Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Himalayawachtel
Deutsch Englisch Übersetzung
Himalayawachtel
f
ornith.
Himalayan Montain Quail
Himalayawachtel
f
ornith.
Himalayan Montain Quail
Himalaya-FeuerrĂŒckenspecht
m
ornith.
Himalayan Gold-backed Woodpecker
Himalaya-Tahr
m
(Hemitragus jemlahicus)
zool.
common tahr; Himalayan tahr
LĂ€rchen
pl
(Larix) (botanische Gattung)
bot.
europÀische LÀrche
f
(Larix decidua)
dahurische LĂ€rche
f
(Larix gmelinii)
japanische LĂ€rche (Larix kaempferi)
(ost)amerikanische LĂ€rche; Tamarack
m
(Larix laricina)
westamerikanische LĂ€rche (Larix occidentalis)
FelsengebirgslÀrche (Larix lyallii)
sibirische LĂ€rche (Larix sibirica)
russische LĂ€rche (Larix sukaczewii)
chinesische LĂ€rche (Larix potaninii)
Himalaya-LĂ€rche (Larix himalaica)
Sikkim-LĂ€rche (Larix griffithii Larix griffithiania)
Yunnan-LĂ€rche (Larix speciosa)
Larix mastersiana
larches; larch trees (botanical genus)
European larch
Dahurian larch
Japanese larch
American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack
Western larch
subalpine Larch
Siberian larch
Russian larch
Chinese larch
Langtang larch
Himalayan larch
Yunnan Larch
Masters' Larch
Tannen
pl
(Abies) (botanische Gattung)
bot.
Algier-Tanne
f
; numidische Tanne
f
(Abies numidica)
Balsamtanne
f
(Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne
f
(Abies beshanzuensis)
Blautanne
f
; blaue Edeltanne
f
(Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)
Edeltanne
f
; pazifische Edeltanne
f
; Silbertanne
f
(Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne
f
(Abies fabri)
Felsengebirgstanne
f
(Abies lasiocarpa)
Formosa-Tanne
f
(Abies kawakamii)
Fraser-Tanne
f
(Abies fraseri)
Goldtanne
f
; Prachttanne
f
(Abies magnifica)
Grannentanne
f
; Santa-Lucia-Tanne
f
(Abies bracteata)
Grautanne
f
; Kolorado-Tanne
f
(Abies concolor)
Guatemala-Tanne
f
(Abies guatemalensis)
griechische Tanne
f
(Abies cephalonica)
heilige Tanne
f
(Abies religiosa)
Himalaya-Tanne
f
(Abies spectabilis)
kilikische Tanne
f
; zilizische Tanne
f
(Abies cilicica)
Korea-Tanne
f
(Abies koreana)
Korktanne
f
(Abies lasiocarpa arizonica)
KĂŒstentanne
f
; Riesentanne
f
(Abies grandis Abies excelsior)
Maries-Tanne
f
(Abies mariesii)
Min-Tanne
f
(Abies recurvata)
Momi-Tanne
f
(Abies firma)
Nadeltanne
f
; mandschurische Tanne
f
(Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne
f
(Abies nebrodensis)
Nikko-Tanne
f
(Abies homolepis)
Nordmanntanne
f
; Kaukasus-Tanne
f
(Abies nordmanniana)
ostsibirische Tanne
f
(Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne
f
(Abies pindrow)
Purpurtanne
f
(Abies amabilis)
Sachalin-Tanne
f
(Abies sachalinensis)
Schensi-Tanne
f
(Abies chensiensis)
schuppenrindige Tanne
f
(Abies squamata)
sibirische Tanne
f
(Abies sibirica)
spanische Tanne
f
(Abies pinsapo)
Veitchs Tanne
f
(Abies veitchii)
WeiĂtanne
f
; Silbertanne
f
ugs.
; Edeltanne
f
ugs.
(Abies alba)
Yunnan-Tanne
f
; Delavays Tanne
f
; (Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne
f
(Abies ziyuanensis)
firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir; Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir; Southern balsam fir
red fir; silvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir; Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand fir; giant fir; Western lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir; Japanese fir
needle fir; Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir; Caucasian fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
Sakhalin fir
Shensi fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European silver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
Zedern
pl
(Cedrus) (botanische Gattung)
bot.
Atlas-Zeder
f
(Cedrus atlantica)
Himalaya-Zeder
f
(Cedrus deodara)
Libanon-Zeder
f
(Cedrus libani)
Zypern-Zeder
f
(Cedrus brevifolia)
cedars (botanical genus)
Atlas cedar
Himalayan cedar deodar cedar deodar
Lebanon cedar; cedar of Lebanon
Cyprus cedar
Blauschafe
pl
(Pseudois) (zoologische Gattung)
zool.
Himalaya-Blauschaf
n
; Bharal
n
(Pseudois nayaur)
Zwergblauschaf
n
(Pseudois schaeferi)
blue sheep (zoological genus)
Himalayan blue sheep; bharal
dwarf blue sheep; dwarf bharal
EibenbÀume
pl
; Eiben
pl
(Taxus) (botanische Gattung)
bot.
chinesische Eibe
f
(Taxus sumatrana)
europÀische Eibe
f
; gemeine gewöhnliche Eibe
f
; Eibe
f
(Taxus baccata)
Florida-Eibe
f
(Taxus floridana)
Himalaya-Eibe
f
; Himalaja-Eibe
f
(Taxus wallichiana)
japanische Eibe
f
(Taxus cuspidata)
kanadische Eibe
f
(Taxus canadensis)
mexikanische Eibe
f
(Taxus globosa)
pazifische Eibe
f
(Taxus brevifolia)
yew trees; yews (botanical genus)
Chinese yew; Sumatran yew
European yew; English yew; common yew
Florida yew
Himalayan yew
Japanese yew
Canada yew; American yew; ground hemlock; shinwood
Mexican yew
Pacific yew; Western yew
Fiederspieren
pl
(Sorbaria) (botanische Gattung)
bot.
Baumfiederspiere
f
; Tibet-Fiederspiere
f
(Sorbaria kirilowii)
EbereschenblÀttrige Fiederspiere
f
; Ebereschen-Fiederspiere
f
; Niedrige Fiederspiere
f
; Sibirische Fiederspiere
f
; Ural-Fiederspiere
f
Hohe Fiederspiere
f
; Himalaya-Fiederspiere
f
; Himalaja-Fiederspiere
f
; Kaschmir-Fiederspiere
f
(Sorbaria tomentosa)
false spiraeas (botanical genus)
tree false spiraea; giant false spiraea; tree sorbaria; Chinese sorbaria; Kirilow's false spiraea
(Sorbaria sorbifolia)
Himalayan false spiraea; Kashmir false spiraea; Himalayan sorbaria
Himalaya
m
; Himalaja
m
(Gebirge)
geogr.
the Himalayas
LĂ€rchen
pl
(Larix) (botanische Gattung)
bot.
europÀische LÀrche
f
(Larix decidua)
dahurische LĂ€rche
f
(Larix gmelinii)
japanische LĂ€rche (Larix kaempferi)
(ost)amerikanische LĂ€rche; Tamarack
m
(Larix laricina)
westamerikanische LĂ€rche (Larix occidentalis)
FelsengebirgslÀrche (Larix lyallii)
sibirische LĂ€rche (Larix sibirica)
russische LĂ€rche (Larix sukaczewii)
chinesische LĂ€rche (Larix potaninii)
Himalaya-LĂ€rche (Larix himalaica)
Sikkim-LĂ€rche (Larix griffithii Larix griffithiania)
Yunnan-LĂ€rche (Larix speciosa)
Larix mastersiana
larches; larch trees (botanical genus)
European larch
Dahurian larch
Japanese larch
American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack
Western larch
subalpine Larch
Siberian larch
Russian larch
Chinese larch
Langtang larch
Himalayan larch
Yunnan Larch
Masters' Larch
SpringkrÀuter
pl
(Impatiens) (botanische Gattung)
bot.
DrĂŒsenspringkraut; Indisches Springkraut; Himalaya-Balsamine; Bauernorchidee (Impatiens glandulifera)
echtes groĂes Springkraut
n
; Wald-Springkraut
n
; RĂŒhr-mich-nicht-an
n
; Altweiberzorn
m
(Impatiens noli-tangere)
fleiĂiges Lieschen
n
; schöne Wienerin
f
Ăs.
; SĂŒĂŒfferli
Schw.
(Impatiens walleriana)
Sie ist wie ein KrĂ€utlein RĂŒhrmichnichtan.
ĂŒbtr.
touch-me-nots (Europe); jewelweeds (Nearctic); balsams (Tropics); snapweeds (botanical genus)
ornamental jewelweed; Himalayan balsam; kiss-me-on-the-mountain; policeman's helmet; bobby tops, copper tops
touch-me-not balsam; touch-me-not
busy lizzy
She is a bit oversensitive.; She is slightly vulnerable.
TannenbÀume
pl
; Tannen
pl
(Abies) (botanische Gattung)
bot.
Algier-Tanne
f
; numidische Tanne
f
(Abies numidica)
Balsamtanne
f
(Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne
f
(Abies beshanzuensis)
Blautanne
f
; blaue Edeltanne
f
(Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)
Edeltanne
f
; pazifische Edeltanne
f
; Silbertanne
f
(Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne
f
(Abies fabri)
Felsengebirgstanne
f
(Abies lasiocarpa)
Formosa-Tanne
f
(Abies kawakamii)
Fraser-Tanne
f
(Abies fraseri)
Goldtanne
f
; Prachttanne
f
(Abies magnifica)
Grannentanne
f
; Santa-Lucia-Tanne
f
(Abies bracteata)
Grautanne
f
; Kolorado-Tanne
f
(Abies concolor)
Guatemala-Tanne
f
(Abies guatemalensis)
griechische Tanne
f
(Abies cephalonica)
heilige Tanne
f
(Abies religiosa)
Himalaya-Tanne
f
(Abies spectabilis)
kilikische Tanne
f
; zilizische Tanne
f
(Abies cilicica)
Korea-Tanne
f
(Abies koreana)
Korktanne
f
(Abies lasiocarpa arizonica)
KĂŒstentanne
f
; Riesentanne
f
(Abies grandis Abies excelsior)
Maries-Tanne
f
(Abies mariesii)
Min-Tanne
f
(Abies recurvata)
Momi-Tanne
f
(Abies firma)
Nadeltanne
f
; mandschurische Tanne
f
(Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne
f
(Abies nebrodensis)
Nikko-Tanne
f
(Abies homolepis)
Nordmanntanne
f
; Kaukasus-Tanne
f
(Abies nordmanniana)
ostsibirische Tanne
f
(Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne
f
(Abies pindrow)
Purpurtanne
f
(Abies amabilis)
Sachalin-Tanne
f
(Abies sachalinensis)
Schensi-Tanne
f
(Abies chensiensis)
schuppenrindige Tanne
f
(Abies squamata)
sibirische Tanne
f
(Abies sibirica)
spanische Tanne
f
(Abies pinsapo)
Veitchs Tanne
f
(Abies veitchii)
WeiĂtanne
f
; Silbertanne
f
ugs.
; Edeltanne
f
ugs.
(Abies alba)
Yunnan-Tanne
f
; Delavays Tanne
f
; (Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne
f
(Abies ziyuanensis)
fir trees; firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir; Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir; Southern balsam fir
red fir; silvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir; Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand fir; giant fir; Western lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir; Japanese fir
needle fir; Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir; Caucasian fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
Sakhalin fir
Shensi fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European silver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
Zedern
pl
(Cedrus) (botanische Gattung)
bot.
Atlas-Zeder
f
(Cedrus atlantica)
Himalaya-Zeder
f
(Cedrus deodara)
Libanon-Zeder
f
(Cedrus libani)
Zypern-Zeder
f
(Cedrus brevifolia)
cedars (botanical genus)
Atlas cedar
Himalayan cedar, deodar cedar, deodar
Lebanon cedar; cedar of Lebanon
Cyprus cedar
HimalayabaumlÀufer
m
ornith.
Himalayan Treecreeper
Himalayabraunelle
f
ornith.
Himalayan Accentor
Himalayadrossel
f
ornith.
Plain-backed Mountain Thrush
Himalayafischuhu
m
ornith.
Tawny Fish Owl
Gyps-Altweltgeier
pl
(Gyps) (zoologische Gattung)
ornith.
Bengalgeier
m
(Gyps bengalensis)
DĂŒnnschnabelgeier
m
; Schmalschnabelgeier
m
(Gyps tenuirostris)
GĂ€nsegeier
m
(Gyps fulvus)
Indischer Geier
m
; Indiengeier
m
(Gyps indicus)
Kapgeier
m
; Fahlgeier
m
(Gyps coprotheres)
Schneegeier
m
; Himalayageier
m
(Gyps himalayensis)
Sperbergeier
m
(Gyps rueppellii)
WeiĂrĂŒckengeier
m
(Gyps africanus)
gyps Old World vultures (zoological genus)
white-rumped vulture
slender-billed vulture
Eurasian griffon vulture; griffon vulture
Indian vulture
Cape vulture; Cape griffon; Kolbe's vulture
Himalayan griffon vulture; Himalayan vulture
RĂÂŒppell's griffon vulture; RĂÂŒppell's vulture
white-backed vulture
Gyps-Altweltgeier
pl
(Gyps) (zoologische Gattung)
ornith.
Bengalgeier
m
(Gyps bengalensis)
DĂŒnnschnabelgeier
m
; Schmalschnabelgeier
m
(Gyps tenuirostris)
GĂ€nsegeier
m
(Gyps fulvus)
Indischer Geier
m
; Indiengeier
m
(Gyps indicus)
Kapgeier
m
; Fahlgeier
m
(Gyps coprotheres)
Schneegeier
m
; Himalayageier
m
(Gyps himalayensis)
Sperbergeier
m
(Gyps rueppellii)
WeiĂrĂŒckengeier
m
(Gyps africanus)
gyps Old World vultures (zoological genus)
white-rumped vulture
slender-billed vulture
Eurasian griffon vulture; griffon vulture
Indian vulture
Cape vulture; Cape griffon; Kolbe's vulture
Himalayan griffon vulture; Himalayan vulture
RĂŒppell's griffon vulture; RĂŒppell's vulture
white-backed vulture
Himalayagirlitz
m
ornith.
Tibetan Siskin
HimalayagrĂŒnling
m
ornith.
Black-headed Greenfinch
Himalayakönigshuhn
n
ornith.
Himalayan Snowcock
HimalayalaubsÀnger
m
ornith.
Tickell's Willow Warbler
Himalayarötel
m
ornith.
Blue-capped Rock Thrush
Himalayarotschwanz
m
ornith.
Blue-fronted Redstart
HimalayasÀbler
m
ornith.
Slaty-headed Scimitar Babbler
Himalayasalangane
f
ornith.
Himalayan Swiftlet
Himalayasittich
m
ornith.
Slaty-headed Parakeet
Himalayaspecht
m
ornith.
Himalayan Woodpecker
Himalayataube
f
ornith.
Ashy Wood Pigeon
Himalayawachtel
f
ornith.
Himalayan Montain Quail
Deutsche
Himalayawachtel Synonyme
Englische
Himalayan Montain Quail Synonyme
Himalayawachtel Definition
Himalayan
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
Himalayas,
the
great
mountain
chain
in
Hindostan.
Quail
(
v.
i.)
To
die
Quail
(
v.
i.)
To
become
quelled
Quail
(
v.
t.)
To
cause
to
fail
in
spirit
or
power
Quail
(
v.
i.)
To
curdle
Quail
(
n.
)
Any
gallinaceous
bird
belonging
to
Coturnix
and
several
allied
genera
of
the
Old
World,
especially
the
common
European
quail
(C.
communis),
the
rain
quail
(C.
Coromandelica)
of
India,
the
stubble
quail
(C.
pectoralis),
and
the
Australian
swamp
quail
(Synoicus
australis).
Quail
(
n.
)
Any
one
of
several
American
partridges
belonging
to
Colinus,
Callipepla,
and
allied
genera,
especially
the
bobwhite
(called
Virginia
quail,
and
Maryland
quail),
and
the
California
quail
(Calipepla
Californica).
Quail
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
Turnix
and
allied
genera,
native
of
the
Old
World,
as
the
Australian
painted
quail
(Turnix
varius).
See
Turnix.
Quail
(
n.
)
A
prostitute
Sea
quail
(
)
The
turnstone.
Himalayan Montain Quail Bedeutung
bobwhite
bobwhite
quail
partridge
a
popular
North
American
game
bird,
named
for
its
call
Old
World
quail
small
game
bird
with
a
rounded
body
and
small
tail
migratory
quail
Coturnix
coturnix
Coturnix
communis
the
typical
Old
World
quail
quail
small
gallinaceous
game
birds
California
quail
Lofortyx
californicus
plump
chunky
bird
of
coastal
California
and
Oregon
mountain
quail
mountain
partridge
Oreortyx
picta
palmeri
California
partridge,
slightly
larger
than
the
California
quail
button
quail
button-quail
bustard
quail
hemipode
small
quail-like
terrestrial
bird
of
southern
Eurasia
and
northern
Africa
that
lacks
a
hind
toe,
classified
with
wading
birds
but
inhabits
grassy
plains
striped
button
quail
Turnix
sylvatica
a
variety
of
button
quail
having
stripes
quail
flesh
of
quail,
suitable
for
roasting
or
broiling
if
young,
otherwise
must
be
braised
deodar
deodar
cedar
Himalayan
cedar
Cedrus
deodara
tall
East
Indian
cedar
having
spreading
branches
with
nodding
tips,
highly
valued
for
its
appearance
as
well
as
its
timber
quail
bush
quail
brush
white
thistle
Atriplex
lentiformis
spiny
shrub
with
silvery-scurfy
foliage
of
alkaline
plains
of
southwestern
United
States
and
Mexico
Himalayan
lilac
Syringa
emodi
robust
upright
shrub
of
mountains
of
northern
India
having
oblong-elliptic
leaves
and
pale
lilac
or
white
malodorous
flowers
Himalayan
rhubarb
Indian
rhubarb
red-veined
pie
plant
Rheum
australe
Rheum
emodi
Asian
herb
(Himalayas)
apprehend
quail
at
anticipate
with
dread
or
anxiety
flinch
squinch
funk
cringe
shrink
wince
recoil
quail
draw
back,
as
with
fear
or
pain,
she
flinched
when
they
showed
the
slaughtering
of
the
calf
Himalayan
of
or
relating
to
the
Himalayas,
Himalayan
peaks
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Himalayawachtel