Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Hinterf�llung
Deutsch Englisch Übersetzung
Hinterflügel
pl
(eines Insekts)
zool.
hindwings (of an insect)
Flügelzeichnung
f
(bei Insekten)
zool.
Vorderflügelzeichnung
f
Hinterflügelzeichnung
f
wing markings (with insects)
forewing markings
hindwing markings
hinterhältig; hinterlistig; hinterfotzig
Süddt.
ugs.
adj
two-faced; underhand
hinterhältig; hinterlistig; hinterfotzig
Süddt.
ugs.
; falsch; doppelzüngig
geh.
(Person)
Er ist ein falscher Fünfziger.
übtr.
sneaky; underhand; two-faced (of a person)
He's two-faced.
ausfragen, hinterfragen
v
ausfragend, hinterfragend
ausgefragt, hinterfragt
fragt aus, hinterfragt
fragte aus, hinterfragte
to question
questioning
questioned
questions
questioned
etw. hinterfragen
to try to get to the bottom of
(eingehend, genau) prüfen, überprüfen, untersuchen, ansehen, studieren, hinterfragen
prüfend, überprüfend, untersuchend, ansehend, studierend, hinterfragend
geprüft, überprüft, untersucht, angesehen, studiert, hinterfragt
prüft
prüfte
to scrutinize, to scrutinise
Br.
scrutinizing, scrutinising
scrutinized, scrutinised
scrutinizes
scrutinized
eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen; nicht allzu wörtlich nehmen; kritisch hinterfragen
Diese Studie ist mit Vorsicht zu genießen.
to take a statement with a pinch of salt
Br.
with a grain of salt
Am.
cum grano salis
This study should be taken with a pinch of salt.
etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen
anzweifelnd; in Zweifel ziehend; in Frage stellend; hinterfragend
angezweifelt; in Zweifel gezogen; in Frage gestellt; hinterfragt
die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln
die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln
jur.
Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an.
Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.
Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.
Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.
Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten.
to challenge sth.; to contest sth.; to impugn sth. (formal); to impeach sth. (formal)
challenging; contesting; impugning; impeaching
challenged; contested; impugned; impeached
to challenge the accuracy of a statement
to challenge a witness
A number of doctors are challenging the study's claims.
The new data challenges many old assumptions.
She has been challenged on her unusual views.
Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.
The new gun legislation has been strongly widely contested.
nachgerade
adv
(geradezu)
Das ist nicht nur möglich sondern nachgerade geboten.
Es war nachgerade ein Sakrileg seine Entscheidungen zu hinterfragen.
Das Stück ist nachgerade perfekt besetzt.
well-nigh (virtually)
This is not only possible but well-nigh necessary.
It was well-nigh a sacrilege to question his decisions.
The play is well-nigh perfectly cast.
(eingehend; genau) prüfen; überprüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen
v
prüfend; überprüfend; untersuchend; ansehend; studierend; hinterfragend
geprüft; überprüft; untersucht; angesehen; studiert; hinterfragt
prüft
prüfte
to scrutinize; to scrutinise
Br.
scrutinizing; scrutinising
scrutinized; scrutinised
scrutinizes; scrutinises
scrutinized; scrutinised
echt
adj
; wirklich
adj
(zum Bestätigen und Hinterfragen einer Aussage)
fair dinkum
coll.
Austr.
New Zealand
eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen; nicht allzu wörtlich nehmen; kritisch hinterfragen
v
Diese Studie ist mit Vorsicht zu genießen.
to take a statement with a pinch of salt
Br.
with a grain of salt
Am.
cum grano salis
This study should be taken with a pinch of salt.
etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen
v
anzweifelnd; in Zweifel ziehend; in Frage stellend; hinterfragend
angezweifelt; in Zweifel gezogen; in Frage gestellt; hinterfragt
die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln
die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln
jur.
Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an.
Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.
Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.
Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.
Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten.
to challenge sth.; to contest sth.; to impugn sth.
formal
; to impeach sth.
formal
challenging; contesting; impugning; impeaching
challenged; contested; impugned; impeached
to challenge the accuracy of a statement
to challenge a witness
A number of doctors are challenging the study's claims.
The new data challenges many old assumptions.
She has been challenged on her unusual views.
Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.
The new gun legislation has been strongly widely contested.
echt; wirklich
adj
(zum Bestätigen und Hinterfragen einer Aussage)
fair dinkum
coll.
Austr.
NZ
etw. hinterfragen
v
to try to get to the bottom of
nachgerade
adv
(geradezu)
Das ist nicht nur möglich, sondern nachgerade geboten.
Es war nachgerade ein Sakrileg, seine Entscheidungen zu hinterfragen.
Das Stück ist nachgerade perfekt besetzt.
well-nigh (virtually)
This is not only possible, but well-nigh necessary.
It was well-nigh a sacrilege to question his decisions.
The play is well-nigh perfectly cast.
Hinterfüllung
f
; Hinterfüllen
n
backfilling
etw. hinterfüllen; anschütten
v
constr.
hinterfüllend; anschüttend
hinterfüllt; angeschüttet
to backfill sth.; to back sth.
backfilling; backing
backfilled; backed
Anschüttung
f
, Hinterfüllung
f
, aufgeschütteter Boden
backfill
Anschüttung
f
; Hinterfüllung
f
(stabilisierendes Material)
constr.
Baggergut-Hinterfüllung
f
backing; backfill
backfill with excavated material
Hinterfüllung
f
; Anschüttung
f
(von Hohlräumen mit stabilisierendem Material)
constr.
backing (process)
Deutsche
Hinterf�llung Synonyme
Englische
hindwings Synonyme
Hinterf�llung Definition
Insect
(
n.
)
One
of
the
Insecta
Insect
(
n.
)
Any
air-breathing
arthropod,
as
a
spider
or
scorpion.
Insect
(
n.
)
Any
small
crustacean.
In
a
wider
sense,
the
word
is
often
loosely
applied
to
various
small
invertebrates.
Insect
(
n.
)
Fig.:
Any
small,
trivial,
or
contemptible
person
or
thing.
Insect
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
an
insect
or
insects.
Insect
(
a.
)
Like
an
insect
hindwings (of an insect) Bedeutung
insect
small
air-breathing
arthropod
social
insect
an
insect
that
lives
in
a
colony
with
other
insects
of
the
same
species
dipterous
insect
two-winged
insects
dipteran
dipteron
insects
having
usually
a
single
pair
of
functional
wings
(anterior
pair)
with
the
posterior
pair
reduced
to
small
knobbed
structures
and
mouth
parts
adapted
for
sucking
or
lapping
or
piercing
hymenopterous
insect
hymenopteran
hymenopteron
hymenopter
insects
having
two
pairs
of
membranous
wings
and
an
ovipositor
specialized
for
stinging
or
piercing
orthopterous
insect
orthopteron
orthopteran
any
of
various
insects
having
leathery
forewings
and
membranous
hind
wings
and
chewing
mouthparts
phasmid
phasmid
insect
large
cylindrical
or
flattened
mostly
tropical
insects
with
long
strong
legs
that
feed
on
plants,
walking
sticks
and
leaf
insects
walking
stick
walkingstick
stick
insect
any
of
various
mostly
tropical
insects
having
long
twiglike
bodies
walking
leaf
leaf
insect
tropical
insect
having
a
flattened
leaflike
body,
common
in
southern
Asia
and
the
East
Indies
dictyopterous
insect
cockroaches
and
mantids
hemipterous
insect
bug
hemipteran
hemipteron
insects
with
sucking
mouthparts
and
forewings
thickened
and
leathery
at
the
base,
usually
show
incomplete
metamorphosis
heteropterous
insect
true
bugs:
insects
whose
forewings
are
membranous
but
have
leathery
tips
homopterous
insect
homopteran
insects
having
membranous
forewings
and
hind
wings
coccid
insect
scale
insects
and
mealybugs
scale
insect
small
homopterous
insect
that
usually
lives
and
feeds
on
plants
and
secretes
a
protective
waxy
covering
wax
insect
any
of
various
insects
that
secrete
a
waxy
substance
cochineal
insect
cochineal
Dactylopius
coccus
Mexican
red
scale
insect
that
feeds
on
cacti,
the
source
of
a
red
dye
spittle
insect
spittlebug
small
leaping
herbivorous
insect
that
lives
in
a
mass
of
protective
froth
which
it
and
its
larvae
secrete
psocopterous
insect
small
soft-bodied
insect
with
chewing
mouthparts
and
either
no
wings
or
two
pairs
neuropteron
neuropteran
neuropterous
insect
insect
having
biting
mouthparts
and
four
large
membranous
wings
with
netlike
veins
trichopterous
insect
trichopteran
trichopteron
caddis
fly
thysanuran
insect
thysanuron
primitive
wingless
insects:
bristletail
thysanopter
thysanopteron
thysanopterous
insect
an
insect
of
the
order
Thysanoptera
lepidopterous
insect
lepidopteron
lepidopteran
insect
that
in
the
adult
state
has
four
wings
more
or
less
covered
with
tiny
scales
worm
louse
insect
dirt
ball
a
person
who
has
a
nasty
or
unethical
character
undeserving
of
respect
sting
bite
insect
bite
a
painful
wound
caused
by
the
thrust
of
an
insect's
stinger
into
skin
insecticide
insect
powder
a
chemical
used
to
kill
insects
insectifuge
insect
repellent
insect
repellant
a
chemical
substance
that
repels
insects
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.