Hintergrundprozess Deutsch Englisch Übersetzung

Hintergrundprozess m comp. Hintergrundprozesse pl	background process background processes
Hintergrundprozess m comp. Hintergrundprozesse pl	background process background processes
Hintergrund m Hintergründe pl	background backgrounds
Hintergründe	backdrops
Hintergruende	backgrounds
Hintergrund m Hintergründe pl vor diesem Hintergrund im Hintergrund bleiben in den Hintergrund treten im Hintergrund rote Schrift auf weißem Grund	background backgrounds against this background to stay in the background to fade into the background; to take a back seat fig. backdrop red lettering on a white background
Hintergründe pl; die näheren Umstände pl Vor dem Hintergrund angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.	background Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable.
weit weg; weit abseits adv weit draußen; weit hinaus von weit her kommen sich zu weit entfernen die die nicht zu weit weg abseits wohnen in Europa und darüber hinaus sich weiter vorwagen übtr. Alternativrouten bis weit nach Belarus und die Ukraine hinein Es würde zu weit führen die Hintergründe zu beleuchten.	afield far afield to come from far afield to go too far afield those not living too far afield in Europe and further wider afield to venture further afield fig. alternative routes as far afield as Belarus and Ukraine It would take us too far afield to explore the background.
Bildhintergrund m; Hintergrund m (Foto, Film) Bildhintergründe pl; Hintergründe pl	picture background; background (photo, film) picture backgrounds; backgrounds
Hintergründe pl; die näheren Umstände pl die Hintergründe des Mordes	background the background of the murder
etw. entwirren; erhellen; in etw. mehr Klarheit bringen v übtr. entwirrend; erhellend; in mehr Klarheit bringend entwirrt; erhellt; in mehr Klarheit gebracht die komplexen Hintergründe erhellen	to untangle sth. fig. untangling untangled to untangle the complex background
weit weg; weit abseits adv weit draußen; weit hinaus von weit her kommen sich zu weit entfernen die, die nicht zu weit weg abseits wohnen in Europa und darüber hinaus sich weiter vorwagen übtr. Alternativrouten bis weit nach Belarus und die Ukraine hinein Es würde zu weit führen, die Hintergründe zu beleuchten.	afield far afield to come from far afield to go too far afield those not living too far afield in Europe and further wider afield to venture further afield fig. alternative routes as far afield as Belarus and Ukraine It would take us too far afield to explore the background.
fein, feinsinnig, hintergründig, subtil adj feiner am feinsten	subtle subtler subtlest
heimlich, hintergründig adj	hidden
hintergründig, tief, tiefdenkend, tiefschürfend, profund adj	profound
rätselhaft, hintergründig, dunkel adj	enigmatic, enigmatical
hintergruendig, tiefdenkend, tiefschuerfend, profund	profound
fein; feinsinnig; hintergründig; subtil adj feiner am feinsten	subtle subtler subtlest
heimlich; hintergründig adj	hidden
hintergründig; tief; tiefdenkend; tiefschürfend; profund adj	profound

rätselhaft; hintergründig; dunkel adj	enigmatic; enigmatical
rätselhaft; kryptisch adj mit einem hintergründigen Lächeln	enigmatic with an enigmatic smile
Feinsinnigkeit f; Hintergründigkeit f; Subtilität f	subtleness
Hintergrund	background
im Hintergrund	backdrop
sich im Hintergrund halten	to efface
Hintergrund m photo.	afterimage
im Hintergrund (der Bühne)	upstage {adv}
in den Hintergrund drängen, an die Wand spielen, die Schau stehlen übtr. in den Hintergrund drängend, an die Wand spielend, die Schau stehlend in den Hintergrund gedrängt, an die Wand gespielt, die Schau gestohlen	to upstage fig. upstaging upstaged
Hintergrund-Bildschirm m	background screen
Hintergrund	backdrop
Hintergrund-, Stoergeraeusch	background noise
Hintergrund Bildschirm	background screen
im Hintergrund halten	keep in the background
im Hintergrund	in the background
Begleitumstände pl soc. die Begleitumstände des Falles vor dem Hintergrund der jüngsten Ereignisse	context the general context of the case in the context of recent events
Drahtzieher m; Strippenzieher m; Hintermann m; jemand der die Fäden zieht übtr. Drahtzieher pl; Strippenzieher pl; Hintermänner pl (im Hintergrund) die Fäden ziehen übtr.	wire-puller; manipulator wire-pullers; manipulators to pull the strings fig.
Grund m (farblicher Hintergrund) goldene Buchstaben auf blauem Grund	ground (background colour) gold letters on a blue ground
sich im Hintergrund halten v	to efface

Hintergrund m (Theater) im Hintergrund (der Bühne)	back upstage {adv}
Prämisse f unter der Prämisse dass ... vor diesem Hintergrund	premise; premiss under the premise that ... based on these premises; in these premises
Wirklichkeit f; Realität f den Realitätsbezug bewahren den Bezug zur Wirklichkeit verlieren einen realen Hintergrund haben erweiterte Realität f comp. Den Politikern fehlt jeder Realitätsbezug.	reality to keep in touch with reality to lose one's grip on reality to have a basis in reality augmented reality AR Politicians are out of touch with reality.
Zusammenhänge pl (Gesetzmäßigkeiten und Vorgänge im Hintergrund) die politischen ökologischen Zusammenhänge neue und bis dahin nicht vermutete Zusammenhänge	interactions the political ecological interactions new and formerly unrecognized interactions
etw. ansiedeln; situieren v übtr. Der Roman spielt in ... Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen. Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.	to set sth. {set; set} The novel is set in ... These figures are set against a backdrop of severe budget cuts. This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
etw. in den Hintergrund drängen rücken; aus dem Blickfeld verdrängen übtr. Er stand immer im Schatten seiner älteren Schwester. Die Abtreibungsdebatte hat die Wirtschaftslage als Wahlkampfthema verdrängt in den Hintergrund gerückt.	to overshadow sth.; to eclipse sth. He had always been overshadowed by his elder sister. The abortion debate has eclipsed the economy as an election issue.
Drahtzieher m; Strippenzieher m; Hintermann m; jemand, der die Fäden zieht übtr. Drahtzieher pl; Strippenzieher pl; Hintermänner pl die Hintermänner der Betrügereien (im Hintergrund) die Fäden ziehen übtr.	wire-puller; manipulator wire-pullers; manipulators the organisers of the fraud schemes to pull the strings fig.
(dumpf) aus der Entfernung aus dem Hintergrund aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) adj	ventriloquial (voice, noise)
Grundvoraussetzung f; Vorbedingung f; Prämisse f geh.; Bedingnis f Ös. geh. Grundvoraussetzungen pl; Vorbedingungen pl; Prämissen pl; Bedingnisse pl unter der Voraussetzung, dass … vor diesem Hintergrund in Anbetracht dieser Sachlage; bei dieser Sachlage jur. Deine Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus.	premise; premiss Br. premises; premisses on with under the premise that … based on these premises; in these premises in consideration of the premises; in these premises; in the premises Your theory is based on a false premise.
Hintergrund m übtr. (Begleitumstände eines Ereignisses) vor diesem Hintergrund im Hintergrund bleiben in den Hintergrund treten Das Gipfeltreffen fand vor dem Hintergrund zunehmender weltpolitischer Spannungen statt. Die Stadt bildet den Schauplatz einer Liebesgeschichte. Vor dem Hintergrund Angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.	background; backdrop fig. (cirumstances underlying an event) against this background to stay in the background to fade into the background; to take a back seat fig. The summit took place against a backdrop of increasing global political tensions. The city provides the background for a love story. Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable.
sich im Hintergrund halten; im Hintergrund bleiben; nicht aktiv in Erscheinung treten v soc. sich im Hintergrund haltend; im Hintergrund bleibend; nicht aktiv in Erscheinung tretend sich im Hintergrund gehalten; im Hintergrund geblieben; nicht aktiv in Erscheinung getreten	to keep a low profile keeping a low profile keepped a low profile
Hintergrund m; Kulisse f (im Blickfeld) schneebedeckte Gipfel vor dem Hintergrund eines strahlend blauen Himmels einen passenden Hintergrund für die Hochzeitsfotos suchen Die Kulisse der Stadt war durch die Fenster zu sehen.	background; backdrop (in a field of view) snow-capped peaks against a backdrop of liquid blue sky to look for an appropriate background for the wedding photos The backdrop of the city was visible through the windows.
(farblicher) Hintergrund m; Untergrund m; Grund m (Malen, Zeichnen) rote Schrift auf weißem Untergrund goldene Buchstaben auf blauem Grund	background (colour); ground (painting, drawing) red lettering on a white background gold letters on a blue ground
Seitenumbruch m; Seitenwechsel m comp. Seitenumbrüche pl; Seitenwechsel pl automatischer Seitenumbruch Seitenumbruch im Hintergrund einen Seitenumbruch einfügen	page-break; pagination page-breaks automatic pagination background pagination to insert a page-break
Wirklichkeit f; Realität f den Realitätsbezug bewahren den Bezug zur Wirklichkeit verlieren einen realen Hintergrund haben erweiterte Realität f comp. Den Politikern fehlt jeder Realitätsbezug.	reality to keep in touch with reality to lose one's grip on reality to have a basis in reality augmented reality AR Politicians are out of touch with reality.
etw. ansiedeln; situieren v übtr. Der Roman spielt in … Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen. Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.	to set sth. {set; set} The novel is set in … These figures are set against a backdrop of severe budget cuts. This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
ansprechend; angenehm; gefällig; vorteilhaft adj Das einzig Ansprechende an dem Zimmer war der Ausblick. Unser Gehirn hat die schöne Angewohnheit, schlechte Erinnerungen in den Hintergrund zu drängen.	felicitous The view was the room's only felicitous feature. Our brain has the felicitous habit of pushing bad memories into the background.
etw. in den Hintergrund drängen rücken; aus dem Blickfeld verdrängen v übtr. Er stand immer im Schatten seiner älteren Schwester. Die Abtreibungsdebatte hat die Wirtschaftslage als Wahlkampfthema verdrängt in den Hintergrund gerückt.	to overshadow sth.; to eclipse sth. He had always been overshadowed by his elder sister. The abortion debate has eclipsed the economy as an election issue.
dunkel; finster; duster ugs. adj dunkler; finsterer am dunkelsten; am finstersten mit dunklem Hintergrund Es wird dunkel.; Es wird finster. Es wurde Nacht um mich.; Es wurde Nacht in meinem Kopf.	dark darker darkest with a dark background It's getting dark. My world went dark.
latent; inaktiv; unauffällig; im Hintergrund; im Verborgenen adv	quiescently
etw. (physisch) tauschen; austauschen v (ohne kommerziellen Hintergrund) tauschend; austauschend getauscht; ausgetauscht mit jdm. etw. tauschen etw. gegen etw. tauschen eintauschen mit jdm. Platz die Plätze tauschen Rezepte Geschichten austauschen Er hat mit seiner Schwester den Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht. Ich tausche mein Brot gegen dein Popcorn. Sie wollte beim Fenster sitzen, also haben wir Platz getauscht. Sollen wir Ponys tauschen?; Wollen wir Ponys tauschen? Drinnen tauschte ich meine Stiefel gegen ein Paar Turnschuhe.	to swap; to swop Br. sth. (physically exchange without commercial motivation) swaping; swoping swapped; swopped to swap sth. with sb. to swap sth. for sth. to swap places seats with sb. to swap recipes stories; to exchange recipes stories He swapped desserts with his sister.; He and his sister swapped desserts. I'll swap my sandwich for your popcorn.; I'll swap you my sandwich for your popcorn. She wanted the window seat, so we swapped swapped over. Br. Do you want to swap ponies? Inside I swapped my boots for a pair of training shoes.
etw. verharmlosen; das wahre Ausmaß von etw. in den Hintergrund rücken; über das wahre Ausmaß von etw. hinwegtäuschen v verharmlosend; das wahre Ausmaß von in den Hintergrund rückend; über das wahre Ausmaß hinwegtäuschend verharmlost; das wahre Ausmaß von in den Hintergrund gerückt; über das wahre Ausmaß hinweggetäuscht das Ausmaß der Diskriminierung verharmlosen	to understate sth.; to understate the true extent of sth. understating; understating the true extent understated; understated the true extent to understate the amount extent of discrimination
Hintergrundbeleuchtung f	backlight
Bericht m (über etw.); Meldung f (von etw.) Berichte pl; Meldungen pl Erstmeldung f Hintergrundbericht m; Report m (in den Medien) einen Bericht abfassen erstellen adm. Bericht erstatten; Meldung erstatten ausführlicher Bericht „Wichtige Ereignisse“-Meldung; WE-Meldung (Polizei) Dt. Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe. Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes schlechtes Zeugnis aus.	report (on sth.) reports initial report background report (in the media) to draw up; to make out; to write out; to write up a report to make a report; to give a report full report instant report (police) We ran a report on this in yesterday's issue. The university has received a good bad report from the Court of Audit.
Schwerpunktartikel m; Hintergrundbericht m; Sonderbeitrag m (in Textmedien) Schwerpunktartikel pl; Hintergrundberichte pl; Sonderbeiträge pl einen Hintergrundbericht Sonderbeitrag zu etw. bringen	feature article; feature (in text media) feature articles; features to run a feature on about sth.
Verfasser m von Hintergrundberichten; Verfasser m von Schwerpunktartikeln (in einer Zeitung)	features writer; features editor; feature writer Am.; feature editor Am. (in a newspaper)
Hintergrundbild n Hintergrundbilder pl	background image background images
Hintergrundchor m mus.	background chorus
Hintergrundfarbe f	background color, background colours
Hintergrundfarbe	background color
Hintergrundfarbe f Hintergrundfarben pl	background colour Br.; background color Am. background colours; background colors
Hintergrundgebiet n	background area
Hintergrundgeräusch n, Störgeräusch m Hintergrundgeräusche pl, Störgeräusche pl	background noise background noises

process physical process	a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states, events now in process, the process of calcification begins later for boys than for girls
service serving service of process	the act of delivering a writ or summons upon someone, he accepted service of the subpoena
operation surgery surgical operation surgical procedure surgical process	a medical procedure involving an incision with instruments, performed to repair damage or arrest disease in a living body, they will schedule the operation as soon as an operating room is available, he died while undergoing surgery
mathematical process mathematical operation operation	(mathematics) calculation by mathematical methods, the problems at the end of the chapter demonstrated the mathematical processes involved in the derivation, they were learning the basic operations of arithmetic
procedure process	a particular course of action intended to achieve a result, the procedure of obtaining a driver's license, it was a process of trial and error
due process due process of law	(law) the administration of justice according to established rules and principles, based on the principle that a person cannot be deprived of life or liberty or property without appropriate legal procedures and safeguards
backdrop background backcloth	scenery hung at back of stage
background desktop screen background	(computer science) the area of the screen in graphical user interfaces against which icons and windows appear
background	a person's social heritage: previous experience or training, he is a lawyer with a sports background
noise level background level	the amplitude level of the undesired background noise
compulsory process	the right of a defendant to have a court use its subpoena power to compel the appearance of material witnesses before the court
right to due process	a right guaranteed by the Fifth Amendment to the US Constitution, reaffirmed by the Fourteenth Amendment
acromion acromial process	the outermost point of the spine of the shoulder blade
xiphoid process	smallest of the three parts of the breastbone, articulates with the corpus sternum and the seventh rib
alveolar ridge gum ridge alveolar process	a ridge that forms the borders of the upper and lower jaws and contains the sockets of the teeth
process outgrowth appendage	a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant, a bony process
condylar process condyloid process mandibular condyle	the condyle of the ramus of the mandible that articulates with the skull
coronoid process processus coronoideus	a sharp triangular process projecting from a bone
coronoid process of the mandible	the coronoid process that provides an attachment for the temporal muscle
appendix vermiform appendix vermiform process cecal appendage	a vestigial process that extends from the lower end of the cecum and that resembles a small pouch
mastoid mastoid process mastoid bone mastoidal	process of the temporal bone behind the ear at the base of the skull
styloid process	extends from the base of the temporal bone
pterygoid process	two bony processes descending from the body of the sphenoid bone
zygomatic process	a slender process of the temporal bone that strengthens the zygomatic arch
transverse process	one of two processes that extend from each vertebra and provide the point of articulation for the ribs
odontoid process	a toothlike process at the back of nd vertebra of the neck
olecranon olecranon process	process of the ulna that forms the outer bump of the elbow and fits into the fossa of the humerus when the arm is extended
Benday process	a photoengraving technique for adding shading or texture or tone to a printed image
process cognitive process mental process operation cognitive operation	(psychology) the performance of some composite cognitive activity, an operation that affects mental contents, the process of thinking, the cognitive operation of remembering
process unconscious process	a mental process that you are not directly aware of, the process of denial
basic cognitive process	cognitive processes involved in obtaining and storing knowledge
representational process	any basic cognitive process in which some entity comes to stand for or represent something else
higher cognitive process	cognitive processes that presuppose the availability of knowledge and put it to use
thinking thought thought process cerebration intellection mentation	the process of using your mind to consider something carefully, thinking always made him frown, she paused for thought
linguistic process language	the cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication, he didn't have the language to express his feelings
background background knowledge	information that is essential to understanding a situation or problem, the embassy filled him in on the background of the incident
background ground	the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground, he posed her against a background of rolling hills
summons process	a writ issued by authority of law, usually compels the defendant's attendance in a civil suit, failure to appear results in a default judgment against the defendant
monition process of monition	a summons issued after the filing of a libel or claim directing all parties concerned to show cause why the judgment asked for should not be granted
printing printing process	reproduction by applying ink to paper as for publication
process printing	a method of printing colored reproductions from halftone plates
collotype collotype printing photogelatin process	a photomechanical printing process that uses a glass plate with a gelatin surface that carries the image to be reproduced, can be used with one or more colors
carbon process	a process of printing on paper coated with bichromated gelatin containing pigment
background	relatively unimportant or inconspicuous accompanying situation, when the rain came he could hear the sound of thunder in the background
background background signal	extraneous signals that can be confused with the phenomenon to be observed or measured, they got a bad connection and could hardly hear one another over the background signals
background noise ground noise	extraneous noise contaminating sound measurements that cannot be separated from the desired signal
background radiation	radiation coming from sources other than those being observed
process cheese processed cheese	made by blending several lots of cheese
process-server	someone who personally delivers a process (a writ compelling attendance in court) or court papers to the defendant
cosmic background radiation CBR cosmic microwave background radiation CMBR cosmic microwave background CMB	(cosmology) the cooled remnant of the hot big bang that fills the entire universe and can be observed today with an average temperature of about . kelvin

Hintergrundprozess Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Hintergrundprozess Synonyme

Englische background process Synonyme

Hintergrundprozess Definition

background process / background processes Bedeutung