Suche

Herrschaft Deutsch Englisch Übersetzung



Herrschaft
dominance
Herrschaft
rule
Herrschaft
mastery
Herrschaft
masteries
Herrschaft
lordship
Herrschaft
dominion
Herrschaft f
dominion
Herrschaft f
lordship
königliche Herrschaft
kingship
Herrschaft (Monarchie)
reign
Oberherrschaft, Herrschaft
sovereignty
Herrschaft f des Pöbels
mob rule
kam unter die Herrschaft von
came under the control of
Herrschaft, Herrschaftsgebiet
dominion
Regierung f; Herrschaft f
regimen
Regierung f, Herrschaft f
regimen
er verlor die Herrschaft ueber
he lost control over
Er verlor die Herrschaft über …
He lost control over …
Er verlor die Herrschaft über.
He lost control over.
Herrschaft f; Regentschaft f
reign
Meisterschaft f; Herrschaft f
masterhood
Er verlor die Herrschaft über ...
He lost control over ...
Herrschaft f, Regentschaft f
reign
Meisterschaft f, Herrschaft f
masterhood
Vorherrschaft f, Herrschaft f
dominance
Herrschaft f Regierungszeit f
rule
Herrschaft f
Herrschaften pl
mastery
masteries
unter der Herrschaft der Habsburger
under Habsburg rule
Herrschaft, Regel, herschen, Massstab
rule
Einfluss m, Macht f, Herrschaft f
sway
Ahnenpass m (Nazi-Herrschaft) pol. hist.
certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
Ochlokratie f (Herrschaft des Pöbels) phil.
ochlocracy
Kontrolle f, Herrschaft f, Gewalt f (über)
governance (of)
Ariernachweis m (Nazi-Herrschaft) pol. hist.
Aryan certificate (Nazi rule)
Vorherrschaft f; Herrschaft f; Beherrschung f
domination
Vorherrschaft f, Herrschaft f, Beherrschung f
domination
Kakistokratie f (Herrschaft der Schlechtesten) pol.
kakistocracy
Herrschaft f
die Herrschaft über etw. gewinnen besitzen
lordship
to win have (the) lordship over sth.
Kleptokratie f; Herrschaft der Plünderer; Diebesherrschaft f pol.
kleptocracy; cleptocracy; kleptarchy
Herrschaft f
die Herrschaft über jdn. etw. haben; über jdn. etw. herrschen
dominion
to have dominion over sb. sth.
Herrschaft f
Herrschaft der Mehrheit
Herrschaft des Pöbels
Fremdherrschaft f
rule
majority rule
mob rule
foreign rule
unterwerfen
unterwerfend
unterworfen
unterwirft
unterwarf
seiner Herrschaft unterwerfen
to subject
subjecting
subjected
subjects
subjected
to subject to one's rule
Regime n (autoritäre Herrschaft) pej. pol.
Naziregime n hist. pol.
Unrechtsregime f
regime (autoritarian system of government)
Nazi regime
unjust regime
unterwerfen v
unterwerfend
unterworfen
unterwirft
unterwarf
seiner Herrschaft unterwerfen
to subject
subjecting
subjected
subjects
subjected
to subject to one's rule
Herrschaft f
Herrschaft der Mehrheit
Herrschaft des Pöbels; Recht des Pöbels; Ochlokratie f geh. pol.
Fremdherrschaft f
rule
majority rule
mob rule; mobocracy; ochlocracy formal
foreign rule
Macht f; Herrschaft f (über jdn. etw.)
die Macht übernehmen
(gewaltsam) die Macht ergreifen
an die Macht kommen gelangen
an der Macht sein
weltliche Macht
power (over sb. sth.)
to take over power
to seize power
to come rise to power
to be in power
temporal power
Macht f, Herrschaft f (über)
an die Macht gelangen
an der Macht sein
alles in seiner Macht Stehende tun
Macht abgebend, Macht teilend
weltliche Macht
die Macht der Liebe
power (of)
to come to power
to be in power
to do all in one's power
power-sharing
temporal power
the power of love
Herrschaft f; Macht f; Gewalt f (über)
die Herrschaft gewinnen über
über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren
Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.
control (over; of)
to gain control over; to get control of
to lose control of over sth.
He lost control of his car.
Macht f; Herrschaft f (über jdn. etw.)
weltliche Macht
Machtbalance f; Gleichgewicht der Kräfte
Aufteilung f der Macht; Machtteilung f pol.
die Macht übernehmen
(gewaltsam) die Macht ergreifen
an die Macht kommen gelangen
an der Macht sein
power (over sb. sth.)
temporal power
balance of power
power-sharing
to take over power
to seize power
to come rise to power
to be in power
jdn. bezwingen; unterwerfen; unter seine Herrschaft bringen v; sich jdn. untertan machen poet.
bezwingend; unterwerfend; unter seine Herrschaft bringend; sich untertan machend
bezwungen; unterworfen; unter seine Herrschaft gebracht; sich untertan gemacht
andere Völker unterwerfen
to subdue sb.
subduing
subdued
to subdue other nations
Herrschaft f; Kontrolle f; Gewalt f (über jdn. etw.)
etw. unter seine Kontrolle bringen
jdn. etw. unter Kontrolle haben halten; Gewalt über jdn. etw. haben
die Herrschaft gewinnen über
über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren
Er verlor die Herrschaft Kontrolle über seinen Wagen.
Die Sache geriet außer Kontrolle.
control (over of sb. sth.) (power to influence)
to bring sth. under your control; to get sth. under control
to have sb. sth. under control
to gain control over; to get control of
to lose control of over sth.
He lost control of his car.
The situation was slipping out of control.
Herrschaft f; Gewalt f; Einfluss m mil. soc.
jdn. ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen
verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache)
in die Gewalt von Extremisten fallen
unter den Einfluss von etw. geraten
völlig unter jds. Einfluss stehen
Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.
sway (formal)
to hold sway over sb. an area
to hold sway (matter)
to come fall under the sway of extremists
to come under the sway of sth.
to be completely under sb.'s sway
Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.
Herrschaft f; Gewalt f; Einfluss m mil. soc.
jdn. ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen
verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache)
in die Gewalt von Extremisten fallen
unter den Einfluss von etw. geraten
völlig unter jds. Einfluss stehen
Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.
sway formal
to hold sway over sb. an area
to hold sway (matter)
to come fall under the sway of extremists
to come under the sway of sth.
to be completely under sb.'s sway
Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.

Deutsche Herrschaft Synonyme

herrschaft  
Herrschaft  ÂMeisterschaft  
Herrschaft  ÂRegentschaft  
Führerschaft  ÂHerrschaft  ÂRegierung  
Herrschaft  der  Plünderer  ÂKleptokratie  
Herrschaft  des  Geldes  ÂPlutokratie  
Beherrschung  ÂHegemonie  ÂHerrschaft  ÂVorherrschaft  
Beherrschung  ÂGewalt  ÂHerrschaft  ÂMacht  ÂStärke  
Herrschaft  der  Wenigen  ÂOligarchie  (fachsprachlich)  ÂOligokratie  (fachsprachlich)  
Herrschaft der Plünderer  Kleptokratie  
Herrschaft der Wenigen  Oligarchie (fachsprachlich)  Oligokratie (fachsprachlich)  
Herrschaft  Meisterschaft  
Herrschaft  Regentschaft  
Weitere Ergebnisse für Herrschaft Synonym nachschlagen

Englische dominance Synonyme

dominance  ascendance  ascendancy  authority  balance of power  charisma  charm  clout  consequence  control  credit  dominancy  domination  dominion  effect  eminence  eminent domain  enchantment  esteem  favor  force  good feeling  hold  importance  incidental power  influence  influentiality  insinuation  leadership  leverage  magnetism  masterdom  mastery  moment  overlordship  personality  persuasion  potency  power  predominance  predominancy  predomination  preeminence  preponderance  prepotence  prepotency  pressure  prestige  primacy  principality  purchase  reign  repute  rule  say  sovereignty  suasion  subtle influence  suggestion  superiority  supremacy  suzerainship  suzerainty  sway  upper hand  weight  whip hand  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Herrschaft wird typischerweise sozialwissenschaftlich, nach dem deutschen Soziologen Max Weber, folgendermaßen definiert: ?Herrschaft soll heißen die Chance, für einen Befehl bestimmten Inhalts bei angebbaren Personen Gehorsam zu finden.? Im Gegensatz zur Macht setzt Herrschaft nach Weber Legitimität voraus, die erst durch die Akzeptanz der Herrschenden durch die Beherrschten sichergestellt wird. Neben diesem klassischen soziologischen Verständnis wird auch in den Staatswissenschaften und Geschichtswissenschaften zwischen verschiedenen Formen der sozialen Herrschaft unterschieden, insbesondere nach Zahl und Absichten der Herrschenden. Dieter Nohlens Lexikon der Politik definiert Herrschaft als ?asymmetrische soziale Beziehung mit stabilisierter Verhaltenserwartung, wonach die Anordnungen einer übergeordneten Instanz von deren Adressaten befolgt werden?.