Herz-Kreislauf-System Deutsch Englisch heart Übersetzung Synonym

Herz-Kreislauf-System n med.	heart circulation system, cardiovascular system
Herz-Kreislauf-System n; kardiovaskuläres System med.	heart circulation system; cardiovascular system
duales System	dual system
Herz	heart
hierarchisches System	chain of authority
Kreislauf	circular flow
offenes System	open system
Programm, Maßnahme, System	scheme
Rahmen, System	framework
Schema, Plan, System	scheme
System	system
System der Ausbeutung der Mieter (Br.)	Rachmanism
Abmeldung f (vom System) comp.	logging off, logoff
Altsystem n, vorhandenes System Altsysteme pl, vorhandene Systeme	legacy system legacy systems
Busenfreund m Busenfreunde pl ein Herz und eine Seele sein	bosom friend, bosom buddy bosom friends, bosom buddies to be bosom friends
Fuzzy-System n	fuzzy system
Herz n anat. Herzen pl aus tiefstem Herzen von ganzem Herzen aus tiefstem Herzen, aus innerster Seele aus tiefstem Herzen danken etw. auf dem Herzen haben ins Herz schließen ins Herz geschlossen jdn. ans Herz drücken jdm. ans Herz gewachsen sein sich etw. zu Herzen nehmen sich ein Herz fassen, mutig sein Sei tapfer!, Sei mutig! schweren Herzens ans Herz drücken, an die Brust drücken, ins Herz schließen ein Herz aus Stein übtr. Hand aufs Herz!	heart hearts from the bottom of the heart with all my heart, dearly with all one's heart and with all one's soul to thank from the bottom of one's heart to have sth. on the mind to take into one's heart locked in one's heart to press (sb.) close to one's heart to be dear to sb.'s heart to take root to take heart Take heart! with a heavy heart to embosom (poetically, archaic) a heart of stone, a heart of flint cross your heart!
Herz...	cardiac
Herz n, Rot (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)	hearts
Herz-Kreislauf-Erkrankung f med. Herz-Kreislauf-Erkrankungen pl	cardiovascular disease cardiovascular diseases

Herz-Kreislauf-System n med.	heart circulation system, cardiovascular system
Herz-Lungen-Maschine f med.	heart-lung machine
Inhaltsverwaltungssystem n, Content Management System n comp.	content management system (CMS)
K.-o.-System n	knockout system
K.o.-System n	sudden death
Kreislauf m (Strömung) Kreisläufe pl	loop loops
Kreislauf m (Blut, Geld)	circulation
Kreislauf m (Natur, Ökonomie) Kreisläufe pl	cycle cycles
Kreislauf m electr. Kreisläufe pl offener Kreislauf	circuit circuits open circuit
Kreislauf m, Schaltschema n	circuitry
Kreislauf... med.	circulatory
System zur Leistungsmessung eines Unternehmens econ.	performance measurement system (PMS)
Mehrkörper-System n	multi-body system
Netzwerk n, vernetztes System	interconnected system
Photovoltaik-System n Photovoltaik-Systeme pl	photo-voltaic system photo-voltaic systems
politisches System, politische Ordnung	polity
POS-System n, System zum bargeldloses Zahlen	point of sale system
Qualitätsmanagementsystem n, QM-System n	quality management system
Qualitätssicherungs-System n	quality assurance system

System n Systeme pl abgeschlossenes System modulares System sich selbst erhaltendes System störungssicheres System	system systems self-contained system, closed system modular system self-perpetuating system fail-safe system
System n, Methode f System der Risikoermittlung herrschendes System, vorherrschendes System	system analytic schedule regime
Teilnehmer-System n	time-sharing system
Tschebyscheff-System n math.	Chebyshev system
adaptiv adj adaptives System	adaptive adaptive system
jdm. sein Herz ausschütten	to unburden one's heart to sb.
faseroptisches System	fibre-optic system
geschlossen adj geschlossener (Regel-) Kreis geschlossener (Strom-) Kreis geschlossener Kreislauf geschlossener Rechenzentrumsbetrieb geschlossenes Regelkreissystem	closed closed loop closed circuit closed circuit closed shop closed system
hydrologisch adj hydrologischer Kreislauf hydrologische Meßwerte	hydrological hydrological cycle measured hydrological value
kein System	non-system
klippklapp, pitsch-patsch, poch, poch (Herz)	pit-a-pat, pitty-patty, pitty-pat
metrisch adj metrisches System das metrische Maßsystem metrisches Gewinde	metric metric system the metric system of measurement metric threads
offenbaren, enthüllen v offenbarend offenbart offenbart offenbarte jdm. sein Herz ausschütten	to unbosom unbosoming unbosomed unbosoms unbosomed to unbosom oneself to sb.
pochen, heftig schlagen v (Herz) pochend, heftig schlagend gepocht, heftig geschlagen mit pochendem Herzen	to pound pounding pounded with a pounding heart
jdn. auf Herz und Nieren prüfen übtr.	to vet
jdn. auf Herz und Nieren prüfen übtr.	to put sb. through his paces
auf Herz und Nieren prüfen übtr.	to put to the acid
schwer adj schwerer am schwersten Wie schwer bist du? Ihr wurde schwer ums Herz. Mir werden die Beine schwer.	heavy heavier heaviest How much do you weigh? Her heart grew heavy. My legs grow heavy.
systemresident adj, im System abgespeichert	system-resident
totalitäres System totalitäre Systeme pl	totalitarianism totalitarianisms
Ich habe sie ins Herz geschlossen.	I have taken her to my heart.
Ich kann mir kein Herz fassen.	I can't pluck up my courage.
Mein Herz schlägt schnell.	My heart beats fast.
Mir rutschte das Herz in die Hose.	My heart was in my mouth.
Mir wird bange ums Herz.	I become anxious., My heart sinks., I get a sinking feeling.
Sie erleichterte ihr Herz.	She lightened her heart.
Sie erleichterte ihr Herz.	She unburdened her mind.
Sie schüttete mir ihr Herz aus.	She poured her heart out to me.
Sie sind ein Herz und eine Seele.	They are bosom buddies.
Schwarzes-Brett-System, Mailbox-System n	BBS : Bulletin Board System
BIOS n, Ein- Ausgabe-System (Computer)	BIOS : basic input output system
Domain Name System	DNS : Domain Name System
Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen	ECTS : European Credit Transfer System
ESZB : Europäisches System der Zentralbanken	European System of Central Banks
ein Herz aus Stein	a heart of flint
ein Herz aus Stein	a heart of stone
System der Risikoermittlung	analytic schedule
Lehrlings-(ausbildungs)system	apprentice system
Kreislauf	circuit, cycle
Kreislauf	circuitry
Kreislauf, Schaltschema	circuitry
geschlossener Kreislauf	closed circuit
Knacker (in fremdes System)	cracker
stoerungssicheres System	fail safe system
Ablage(system)	filing system
Herz	heard
metrisch, metrisches System	metrical
mein Herz schlaegt schnell	my heart beats fast
offener Kreislauf	open circuit
Qualitaetssicherungs-System	quality assurance system
Sie erleichterte ihr Herz.	she disburdened her mind.
Sie erleichterte ihr Herz	she disburdened her mind
systemresident, im System abgespeichert	system-resident
System	systems
das Herz schlägt	the heart beats
Teilnehmer-System	time-sharing system
totalitaeres System	totalitarianism
Abmeldung f (vom System) comp.	logging off; logoff
Ass n; As n alt (Spielkarte - französisches Blatt) Asse pl Herzass; Herz-Ass Karoass; Karo-Ass Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass Pikass; Pik-Ass ein Ass spielen ein Ass im Ärmel haben übtr. alle Trümpfe in der Hand haben	ace (playing card) aces ace of hearts ace of diamonds ace of clubs ace of spades to serve an ace to have an ace up one's sleeve to hold have all the aces
Blanking-System n mach.	blanking system
jdn. wie ein Blitz treffen v (als Frau Mann plötzlich faszinieren) soc. Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen hat es mich erwischt. She completely swept him off his feet. Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. Sie wartet auf einen Helden der ihr Herz im Sturm erobert.	to sweep sb. off their feet The first time I met him her I was swept off my feet. Er war von ihr vÃ¶llig Ã¼berwÃ¤ltigt. My sister has been swept off her feet by an older man. She's waiting for some hero to come and sweep her off her feet.
Bube m; Bub m Ös. (Spielkarte - französisches Blatt) Buben pl Herzbube; Herz-Bube Karobube; Karo-Bube Treffbube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube Pikbube; Pik-Bube	jack; knave Br. obs. (playing card) jacks; knave jack of hearts jack of diamonds jack of clubs jack of spades
Busenfreund m Busenfreunde pl ein Herz und eine Seele sein	bosom friend; bosom buddy bosom friends; bosom buddies to be bosom friends
Daus m n; Sau f (Spielkarte - deutsches Blatt) Däuser pl; Säue pl Herzdaus; Herz-Daus; Rotdaus; Rot-Daus Schellendaus; Schellen-Daus Eicheldaus; Eichel-Daus Gründaus; Grün-Daus	ace (playing card) aces ace of hearts ace of diamonds ace of clubs ace of spades
Dame f (Spielkarte - französisches Blatt) Herzdame; Herz-Dame Karodame; Karo-Dame Treffdame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame Pikdame; Pik-Dame	queen (playing card) queen of hearts queen of diamonds queen of clubs queen of spades
Dolch m Dolche pl jdn. einen Dolch ins Herz stoßen	dagger daggers to plunge a dagger into sb.'s heart
Eingabe Ausgabe-Werk n; Eingabe Ausgabe-System n; Ein- Ausgabe-Werk n; Ein- Ausgabe-System n; E A-Werk n; E A-System n comp.	input output control system; I O control system
Einstufenrückführung f; Kreislauf m nach Hertz (Kerntechnik)	recycling; shuttle (nuclear engineering)
Emulation f (Simulation eines Hard- oder Softwareverhaltens auf einem anderen System) comp.	emulation
lebensrettende Erstmaßnahmen pl beim Herz-Kreislaufstillstand med.	chain of survival
Europäisches System der Zentralbanken ESZB	European System of Central Banks
Fehler m (in einem System); technische Störung f; Funktionsstörung f comp. techn. Fehler pl; technische Störungen pl; Funktionsstörungen pl passiver Fehler electr. ein Fehler im Alarmsystem Das System ist trotz seiner Fehler das beste das derzeit erhältlich ist.	fault (in a system) faults passive fault a fault in the alarm system The system for all its faults is the best available at the moment.
Frauenherz n; tränendes Herz (Dicentra spectabilis) bot.	bleeding heart
Geschlinge n (Hals Herz Lunge Leber von geschlachteten Tieren) cook.	pluck (throat; heart lungs liver of butchered animals)
Hals m anat. Hälse pl steifer Hals einen steifen Hals bekommen Mir schlug das Herz bis zum Hals.	neck necks crick in one's neck; wrick in one's neck Br.; rick in one's neck Br. to crick one's neck My heart was in my mouth.
Herz n anat. Herzen pl Holzschuhherz n; Coeur en sabot aus tiefstem Herzen von ganzem Herzen aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele aus tiefstem Herzen danken etw. auf dem Herzen haben ins Herz schließen ins Herz geschlossen jdn. ans Herz drücken jdm. ans Herz gewachsen sein sich ein Herz fassen; mutig sein ein kaltes Herz haben Sei tapfer!; Sei mutig! schweren Herzens ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen etw. nicht übers Herz bringen ein Herz aus Stein übtr. sein Herz auf der Zunge tragen übtr. seinem Herzen einen Stoß geben Hand aufs Herz! Du liegst mir am Herzen!	heart hearts boot-shaped heart from the bottom of the heart with all my heart; dearly with all one's heart and with all one's soul to thank from the bottom of one's heart to have sth. on the mind to take into one's heart locked in one's heart to press (sb.) close to one's heart to be dear to sb.'s heart to take heart to have a cold heart Take heart! with a heavy heart to embosom (poetically; archaic) not to have the heart to do sth. a heart of stone; a heart of flint to wear one's heart on one's sleeve fig. to humble one's heart Cross your heart! You are in my heart!
Herz... anat.	cardiac
Herz n (französisches deutsches Blatt); Rot n (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	hearts (playing card suit)
Herz-Kreislauf-Erkrankung f; kardiovaskuläre Krankheit f med. Herz-Kreislauf-Erkrankungen pl; kardiovaskuläre Krankheiten pl kardiovaskuläre Erkrankungen bei Neugeborenen	cardiovascular disease cardiovascular diseases neonatal cardiovascular diseases
Herz-Kreislauf-System n; kardiovaskuläres System med.	heart circulation system; cardiovascular system
Herz-Lungen... med.	cardiothoracic
Herz-Lungen-Quotient m med.	cardiothoracic ratio
Inhaltsverwaltungssystem n; Contentmanagement-System n comp.	content management system CMS
König m (Spielkarte - französisches Blatt) Herzkönig; Herz-König Karokönig; Karo-König Treffkönig; Treff-König; Kreuzkönig; Kreuz-König Pikkönig; Pik-König	king (playing card) king of hearts king of diamonds king of clubs king of spades
König m (Spielkarte - deutsches Blatt) Herzkönig; Herz-König; Rotkönig; Rot-König Schellenkönig; Schellen-König Eichelkönig; Eichel-König Grünkönig; Grün-König	king (playing card) king of hearts king of diamonds king of clubs king of spades
Kohlenstoff-Stickstoff-Kreislauf m; Kohlenstoff-Stickstoff-Zyklus m; Bethe-Zyklus m; Bethe-Weizäcker-Zyklus m; CN-Zyklus phys.	carbon-nitrogen cycle; carbon cycle; Bethe cycle
Kreislauf m (Blut; Geld)	circulation; circular flow
Kreislauf m (Natur; Ökonomie) Kreisläufe pl	cycle cycles
Kreislauf m; Schaltschema n	circuitry
etw. im Kreislauf zurückführen umpumpen v im Kreislauf zurückführend umpumpend im Kreislauf zurückgeführt umgepumpt	to recirculate sth.; to recycle sth. recirculating; recycling recirculated; recycled
System der gegenseitigen Kontrolle von Verfassungsorganen zur Herstellung von Gleichgewichten pol.	checks and balances
System zur Leistungsmessung eines Unternehmens econ.	performance measurement system PMS
Mahlen n Mahlen in einem Durchgang Mahlen im geschlossenen Kreislauf; Kreislaufmahlung f	grinding open-circuit grinding closed-circuit grinding
Mensch-Technik-Verbundsystem n; MTV-System n comp.	joint man-machine system
Mobilfunkstandard m; einheitliches System für Mobilkommunikation telco.	Global System for Mobile communications GSM
Muskel-Skelett-System n anat.	musculoskeletal system
Mut m; Tapferkeit f den Mut verlieren Mut zeigen all seinen Mut zusammennehmen um etw. zu tun den Mut belohnen sich Mut antrinken angetrunkener Mut Es fehlte ihm der Mut dazu. Er ließ jeglichen Mut vermissen. Ihm sank der Mut. Ich kann mir kein Herz fassen.	courage to lose courage to display courage; to show courage to pluck up screw up the enough courage to do sth. to reward the courage to give oneself Dutch courage Dutch courage He lacked the courage to do it. He was completely lacking in courage. His courage fell. I can't pluck up my courage.
Nachtspeicherheizung f (System) electr.	night storage heating
Netz n; vernetztes System Netze pl; vernetzte Systeme	interconnected system interconnected systems
Newton n N (Einheit der Kraft im SI-System) phys.	newton N
Ober f (Spielkarte - deutsches Blatt) Herzober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober Schellenober; Schellen-Ober Eichelober; Eichel-Ober Grünober; Grün-Ober	queen (playing card) queen of hearts queen of diamonds queen of clubs queen of spades
Plantermin m (PERT-System) adm.	project completion time; scheduled time (PERT system)
politisches System; politische Ordnung f	polity
Pumpe f ugs. (Herz) Bewegung tut unserer Pumpe gut.	ticker coll. Exercise is good for our ticker.
Qualitätsmanagementsystem n; QM-System n	quality management system
Rad n; (ewiger) Kreislauf m +Gen. übtr. der (ewige) Kreislauf der Mode Das Rad der Zeit dreht sich.	whirligig of sth. fig. the whirligig of fashion The whirligig of time revolves.
Raketenabwehrsystem n; Abwehrsystem n gegen ballistische Flugkörper; System n zur Abwehr ballistischer Flugkörper mil. Raketenabwehrsysteme pl; Abwehrsysteme pl gegen ballistische Flugkörper; Systeme pl zur Abwehr ballistischer Flugkörper	ballistic missile defence Br. defense Am. system; BMD system ballistic missile defence defense systems; BMD systems
Rob-Roy-System n print	Rob-Roy system
Rückmeldung f (zu über etw.); Feedback n (zu über etw.) akustische Rückmeldung annahmeverträgliche Rückmeldungen Hast du von Kunden Rückmeldungen zum neuen System bekommen? Wir erhalten von unseren Benutzern äußerst positive Rückmeldungen. Wie kann ich ein Feedback geben ohne jemanden zu verärgern?	feedback (on about sth.) audible feedback feedback with a high acceptance level Have you had any feedback from customers on about the new system? We have been receiving extremely positive feedback from our users. How can I provide feedback without making someone angry?
Schema n; Aufbau m; System n; Gestaltungsmuster n; Gestaltung f Schemata pl; Schemen pl das große Ganze nach Schema F im größeren Ganzen; im größeren Zusammenhang Heiraten ist bei ihm nicht vorgesehen.	scheme schemes the (overall whole) scheme of things according to the book in the grand scheme of things Marriage doesn't figure in his scheme of things.
System der Schiffswegeführung n naut.	ships' routing system
Studienleistung f stud. Studienleistungen pl anrechenbare Studienleistungen Anerkennung von Studienleistungen Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen Anerkennung Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen	study achievment; academic achievments study achievments transfer credits Am. recognition of study achievements; recognition of courses European Credit Transfer System ECTS recognition of studies and qualifications; transfer of credits Am.
System n Systeme pl abgeschlossenes System modulares System sich selbst erhaltendes System verteiltes System am System rütteln pol.	system systems self-contained system; closed system modular system self-perpetuating system distributes system to rock the boat on the system

Bertillon system	a system or procedure for identifying persons
circulation	the spread or transmission of something (as news or money) to a wider group or area
buddy system	a cooperative practice of pairing two or more people together for mutual assistance or safety (especially in recreational swimming)
cardiac massage heart massage	an emergency procedure that employs rhythmic compression of the heart (either through the chest wall or, during surgery, directly to the heart) in an attempt to maintain circulation during cardiac arrest
heart surgery	any surgical procedure involving the heart
closed-heart surgery	heart surgery in which a small incision is made (the chest cavity is not opened)
open-heart surgery	heart surgery in which the rib cage is spread open, the heart is stopped and blood is detoured through a heart-lung machine while a heart valve or coronary artery is surgically repaired
water vascular system	system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration
heart urchin	sea urchin having a heart-shaped body in a rigid spiny shell
air transportation system	a transportation system for moving passengers or goods by air
alarm warning device alarm system	a device that signals the occurrence of some undesirable event
artificial heart	a pump that replaces the natural heart
audio system sound system	a system of electronic equipment for recording or reproducing sound
backup system	a computer system for making backups
basic point defense missile system	a shipboard missile system
brake system brakes	a braking device consisting of a combination of interacting parts that work to slow a motor vehicle
bulletin board system bulletin board electronic bulletin board bbs	a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest
cable cable television cable system cable television service	a television system that transmits over cables
cardiac monitor heart monitor	a piece of electronic equipment for continual observation of the function of the heart
closed loop closed-loop system	a control system with a feedback loop that is active
color television colour television color television system colour television system color TV colour TV	a television that transmits images in color
communication system communication equipment	facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information
communication system	a system for communicating
computer computing machine computing device data processor electronic computer information processing system	a machine for performing calculations automatically
computer system computing system automatic data processing system ADP system ADPS	a system of one or more computers and associated software with common storage
control system	a system for controlling the operation of another system
coolant system	a cooling system that uses a fluid to transfer heat from one place to another
cooling system cooling	a mechanism for keeping something cool, the cooling was overhead fans
cooling system engine cooling system	equipment in a motor vehicle that cools the engine
coude telescope coude system	a reflecting telescope so constructed that the light is led to a plate holder or spectrograph
data system information system	system consisting of the network of all communication channels used within an organization
defense system defence system	the weaponry available for the defense of a region
drainage system	a system of watercourses or drains for carrying off excess water
drive line drive line system	mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
early warning system	a network of radar installations designed to detect enemy missiles or aircraft while there is still time to intercept them
electrical system	equipment in a motor vehicle that provides electricity to start the engine and ignite the fuel and operate the lights and windshield wiper and heater and air conditioner and radio
electrical system electrical plant	utility that provides electricity
exhaust exhaust system	system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged
explosive detection system EDS	a rapid automatic system to detect plastic explosives in passengers' luggage using Xay technology and computers, designed for use in airports
fiber-optic transmission system fibre-optic transmission system FOTS	a communication system using fiber optic cables
field-sequential color television field-sequential color TV field-sequential color television system field-sequential color TV system	an early form of color TV in which successive fields are scanned in three primary colors
fire control system	naval weaponry consisting of a system for controlling the delivery of fire on a military target
fuel injection fuel injection system	mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
fuel system	equipment in a motor vehicle or aircraft that delivers fuel to the engine
gas system	facility (plant and equipment) for providing natural-gas service
Global Positioning System GPS	a navigational system involving satellites and computers that can determine the latitude and longitude of a receiver on Earth by computing the time difference for signals from different satellites to reach the receiver
guidance system guidance device	a system of equipment for automatically guiding the path of a vehicle (especially a missile)
heart	a playing card in the major suit that has one or more red hearts on it, he led the queen of hearts, hearts were trumps
heart-lung machine	a pump to maintain circulation during heart surgery, diverts blood from the heart and oxygenates it and then pumps it through the body
heart valve	an implant that replaces a natural cardiac valve

Herz Kreislauf System Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Herz Kreislauf System Synonyme

Englische heart circulation system cardiovascular system Synonyme

Herz Kreislauf System Definition

heart circulation system cardiovascular system Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: