahren	to bring in bringing in brought in
hereinbringen, einführen, einsetzen v hereinbringend, einführend, einsetzend hereingebracht, eingeführt, eingesetzt bringt herein brachte herein	to introduce introducing introduced introduces introduced
einbringen; hereinbringen; einfahren v einbringend; hereinbringend; einfahrend eingebracht; hereingebracht; eingefahren bringt ein; bringt herein; fährt ein brachte ein; brachte herein; fuhr ein	to bring in bringing in brought in brings in brought in
hereinbringen; einführen; einsetzen v hereinbringend; einführend; einsetzend hereingebracht; eingeführt; eingesetzt bringt herein brachte herein	to introduce introducing introduced introduces introduced
hineineilen, hereineilen	to bustle in
hineineilen; hereineilen	to bustle in
hineineilen; hereineilen v hineineilend; hereineilend hineingeeilt; hereingeeilt	to bustle in bustling in bustled in
jdn. täuschen; jdn. hereinlegen; jdm. etw. vormachen v täuschend; hereinlegend; vormachend getäuscht; hereingelegt; vorgemacht das Auge täuschen sodass man Farben sieht die nicht da sind Mir machst du nichts vor. Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht. Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen. Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen. Macht dir doch nichts vor! Was du nicht sagst! iron. Einmal hast du mich reingelegt ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt ist selber schuld. Sprw.	to fool sb. fooling fooled to fool the eye into seeing colors that aren't there You can't fool me. Even art experts were fooled. Don't be fooled by appearances. You can't fool me with that old excuse. Stop fooling yourself! You (sure) could have fooled me. coll. Fool me once shame on you fool me twice shame on me! prov.
jdn. täuschen; jdn. hereinlegen; jdm. etw. vormachen v täuschend; hereinlegend; vormachend getäuscht; hereingelegt; vorgemacht das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind Mir machst du nichts vor. Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht. Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen. Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen. Macht dir doch nichts vor! Was du nicht sagst! iron.; Wer's glaubt, wird selig!; Also verschaukeln kann ich mich selber! ugs. Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt, ist selber schuld. Sprw.	to fool sb. fooling fooled to fool the eye into seeing colors that aren't there You can't fool me. Even art experts were fooled. Don't be fooled by appearances. You can't fool me with that old excuse. Stop fooling yourself! You (sure) could have fooled me. coll.; And pigs might fly! Br.; And (maybe) pigs can fly! Br. Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me! prov.
hereinfallen, reinfallen hereinfallend, reinfallend hereingefallen, reingefallen	to be taken in being taken in been taken in
hereinfallen auf	to fall for
hereinfallen	be taken in
hereinfallen	drop into
(auf etw. jdn.) hereinfallen; reinfallen ugs. v hereinfallend; reinfallend hereingefallen; reingefallen	to be taken in (by sth. sb.) being taken in been taken in
(in etw.) hereinfallen v	to fall in; to fall into sth.
auf etw. voll völlig voll und ganz hereinfallen	to fall for sth. hook line and sinker fig.

auf jdn. hereinfallen; reinfallen ugs.; jdm. auf den Leim gehen v hereinfallend; reinfallend hereingefallen; reingefallen Der Rentner ist auf ein Pärchen hereingefallen, das vorgab, Geld für eine dringende Operation zu benötigen.	to be taken in by sb.; to fall for sb.'s line being taken in been taken in The pensioner was taken in by a couple who pretended to need money for an urgent surgery.
voll und ganz etw. voll und ganz schlucken ugs. übtr. Er ist voll darauf hereinfallen.	hook, line and sinker fig. to swallow sth. hook, line and sinker coll. He fell for it, hook, line, and sinker.
auf etw. voll völlig voll und ganz hereinfallen	to fall for sth. hook, line and sinker fig.
hereinfallend	being taken in
hereinführen hereinführend hereingeführt	to show in showing in shown in
hereinfuehren	show in
jdn. (in etw.) hereinführen	to lead bring sb. (in into sth.)
jdn. (in etw.) hereinführen v hereinführend hereingeführt	to lead bring sb. (in into sth.) leading; bringing (in into) lead; brought (in into)
jdn. hereinführen; jdn. hineinführen v hereinführend; hineinführend hereingeführt; hineinigeführt	to show in () sb. showing in shown in
hereinfuehrend	showing in
hereingebeten	invited in
hereingebracht	brought in
hereingebrochen	befalled
hereingefallen	been taken in
Aprilscherz m Aprilscherze pl jdm. einen Aprilscherz spielen; jdn. in den April schicken Hat dir heute jemand einen Aprilscherz gespielt? Du bist auf einen Aprilscherz hereingefallen!	April Fool's hoax; April fool hoax April Fool's hoaxes; April fool hoaxes to April fool sb. Did you get April fooled by anyone today? You have been April fooled!
prompt adv (wie erwartet befürchtet) Er ist prompt auf den Trick hereingefallen. Der Weg war rutschig und prompt fiel ich hin.	of course; naturally Naturally he fell for the trick. The path was slippery and it was just my luck that I fell.
hereingefuehrt	showed in
hineingehen, hereingehen v hineingehend, hereingehend hineingegangen, hereingegangen geht hinein, geht herein ging hinein, ging herein	to go in, to go inside going in, going inside gone into, gone inside goes into, goes inside went into, went inside
hineingehen; hereingehen v hineingehend; hereingehend hineingegangen; hereingegangen geht hinein; geht herein ging hinein; ging herein	to go in; to go inside going in; going inside gone into; gone inside goes into; goes inside went into; went inside
einbringen; hereinholen v einbringend; hereinholend eingebracht; hereingeholt	to rack up racking up racked up
jdn. hereinholen; holen v (in eine Organisation) hereinholend; holend hereingeholt; geholt	to bring in () sb. (to an organization) bringing in brought in
hereinkommen hereinkommend hereingekommen	to come in, to come inside coming in, coming inside come in, come inside
hereinkommen v hereinkommend hereingekommen	to step in stepping in stepped in
hineinkommen, hereinkommen v hineinkommend, hereinkommend hineingekommen, hereingekommen kommt hinein, kommt herein kam hinein, kam herein	to come in, to come into coming in, coming into come in, come into comes in, comes into came in, came into
hereingekommen	come in
eintreten; hereinkommen v eintretend; hereinkommend eingetreten; hereingekommen	to enter; to walk in; to step inside; to step in entering; walking in; stepping inside; stepping in entered; walked it; stepped inside; stepped in
hereinkommen v hereinkommend hereingekommen Wie bist du hier hereingekommen?	to come in; to come inside coming in; coming inside come in; come inside How did you get in here?
hineinkommen; hereinkommen v hineinkommend; hereinkommend hineingekommen; hereingekommen kommt hinein; kommt herein kam hinein; kam herein	to come in; to come into coming in; coming into come in; come into comes in; comes into came in; came into
hereinkommen v hereinkommend hereingekommen Wie bist du hier hereingekommen? Bitte treten Sie ein! Bitten Sie ihn hereinzukommen!	to come in; to come inside coming in; coming inside come in; come inside How did you get in here? Please come in! Ask him in!
hereinkommen; fließen v (Geld, Gewinne, Spenden usw.) hereinkommend; fließend hereingekommen; geflossen warten, bis Geld fließt	to roll in (of money, profits, donations etc.) rolling in rolled in to wait for the money to start rolling in
Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen	last in - first out

recuperate recover convalesce	get over an illness or shock, The patient is recuperating
recover go back recuperate	regain a former condition after a financial loss, We expect the stocks to recover to $., The company managed to recuperate
recover	cover anew, recover a chair
withhold deduct recoup	retain and refrain from disbursing, of payments, My employer is withholding taxes
reclaim recover	reuse (materials from waste products)
recover retrieve find f regain	get or find back, recover the use of, She regained control of herself, She found her voice and replied quickly
recover recoup recuperate	regain or make up for, recuperate one's losses
recoup reimburse	reimburse or compensate (someone), as for a loss
recovered(p)	found after being lost
cured healed recovered	freed from illness or injury, the patient appears cured, the incision is healed, appears to be entirely recovered, when the recovered patient tries to remember what occurred during his delirium- Normon Cameron
convalescent recovering	returning to health after illness or debility, convalescent children are difficult to keep in bed

Herein Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Herein Synonyme

Englische to recover; to recoup a sum Synonyme

Herein Definition

to recover; to recoup a sum / recovering; recouping a sum / recovered; recouped a sum Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: