Suche

Hetze Deutsch Englisch Übersetzung



Hetze
chevy
Hetze f; Eile f
hustle
Jagd f; Hetze f
dash
Hetze f, Eile f
hustle
Jagd f, Hetze f
dash
Hektik f; Hetze f
race
Hetze f, Hetzjagd f
chevy, chivy, coursing, hunt
Hetze f; Hatz f; Hetzjagd f
chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs)
Demagogie f (Aufhetzung der Bevölkerung pol. Hetze)
demagoguery
Demagogie f (Aufhetzung der Bevölkerung, pol. Hetze)
demagoguery
Aufruf m; Aufwiegelung f; Hetze f (zu etw.) pol. soc.
Mordaufruf m
Aufruf zum heiligen Krieg
incitement (to sth.)
incitement to murder
incitement to a holy war
Aufruf m; Aufwiegelung f; Hetze f (zu etw.) pol. soc.
Mordaufruf m
Aufruf zum heiligen Krieg
incitement (to sth.); incitement of the people; rabble-rousing
incitement to murder
incitement to a holy war
Hektik f; Hetze f; Rastlosigkeit f (Lebensweise)
die Hektik der Weihnachtseinkäufe
der Hektik der Stadt entfliehen
fernab der Alltagshektik Hektik des Alltags
abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen
frantic pace; hectic pace; hectic rush; hurly-burly
the hectic rush of Christmas shopping
to get away escape from the hectic pace of the city
far from the bustle of everyday life
away from the hurly-burly and yet close to the action
Hektik f; Hetze f; Rastlosigkeit f (Lebensweise)
die Hektik der Weihnachtseinkäufe
der Hektik der Stadt entfliehen
fernab der Alltagshektik Hektik des Alltags
abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen
frantic pace; hectic pace; hectic rush; hurly-burly
the hectic rush of Christmas shopping
to get away escape from the hectic pace of the city
far from the bustle of everyday life
away from the hurly-burly and yet close to the action

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Hetze steht in der deutschen Sprache für eine übertriebene Eile, große Hast sowie das Getriebensein. Abwertend wird damit laut Duden die Gesamtheit unsachlicher, gehässiger, verleumderischer, verunglimpfender Äußerungen oder Handlungen bezeichnet, die Hassgefühle, feindselige Stimmungen und Emotionen gegen jemanden oder etwas erzeugen. In der Jägersprache bezeichnet der Begriff die Hetzjagd.

Vokabelquiz per Mail: