Herr Deutsch Englisch Übersetzung

Herr	sir
Herr	mister
Herr	master
Herr	gentleman
Herr	gent
Herr	mr
Herr	signor
Herr	gentleman (irr.)
mein Herr	sir
Herr der Daten	data owner
Herr, Ehrenmann	gentleman
Herr (als Anrede)	Mister
Herr und Gebieter	master
Hr. : Herr, Herrn	Mr : Mister
sehr geehrter Herr	Dear Sir
Chef, Herr, Meister	boss
Sehr geehrter Herr …	Dear Mr Br. Mr. Am. …
Sehr geehrter Herr ...	Dear Mr Br. Mr. Am. ...
adeliger Herr, Herrgott	Lord
Sehr geehrter Herr ...	Dear Mr. ...

Herr m Herren pl	signor signors
Herr m Herren pl	master masters
Herr m Herren pl	gent gents
(Frau Herr) Soundso; Ding n	so-and-so
Herr im Hause sein; das Sagen haben	to rule the roost fig.
Herr im Hause sein, das Sagen haben	to rule the roost fig.
vornehmer Herr m (Rollenfach) art	walking gentleman (role type)
Sie belieben zu scherzen, mein Herr!	You jest, sir!
Werte Frau ...; Werter Herr ... obs.	Dear Ms ...; Dear Mr ...
Herr m Herren pl Herr Schneider	Mister, Mr, Mr., MR. Messieurs, Messrs, Messrs. Mister Schneider
Herr Vorsitzender, ich bitte um das Wort.	Mr. Chairman, may I have the floor?
Herr Vorsitzender ich bitte um das Wort.	Mr. Chairman may I have the floor?
feine Dame; feiner Herr die feinen Leute	swell the swells
feine Dame, feiner Herr die feinen Leute	swell the swells
Herr m Herren pl Meine Damen und Herren!	gentleman gentlemen Ladies and Gentlemen!
Herr m Herren pl mein Herr Verzeihung, …	sir sirs Sir, … Excuse me, Sir …
feine Dame f; feiner Herr m die feinen Leute	swell the swells
'Der Herr der Ringe' (von Tolkien Werktitel) lit.	'The Lord of the Rings' (by Tolkien work title)
Herr m Herren pl mein Herr Verzeihung ...	sir sirs Sir ... Excuse me Sir ...

'Der Herr der Fliegen' (von Golding Werktitel) lit.	'The Lord of the Flies' (by Golding work title)
'Der Herr der Ringe' (von Tolkien Werktitel) lit.	'The Lord of the Rings' (by Tolkien work title)
Herr m Herren pl mein Herr Verzeihung, ...	sir sirs Sir, ... Excuse me, Sir ...
'Der Herr der Fliegen' (von Golding Werktitel) lit.	'The Lord of the Flies' (by Golding work title)
Monsieur m (frz. Anrede für Herr) M. M Messieurs pl	monsieur messieurs
Herr m (eines Dieners Sklaven) soc. hist. Herren pl	master (of a servant slave) masters
'Herr Christ, der einge Gottessohn' (von Bach Werktitel) mus.	'Lord Christ, the only Son of God' (by Bach work title)
Herr m Herren pl Meine Damen und Herren! (mündliche Anrede)	gentleman gentlemen Ladies and Gentlemen!
der unser Herr Bürgermeister; der unser Herr Oberbürgermeister Dt.	Hizzonner; Hizonner; Hizzoner; Hizoner humor. Am.
der Hausherr m; der Herr m des Hauses soc. die Hausherren pl	the man of the house men of the house; hosts
Herr m +Gen. (Person, die etw. im Griff hat) übtr. soc. Herr der Lage sein	master (of sth.) (person who has control of sth.) fig. to be master of the situation
Präsident m Präsidenten pl Frau Präsidentin Herr Präsident des Präsidenten	president presidents Madam President Mister President presidential
Otto Normalverbraucher; Herr und Frau Österreicher Ös.; Herr und Frau Schweizer Schw. soc.	the average customer; Joe Public Br.; Joe Bloggs Br.; the average ordinary Joe Am.; Joe Blow Am.; Joe Schmo Am.
Monsieur m (frz. Anrede für Herr) Abk. M. M Messieurs m (frz. Anrede für Herr) Abk. M. M	monsieur messieurs
Herr m; Gebieter m soc. hist. Herren pl; Gebieter pl Herr und Meister relig. humor.	lord lords lord and master
Seelenhirte m; Hirte m relig. Seelenhirten pl; Hirten pl Der Herr ist mein Hirte. relig.	shepherd shepherds The Lord is my shepherd.
Herr m Hr. Herren pl Herr Schneider Herrn Meier (in Adresse) Herr Sowieso Soundso alter Herr	Mister; Mr Br.; Mr. Am.; MR. Messieurs; Messrs; Messrs. Mister Schneider Mr Mr. Meier Mr What's-his-name old man
Dienstherr m; Herr m; Lehrmeister m; Zuchtmeister m (veraltet) ein strenger Dienstherr Lehrmeister	taskmaster a hard tough stern taskmaster
Herr m Hr. Herren pl Herr Schneider Herrn Meier (in Adresse) Herr Sowieso Soundso alter Herr	Mister; Mr Br.; Mr. Am.; MR. Messieurs; Messrs; Messrs. Mister Schneider Mr Mr. Meier Mr What's-his-name old man
Gastgeber m; Hausherr m; Herr m des Hauses soc. Gastgeber pl; Hausherren pl; Herren pl des Hauses	host hosts
Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) relig.	Most Reverend Br. Ir. (title as form of address for an Anglican archbiship an Irish Catholic bishop)
das Sagen haben; der Herr im Haus sein; die Hosen anhaben übtr. v jdm. zeigen, wer hier der Herr im Haus ist	to wear the trousers Br.; to wear the pants Am. fig. to show someone who is wearing the trousers pants around here
Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! Ös. (Ausruf des Erstaunens)	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
Unbekannte m f; Unbekannter Unbekannten pl; Unbekannte Herr Unbekannt (in einem Ermittlungsfall) Frau Unbekannt (in einem Ermittlungsfall)	unknown unknowns John Doe Am. (unknown male in an investigation) Jane Doe Am. (unknown female in an investigation)
Unbekannte m,f; Unbekannter Unbekannten pl; Unbekannte Herr Unbekannt (in einem Ermittlungsfall) Frau Unbekannt (in einem Ermittlungsfall)	unknown unknowns John Doe Am. (unknown male in an investigation) Jane Doe Am. (unknown female in an investigation)
jdn. niederstrecken; jdn. niederschmettern poet. v niederstreckend; niederschmetternd niedergestreckt; niedergeschmettert Der Herr wird sie zerschmettern.	to smite sb.; to smite sb. down smitting; smitting down smitten; smitten down The Lord shall smite them down.
Präsident m Präsidenten pl Frau Präsidentin Herr Präsident amtierender Präsident des Präsidenten gewählter Präsident (noch nicht im Amt); nächster Präsident	president Pres. presidents Madam President Mister President President in the Chair presidential president-elect
scherzen; spaßen; Witze machen scherzend; spaßend; Witze machend gescherzt; gespaßt; Witze gemacht scherzt; spaßt scherzte; spaßte Sie belieben zu scherzen mein Herr!	to jest jesting jested jests jested You jest Sir!
Dienstherr m; Herr m; Lehrmeister m; Zuchtmeister m veraltet Dienstherren pl; Herren pl; Lehrmeister pl; Zuchtmeister pl ein strenger Dienstherr Lehrmeister	taskmaster taskmasters a hard tough stern taskmaster
scherzen; spaßen v; Witze machen scherzend; spaßend; Witze machend gescherzt; gespaßt; Witze gemacht scherzt; spaßt scherzte; spaßte Sie belieben zu scherzen, mein Herr!	to jest jesting jested jests jested You jest, Sir!
jdn. etw. als etw. bezeichnen; jdn. etw. etw. nennen v 'Bezahlung nach Klicks' wird auch als 'Abrechnung nach Klicks' bezeichnet. Er hört es gern wenn man ihn 'Herr Doktor' nennt.	to refer to sb. sth. as sth. 'Pay per click" is also referred to as 'cost per click'. He likes to be referred to as 'Doctor'.
jdn. etw. als etw. bezeichnen; jdn. etw. etw. nennen v „Bezahlung nach Klicks“ wird auch als „Abrechnung nach Klicks“ bezeichnet. Er hört es gern, wenn man ihn 'Herr Doktor' nennt.	to refer to sb. sth. as sth. 'Pay per click" is also referred to as 'cost per click'. He likes to be referred to as 'Doctor'.
behaupten v behauptend behauptet er sie behauptet ich er sie behauptete er sie hat hatte behauptet ich er sie behauptete behaupten dass ... Herr Schmidt war angeblich ...	to allege alleging alleged he she alleges I he she alleged he she has had alleged I he she would allege to allege that ... Mr. Schmidt is alleged to have been ...
sehr adv äußerst sehr groß sehr gut möglich sehr viel größer sehr viele Sie hat ein sehr hübsches Kleid an. Sehr wohl mein Herr! (altertümlich) humor. Sehr gut gut gemacht!	very; very much veriest very big very possible very much bigger a great many; a great deal She wears a very nice dress. Very well Sir! Very good well done!
sehr adv äußerst sehr groß sehr gut möglich sehr viel größer sehr viele Sie hat ein sehr hübsches Kleid an. Sehr wohl, mein Herr! altertümlich humor. Sehr gut, gut gemacht!	very; very much veriest very big very possible very much bigger a great many; a great deal She wears a very nice dress. Very well, Sir! Very good, well done!
Präsident m; Präsidentin f Präsidenten pl; Präsidentinnen pl Frau Präsidentin Herr Präsident amtierender Präsident des Präsidenten gewählter Präsident (noch nicht im Amt); nächster Präsident	president Pres. presidents Madam President Mister President President in the Chair presidential president-elect
Gastgeber m; Hausherr m; Herr m des Hauses soc. Gastgeber pl; Hausherren pl; Herren pl des Hauses Wir dankten unseren Gastgebern für ihre Gastfreundschaft. Mein Dank gilt unseren Gastgebern.	host hosts We thanked our hosts for their hospitality. My thanks are due to our hosts.
Herr m relig. Gott der Herr Heiliger Vater das Haus Gottes Der Herr sei mit euch. Lobet den Herrn! Herr, erhöre unsere Gebete! im Jahre des Herrn Freue dich innig am Herrn. weiß der Himmel ugs.	Lord the Lord God Our Lord the Lord's house The Lord be with you. Praise the Lord! Lord, hear our prayer! in the year of our Lord Rejoice in the Lord. Lord knows coll.
Herr m relig. Gott der Herr Heiliger Vater das Haus Gottes Der Herr sei mit euch. Lobet den Herrn! Herr erhöre unsere Gebete! im Jahre des Herrn Freue dich innig am Herrn. weiß der Himmel ugs.	Lord the Lord God Our Lord the Lord's house The Lord be with you. Praise the Lord! Lord hear our prayer! in the year of our Lord Rejoice in the Lord. Lord knows coll.
geboren adj geb. Ich wurde 1964 geboren. Goethe wurde am 28. August 1749 geboren. tot geboren geborene geb. Christiane von Goethe geborene Vulpius Ann Sample geborene geb. Muster John Doe geborener geb. Herr geboren geb. am 10.1.2000	born b. I was born in 1964. Goethe was born on the 28th of August on August 28 1749. still-born nee; nÃ©e Christiane von Goethe nÃ©e Vulpius Ann Sample nÃ©e Muster John Doe nÃ© Herr born on 10.1.2000
Parlamentsabgeordneter m; Abgeordneter m Abg. ; Bundestagsabgeordneter m Dt.; Nationalratsabgeordneter m Ös. Schw. pol. Parlamentsabgeordneten pl; Abgeordneten pl; Bundestagsabgeordneten pl; Nationalratsabgeordneten pl der Herr die Frau Abgeordnete	member Member of Parliament MP Br.; Representative Am.; Congressman Am. members Members of Parliament; Representatives; Congressmen the Hono(u)rable Member
geboren adj geb. Ich wurde 1964 geboren. Goethe wurde am 28. August 1749 geboren. tot geboren geborene geb. Christiane von Goethe, geborene Vulpius Ann Sample, geborene geb. Muster John Doe, geborener geb. Herr geboren geb. am 10.1.2000 Wann und wo sind Sie geboren?	born b. I was born in 1964. Goethe was born on the 28th of August on August 28, 1749. still-born nee; née Christiane von Goethe, née Vulpius Ann Sample, née Muster John Doe, né Herr born on 10.1.2000 When and where were you born?
Parlamentsabgeordneter m; Abgeordneter m Abg. ; Bundestagsabgeordneter m Dt.; Nationalratsabgeordneter m Ös. Schw. pol. Parlamentsabgeordneten pl; Abgeordneten pl; Bundestagsabgeordneten pl; Nationalratsabgeordneten pl der Herr die Frau Abgeordnete Landtagsabgeordneter m; Landtagsabgeordnete f	member Member of Parliament MP Br.; Representative Am.; Congressman Am. members Members of Parliament; Representatives; Congressmen the Hono(u)rable Member member of the state parliament
jdn. anreden; ansprechen; anschreiben v (mit) soc. anredend; ansprechend; anschreibend angeredet; angesprochen; angeschrieben Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit „Herr Doktor“ an. In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z. B. mit „Herr Major hat absolut recht“. Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da. Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden.	to address sb. (as) addressing addressed Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor". In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as 'Herr Major is absolutely right.' I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there. In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name.
etw. (Negatives über jdn.) behaupten; jdm. etw. vorwerfen; etw. (Negatives) geltend machen v behauptend; vorwerfend; geltend machend behauptet; vorgeworfen; geltend gemacht er sie behauptet ich er sie behauptete er sie hat hatte behauptet ich er sie behauptete Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise? Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben. Der Staatsanwalt machte grobes Fehlverhalten geltend. In der Klageschrift wird geltend gemacht, dass das Vorhandensein der Aufzeichnungen bewusst verheimlicht wurde. Herr Schmidt war angeblich …	to allege sth. alleging alleged he she alleges I he she alleged he she has had alleged I he she would allege You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof? The mayor is alleged to have accepted bribes. The public prosecutor alleged gross misconduct.; The public prosecutor alleged that there had been gross misconduct. The statement of claim alleges that the existence of the records was deliberately concealed. Mr. Schmidt is alleged to have been …
sich einer Sache entsinnen; sich an etw. erinnern; sich etw. ins Gedächtnis (zurück)rufen v; etw. noch wissen; etw. erinnern Norddt. ugs. sich entsinnend; sich erinnernd; sich ins Gedächtnis rufend; erinnernd sich entsonnen; sich erinnert; sich ins Gedächtnis gerufen; erinnert er sie entsinnt sich; er sie erinnert sich er sie entsann sich; er sie erinnerte sich er sie hat hatte sich entsonnen; er sie hat hatte sich erinnert Wenn ich mich recht erinnere entsinne ... soweit ich mich erinnere Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern. Weißt du seine Telefonnummer noch? Ich weiß noch wie es damals war. Herr Fischer hat wie Sie wissen ... Soweit ich mich erinnere hat sie gesagt dass sie zu viert kommen. Ich erinnere entsinne mich dunkel dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat. Ich glaube meine mich zu erinnern dass es in Frankreich umgekehrt ist. Ich kann mich nicht entsinnen ihm etwas gesagt zu haben aber vielleicht täusche ich mich. Ich versuche die ganze Zeit mir ins Gedächtnis zurückzurufen was geschehen ist.	to recollect sth.; to remember sth.; to recall sth. (formal) recollecting; remembering; recalling recollected; remembered; recalled he she recollects; he she remembers; he she recalls he she recollected; he she remembered; he she recalled he she has had recollected; he she has had remembered; he she has had recalled If I remember rightly; If my memory serves me right as far as I remember; as far as I recall AFAIR I can't remember for the life of me. Can you remember what his telephone number is? I still remember what it used to be like. Mr. Fischer you will remember ... From what I recall recollect she said four of them were coming. I vaguely remember her saying something along those lines. I seem to remember recall that in France it's the other way round. I don't recollect recall telling him anything but maybe I did. I've been trying to recollect what happened.
sich einer Sache entsinnen; sich an etw. erinnern; sich etw. ins Gedächtnis (zurück)rufen v; etw. noch wissen; etw. erinnern Norddt. ugs. sich einer Sache entsinnend; sich an erinnernd; sich ins Gedächtnis rufend; noch wissend; erinnernd sich entsonnen; sich erinnert; sich ins Gedächtnis gerufen; noch gewusst; erinnert er sie entsinnt sich; er sie erinnert sich er sie entsann sich; er sie erinnerte sich er sie hat hatte sich entsonnen; er sie hat hatte sich erinnert Wenn ich mich recht erinnere entsinne, … soweit ich mich erinnere Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.; Ich komm' ums Verrecken nicht drauf. ugs. Weißt du seine Telefonnummer noch? Ich weiß noch, wie es damals war. Herr Fischer hat, wie Sie wissen, … Soweit ich mich erinnere, hat sie gesagt, dass sie zu viert kommen. Ich erinnere entsinne mich dunkel, dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat. Ich glaube meine mich zu erinnern, dass es in Frankreich umgekehrt ist. Ich kann mich nicht entsinnen, ihm etwas gesagt zu haben, aber vielleicht täusche ich mich. Ich versuche die ganze Zeit, mir ins Gedächtnis zurückzurufen, was geschehen ist.	to recollect sth.; to remember sth.; to call sth. to mind; to cast your mind back to sth.; to recall sth. formal recollecting; remembering; calling to mind; casting your mind back; recalling recollected; remembered; called to mind; cast your mind back; recalled he she recollects; he she remembers; he she recalls he she recollected; he she remembered; he she recalled he she has had recollected; he she has had remembered; he she has had recalled If I remember rightly; If my memory serves me right as far as I remember; as far as I recall AFAIR I can't for the life of me remember. Can you remember what his telephone number is? I still remember what it used to be like. Mr. Fischer, you will remember, … From what I recall recollect, she said four of them were coming. I vaguely remember her saying something along those lines. I seem to remember recall that in France it's the other way round. I don't recollect recall telling him anything, but maybe I did. I've been trying to recollect what happened.

Herr Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Herr Synonyme

Englische sir Synonyme

Herr Definition

sir Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: