Suche

Herrschaftsgebieten Deutsch Englisch Übersetzung



Herrschaftsgebieten
baronies
Herrschaftsgebieten
baronies
Herrschaft
dominance
Herrschaft, Herrschaftsgebiet
dominion
Oberherrschaft, Herrschaft
sovereignty
Einfluss m, Macht f, Herrschaft f
sway
Herrschaft f, Regentschaft f
reign
Herrschaft f
dominion
Herrschaft f
lordship
Herrschaft f
Herrschaften pl
mastery
masteries
Herrschaft f Regierungszeit f
rule
Herrschaft f des Pöbels
mob rule
Kontrolle f, Herrschaft f, Gewalt f (über)
governance (of)
Macht f, Herrschaft f (über)
an die Macht gelangen
an der Macht sein
alles in seiner Macht Stehende tun
Macht abgebend, Macht teilend
weltliche Macht
die Macht der Liebe
power (of)
to come to power
to be in power
to do all in one's power
power-sharing
temporal power
the power of love
Meisterschaft f, Herrschaft f
masterhood
Regierung f, Herrschaft f
regimen
Vorherrschaft f, Herrschaft f
dominance
Vorherrschaft f, Herrschaft f, Beherrschung f
domination
unterwerfen
unterwerfend
unterworfen
unterwirft
unterwarf
seiner Herrschaft unterwerfen
to subject
subjecting
subjected
subjects
subjected
to subject to one's rule
Er verlor die Herrschaft über.
He lost control over.
Herrschaft
dominion
er verlor die Herrschaft ueber
he lost control over
Herrschaft
lordship
Herrschaft
masteries
Herrschaft
mastery
Herrschaft, Regel, herschen, Massstab
rule
Herrschaft
rule
Herrschaft (Monarchie)
reign
kam unter die Herrschaft von
came under the control of
königliche Herrschaft
kingship
unter der Herrschaft der Habsburger
under Habsburg rule
Ahnenpass m (Nazi-Herrschaft) pol. hist.
certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
Ariernachweis m (Nazi-Herrschaft) pol. hist.
Aryan certificate (Nazi rule)
Herrschaft f; Macht f; Gewalt f (über)
die Herrschaft gewinnen über
über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren
Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.
control (over; of)
to gain control over; to get control of
to lose control of over sth.
He lost control of his car.
Herrschaft f
Herrschaft der Mehrheit
Herrschaft des Pöbels
Fremdherrschaft f
rule
majority rule
mob rule
foreign rule
Herrschaft f; Gewalt f; Einfluss m mil. soc.
jdn. ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen
verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache)
in die Gewalt von Extremisten fallen
unter den Einfluss von etw. geraten
völlig unter jds. Einfluss stehen
Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.
sway (formal)
to hold sway over sb. an area
to hold sway (matter)
to come fall under the sway of extremists
to come under the sway of sth.
to be completely under sb.'s sway
Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.
Herrschaft f; Regentschaft f
reign
Kakistokratie f (Herrschaft der Schlechtesten) pol.
kakistocracy
Kleptokratie f; Herrschaft der Plünderer; Diebesherrschaft f pol.
kleptocracy; cleptocracy; kleptarchy
Macht f; Herrschaft f (über jdn. etw.)
die Macht übernehmen
(gewaltsam) die Macht ergreifen
an die Macht kommen gelangen
an der Macht sein
weltliche Macht
power (over sb. sth.)
to take over power
to seize power
to come rise to power
to be in power
temporal power
Meisterschaft f; Herrschaft f
masterhood
Ochlokratie f (Herrschaft des Pöbels) phil.
ochlocracy
Regierung f; Herrschaft f
regimen
Vorherrschaft f; Herrschaft f; Beherrschung f
domination
unterwerfen v
unterwerfend
unterworfen
unterwirft
unterwarf
seiner Herrschaft unterwerfen
to subject
subjecting
subjected
subjects
subjected
to subject to one's rule
Er verlor die Herrschaft über ...
He lost control over ...
Herrschaft f; Kontrolle f; Gewalt f (über jdn. etw.)
etw. unter seine Kontrolle bringen
jdn. etw. unter Kontrolle haben halten; Gewalt über jdn. etw. haben
die Herrschaft gewinnen über
über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren
Er verlor die Herrschaft Kontrolle über seinen Wagen.
Die Sache geriet außer Kontrolle.
control (over of sb. sth.) (power to influence)
to bring sth. under your control; to get sth. under control
to have sb. sth. under control
to gain control over; to get control of
to lose control of over sth.
He lost control of his car.
The situation was slipping out of control.
Herrschaft f
Herrschaft der Mehrheit
Herrschaft des Pöbels; Recht des Pöbels; Ochlokratie f geh. pol.
Fremdherrschaft f
rule
majority rule
mob rule; mobocracy; ochlocracy formal
foreign rule
Herrschaft f; Gewalt f; Einfluss m mil. soc.
jdn. ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen
verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache)
in die Gewalt von Extremisten fallen
unter den Einfluss von etw. geraten
völlig unter jds. Einfluss stehen
Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.
sway formal
to hold sway over sb. an area
to hold sway (matter)
to come fall under the sway of extremists
to come under the sway of sth.
to be completely under sb.'s sway
Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.
Herrschaft f
die Herrschaft über jdn. etw. haben; über jdn. etw. herrschen
dominion
to have dominion over sb. sth.
Herrschaft f
die Herrschaft über etw. gewinnen besitzen
lordship
to win have (the) lordship over sth.
Macht f; Herrschaft f (über jdn. etw.)
weltliche Macht
Machtbalance f; Gleichgewicht der Kräfte
Aufteilung f der Macht; Machtteilung f pol.
die Macht übernehmen
(gewaltsam) die Macht ergreifen
an die Macht kommen gelangen
an der Macht sein
power (over sb. sth.)
temporal power
balance of power
power-sharing
to take over power
to seize power
to come rise to power
to be in power
Regime n (autoritäre Herrschaft) pej. pol.
Naziregime n hist. pol.
Unrechtsregime f
regime (autoritarian system of government)
Nazi regime
unjust regime
jdn. bezwingen; unterwerfen; unter seine Herrschaft bringen v; sich jdn. untertan machen poet.
bezwingend; unterwerfend; unter seine Herrschaft bringend; sich untertan machend
bezwungen; unterworfen; unter seine Herrschaft gebracht; sich untertan gemacht
andere Völker unterwerfen
to subdue sb.
subduing
subdued
to subdue other nations
Er verlor die Herrschaft über …
He lost control over …
Herrschaften
lordships
Herrschaften
masteries
Elternteil n soc.
Eltern pl
Adoptiveltern pl
besorgte Eltern
minderjährige Eltern; Teenager-Eltern pl
biologische Eltern
nicht-biologische Eltern
Rabeneltern pl pej.
meine alten Herrschaften humor.; meine Alten slang (Eltern)
parent
parents
adoptive parents
concerned parents
teenage parents
biological parents
unnatural parents
uncaring parents
my aged parents; my folks Am.
Elternteil n soc.
Eltern pl; Elternpaar n
Adoptiveltern pl
Gasteltern pl
minderjährige Eltern; Teenager-Eltern pl
biologische Eltern
nicht-biologische Eltern
Rabeneltern pl pej.
meine alten Herrschaften humor.; meine Alten slang (Eltern)
parent
parents
adoptive parents
host parents
teenage parents
biological parents
unnatural parents
uncaring parents
my aged parents; my folks Am.
herrschaftlich adj
grand; manorial
stattlich; herrschaftlich; feudal; fürstlich adj
stately; lordly
herrschaftlicher Diener m; Butler m
herrschaftliche Diener pl; Butler pl
butler
butlers
Anwesen n
herrschaftliches Anwesen
estate, land, premises
mansion
Anwesen n
herrschaftliches Anwesen
estate; land; premises
mansion
Bereich, Herrschaftsbereich
domain
jds. persönliches Imperium n; Herrschaftsbereich m; Machtbereich m soc.
sb.'s personal fiefdom; sb.'s personal fief
Herrschaftsform f pol.
Herrschaftsformen pl
form of rule
forms of rule
Theokratie f; religiös legitimierte Herrschaftsform f pol.
theocracy; thearchy
Diskurs m ling. phil. soc.
Diskurse pl
mit jdm. einen Diskurs führen
herrschaftsfreier Diskurs m phil.
discourse
discourses
to engage in a discourse with sb.
power-free discourse
Herrschaftsgebiet n
Herrschaftsgebiete pl
dominion, territorial dominion
dominions, territorial dominions
Herrschaftsgebiet n (eines Barons)
Herrschaftsgebiete pl
barony
baronies
Herrschaftsgebiet
barony

Deutsche Herrschaftsgebieten Synonyme

herrschaftsgebieten  

Englische baronies Synonyme

Herrschaftsgebieten Definition

Baronies
(pl. ) of Barony

baronies Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.