Heul nicht ständig! | Don't keep crying! |
Heul nicht ständig! | Don't keep crying! |
Heul nicht ständig! | Don't keep crying! |
Heulader m; Förderrinne f (Anhänger) agr. Heulader pl; Förderrinnen pl | hay loader hay loaders |
Heulader m (Bandförderer) agr. Heulader pl | hay elevator hay elevators |
Heulage f; Gärheu n agr. | haylage |
Heulandit m min. | heulandite |
Heulbartvogel m ornith. | Great Barbet |
Heulboje f naut. Heulbojen pl | whistle buoy whistle buoys |
Bellen n, Heulen n | bay |
Getöse n, Toben n, Heulen n | bluster |
Rotz und Wasser heulen ĂĽbtr. | to cry one's eyes out fig. |
bellen, heulen bellend gebellt bellte | to bay baying bayed bayed |
flennen, heulen v ugs. flennend, heulend geflennt, geheult flennt, heult flennte, heulte | to blubber, to blubber out, to have a blubber blubbering blubbered blubbers blubbered |
heulen, flennen ugs. v heulend, flennend geheult, geflennt heult heulte | to howl howling howled howls howled |
heulen v (Hund) heulend geheult heult heulte | to ululate (dog) ululating ululated ululates ululated |
heulen v (Sirene, Wind) heulend geheult | to wail wailing wailed |
heulen, schreien, rufen (Eule) heulend, schreiend, rufend geheult, geschrien, gerufen heult, schreit, ruft heulte, schrie, rief | to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted |
mit den Wölfen heulen übtr. | to do in Rome as the Romans do fig. |
pfeifen, sausen, heulen, rauschen v (Wind) pfeifend, sausend, heulend, rauschend gepfiffen, gesaust, geheult, gerauscht Der Wind rauschte durch die Bäume. | to sough soughing soughed The wind soughed through the trees. |
|
schreien, kreischen, brĂĽllen, heulen schreiend, kreischend, brĂĽllend, heulend geschrien, geschrieen alt, gekreischt, gebrĂĽllt, geheult er sie schreit ich er sie schrie er sie hat hatte geschrien (geschrieen alt) | to scream screaming screamed he she screams I he she screamed he she has had screamed |
Heulen n | whine |
Heulen n | wail |
Es ist zum heulen. | It's enough to make you weep. |
Ich hätte heulen können. | I could have cried. |
heulen | hoot |
heulen, hupen | hoot |
heulen | howl |
mit den Woelfen heulen | to do in rome as the romans do |
heulen | ululate |
Heulen | ululation |
Heulen | ululations |
Bellen n; Heulen n | bay |
Geheul n; Geheule n; Heulen n | howling; howl; ululation |
Getöse n; Toben n; Heulen n | bluster |
Heulen n | scream |
bellen; heulen v bellend; heulend gebellt; geheult bellt; heult bellte; heulte | to bay baying bayed bays bayed |
flennen; heulen v ugs. flennend; heulend geflennt; geheult flennt; heult flennte; heulte | to blubber; to blubber out; to have a blubber blubbering blubbered blubbers blubbered |
heulen; flennen ugs.; brĂĽllen v heulend; flennend; brĂĽllend geheult; geflennt; gebrĂĽllt heult heulte | to howl howling howled howls howled |
|
heulen; flennen; plärren v ugs. heulend; flennend; plärrend geheult; geflennt; geplärrt | to bawl bawling bawled |
heulen v (Sirene; Wind) heulend geheult | to wail wailing wailed |
heulen; schreien; rufen (Eule) heulend; schreiend; rufend geheult; geschrien; gerufen heult; schreit; ruft heulte; schrie; rief | to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted |
pfeifen; sausen; heulen; rauschen v (Wind) pfeifend; sausend; heulend; rauschend gepfiffen; gesaust; geheult; gerauscht Der Wind rauschte durch die Bäume. | to sough soughing soughed The wind soughed through the trees. |
schreien; kreischen; brĂĽllen; heulen v schreiend; kreischend; brĂĽllend; heulend geschrien; geschrieen alt; gekreischt; gebrĂĽllt; geheult er sie schreit ich er sie schrie er sie hat hatte geschrien (geschrieen alt) | to scream screaming screamed he she screams I he she screamed he she has had screamed |
Heulen n | hoot |
heulen ugs.; flennen ugs. v (weinen) | to blub Br. coll. (to cry) |
mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden v | to run with the hare and hunt with the hounds Br. |
Rotz und Wasser heulen v ugs. | to cry your eyes out coll. |
bellen; heulen v bellend; heulend gebellt; geheult bellt; heult bellte; heulte den Mond anheulen | to bay baying bayed bays bayed to bay at the moon |
heulen; flennen Mitteldt.; plärren Süddt. Ös.; greinen Mitteldt. Schw.; röhren Ös.; brüllen Schw.; tränzen Bayr. Ös. veraltet v ugs. (laut weinen) heulend; flennend; plärrend; greinend; röhrend; brüllend; tränzend geheult; geflennt; geplärrt; gegreint; geröhrt; gebrüllt; getränzt heult; flennt; plärrt; greint; röhrt; brüllt; tränzt heulte; flennte; plärrte; greinte; röhrte; brüllte; tränzte ein heulender Wolf Es ist zum Heulen! Ich hätte heulen können. | to bawl; to howl; to squall; to waul Sc. (weep noisily) bawling; howling; squalling; wauling bawled; howled; squalled; wauled bawls; howls; squalls; wauls bawled; howled; squalled; wauled a howling wolf It's enough to make you weep!; It's enough to make you cry! I could have cried. |
heulen; schreien; rufen v (Eule) heulend; schreiend; rufend geheult; geschrien; gerufen heult; schreit; ruft heulte; schrie; rief | to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted |
heulen; jaulen v heulend; jaulend geheult; gejault | to caterwaul caterwauling caterwauled |
mit den Wölfen heulen v übtr. | to do in Rome as the Romans do fig. |
heulend | blubbering |
heulend | hooting |
heulend, hupend | hooting |
heulend | howling |
heulend | ululating |
Seehundjunge n; Heuler m zool. Seehundjungen pl; Heuler pl | baby seal baby seals |
Heulkrampf m | crying spell |
Heulsuse f ugs. Heulsusen pl | crybaby crybabies |
Heulsuse | crybabies |
Heulsusen | crybaby |
sich ausweinen, sich ausheulen, sich ausflennen ugs. v sich ausweinend, sich ausheulend, sich ausflennend sich ausgeweint, sich ausgeheult, sich ausgeflennt weint sich aus, heult sich aus, flennt sich aus weinte sich aus, heulte sich aus, flennte sich aus sich bei jdm. ausheulen | to have a good cry having a good cry had a good cry has a good cry had a good cry to have a good cry on somebody's shoulder |
heult | blubbers |
heult | hoots |
heult, hupt | hoots |
geheul, heult | howls |
heult | howls |
heult | ululates |
sich ausweinen; sich ausheulen; sich ausflennen ugs. v sich ausweinend; sich ausheulend; sich ausflennend sich ausgeweint; sich ausgeheult; sich ausgeflennt weint sich aus; heult sich aus; flennt sich aus weinte sich aus; heulte sich aus; flennte sich aus sich bei jdm. ausheulen | to have a good cry having a good cry had a good cry has a good cry had a good cry to have a good cry on somebody's shoulder |
sich ausweinen; sich ausheulen; sich ausflennen ugs. v sich ausweinend; sich ausheulend; sich ausflennend sich ausgeweint; sich ausgeheult; sich ausgeflennt weint sich aus; heult sich aus; flennt sich aus weinte sich aus; heulte sich aus; flennte sich aus | to have a good cry having a good cry had a good cry has a good cry had a good cry |