Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Hintert�re
Deutsch Englisch Übersetzung
Gesäß
n
, Po
m
, Hintern
m
, Hinterteil
n
, Allerwerteste
m
, Allerwertester
ugs.
jdm. den Arsch retten
ugs.
buttocks, buttock, butt, behind, backside, hind end, hindquarters, posterior, bum, buns, derriere, keister, fanny
Am.
coll.
to save sb.'s keister
Hinterteil
n
posteriors
Hinterteil
n
rear part
Hinterteil
n
, Hinterbacken
pl
, Steiß
m
Hinterteile
pl
rump, buttocks
rumps
Hinterteil
posteriors
Hinterteil
rear part
Hinterteil
rump
Hinterteil, Steiss
rump
Gesäß
n
med.
; Hintern
m
; Po(po)
m
ugs.
; Podex
m
humor.
; Hinterteil
n
(Tier humor.); Allerwertester
m
humor.
; Füdli
n
Schw.
jdm. den Arsch retten
slang
mit schönem Hintern
seinen Hintern Po (öffentlich) entblößen
jdm. den nackten Hintern zeigen hinstrecken
keinen Finger rühren; faul und bräsig herumsitzen
buttock(s)
med.
; backside; behind; posterior
humor.
; derriere
humor.
; rump (animal humor.); hind end (animal humor.); hindquarters (animal humor.); bottom
Br.
; bum
Br.
; butt
Am.
; buns
Am.
; caboose
Am.
; fanny
Am.
; keister
Am.
; tush
Am.
; tushy
Am.
to save sb.'s keister
Am.
callipygian; callipygean; callipygous (rare)
to moon
to moon to sb.
to sit around on one's backside
Hinterteil
n
; Hinterbacken
pl
; Steiß
m
Hinterteile
pl
rump; buttocks
rumps
Gesäß
n
med.
; Hintern
m
; Po
m
; Popo
m
ugs.
; Podex
m
humor.
; Hinterteil
n
(Tier)
humor.
; Allerwertester
m
humor.
; der verlängerte Rücken
humor.
; die vier Buchstaben
humor.
; Füdli
n
Schw.
; Steiß
m
veraltet
mit schönem Hintern
seinen Hintern Po (öffentlich) entblößen
jdm. den nackten Hintern zeigen hinstrecken
keinen Finger rühren; faul und bräsig herumsitzen
regelmäßig einen Tritt in den Hintern brauchen
ugs.
übtr.
buttock(s)
med.
; bottom; backside; behind; posterior
humor.
; derriere
humor.
; rear end
humor.
; hind end (of an animal or
humor.
); hindquarters (of an animal or
humor.
); tail end (of an animal or
humor.
); rump (of an animal or
humor.
); bum
Br.
; jacksy
Br.
; jacksie
Br.
; butt
Am.
; buns
Am.
; booty
Am.
; bootie
Am.
; caboose
Am.
; duff
Am.
fanny
Am.
; heinie
Am.
; keister
Am.
; tush
Am.
; tushy
Am.
coll.
; breech
archaic
callipygian; callipygean; callipygous
rare
to moon
to moon to sb.
to sit around on one's backside
to need a kick up the backside regularly
coll.
fig.
Hinterteile
rumps
Hintertiefe
f
far limit
Hintertor
n
Hintertore
pl
postern
posterns
im Hintertreffen sein
to be at a disadvantage
jdn.ins Hintertreffen bringen
to put sb. behind
zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten, ins Hintertreffen kommen
to fall behind
Nachhut, hintertreffen
rearguard
das Nachsehen haben; ins Hintertreffen geraten; schlecht wegkommen
v
to lose out
zurückbleiben; ins Hintertreffen geraten; ins Hintertreffen kommen
v
zurückbleibend; ins Hintertreffen geratend; ins Hintertreffen kommend
zurückgeblieben; ins Hintertreffen geraten; ins Hintertreffen gekommen
to fall behind
falling behind
fallen behind
im Hintertreffen sein
v
to be at a disadvantage
jdn. ins Hintertreffen bringen
v
to put sb. behind
sich anstrengen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten
v
to look to your laurels
(mit etw.) hinterherhinken; (mit etw.) hintennach sein
Ös.
ugs.
; (mit etw.) in Rückstand geraten; zurückbleiben; ins Hintertreffen geraten
v
hinterherhinkend; hintennach seiend; in Rückstand geratend; zurückbleibend; ins Hintertreffen geratend
hinterhergehinkt; hintennach gewesen; in Rückstand geraten; zurückgeblieben; ins Hintertreffen geraten
to fall behind (on with sth.)
fig.
falling behind
fallen behind
hintertreiben
hintertreibend
hintertrieben
hintertreibt
hintertrieb
to thwart, to foil
thwarting, foiling
thwarted, foiled
thwarts, foils
thwarted, foiled
hintertreiben
thwart
einen Plan durchkreuzen; vereiteln; hintertreiben; unterlaufen
v
einen Plan durchkreuzend; vereitelnd; hintertreibend; unterlaufend
einen Plan durchkreuzt; vereitelt; hintertrieben; unterlaufen
to foil a plan
foiling a plan
foiled a plan
hintertreibend
thwarting
hintertreibt
thwarts
Hintertreppe
f
backstairs
Hintertreppe
f
stairback
Hintertreppe
backstairs
Hintertreppe
stairback
Roman
m
lit.
Romane
pl
Abenteuerroman
m
Agentenroman
m
; Spionageroman
m
Bildungsroman
m
Briefroman
m
Detektivroman
m
Entwicklungsroman
m
Fortsetzungsroman
m
Gegenwartsroman
m
Groschenroman
m
; Heftroman
m
; Hintertreppenroman
m
; Kitschroman
m
; Billigroman
m
lit.
Heimatroman
m
Kolportageroman
m
Kriminalroman
m
lit.
Künstlerroman
m
Kurzroman
m
Liebesroman
m
Mitschreibroman
m
; Interaktivroman
m
Schauerroman
m
; Gruselroman
m
lit.
Schlüsselroman
m
Schmunzelroman
m
Schundroman
m
; Kitschroman
m
Sittenroman
m
novel
novels
adventure novel
cloak-and-dagger novel
coming-of-age novel; bildungsroman
epistolary novel
private detective novel; private investigator novel; PI novel
entwicklungsroman; development novel
serial novel; serial
contemporary novel
penny dreadful; dime novel
Am.
rural novel; regional novel
serialized pulp novel
detective novel; mystery novel
Künstlerroman; artist novel
short novel
romantic novel
write-along novel; collaborative novel
horror novel; Gothic novel
roman a clef
funny novel
trashy novel; pulp novel
novel of matters
hintertrieben
thwarted
durch die Hintertür
through the back-door
Hintertür
loophole
Hintertür
f
Hintertüren
pl
back door, back-door, backdoor
back doors
Hintertuer
back-door
Hintertuer
back door
Hintertuer
backdoor
Hintertür
f
Hintertüren
pl
back door; backdoor
back doors; backdoors
Hintertüre
f
; Hintertür
f
übtr.
eine Prämienerhöhung über die Hintertüre
durch über die Hintertür(e)
über die Hintertür versuchen etw. zu tun
etwas über die Hintertür einführen wollen
sich eine Hintertüre offenhalten
Er ist durch die Hintertür in den öffentlichen Dienst gekommen.
back door
fig.
an increase in premiums through the back door
through by the back door
to enter through the back door and do sth.
to make a back-door attempt to introduce sth.
to leave oneself a way out
He got into the civil service by the back door.
Hintertüre
f
; Hintertür
f
übtr.
eine Prämienerhöhung über die Hintertüre
durch über die Hintertür(e)
über die Hintertür versuchen, etw. zu tun
etwas über die Hintertür einführen wollen
sich eine Hintertüre offenhalten
Er ist durch die Hintertür in den öffentlichen Dienst gekommen.
back door
fig.
an increase in premiums through the back door
through by the back door
to enter through the back door and do sth.
to make a back-door attempt to introduce sth.
to leave oneself a way out
He got into the civil service by the back door.
durch; über
prp; +Akk.
(Richtungsangabe)
Sie kamen durch die Hintertür herein.
Es ist schöner, die Strecke über die Berge zu fahren.
by (expressing directional movement)
They came in by the back door.
It's nicer to go by the mountain route.
spazieren
v
(mit lässigem Gang kommen gehen)
spazierend
spaziert
an jdm. vorbeispazieren
in einen Raum spazieren
hereinspazieren
(aus einem Raum) hinausspazieren
zur Hintertür hinausspazieren
aus dem Gebäude hinausspazieren
Sie spazierte durch die Tür herein.
to breeze (come or go in a casual manner)
breezing
breezed
to breeze past sb.
to breeze into a room
to breeze in; to come breezing in
to breeze out the door
to breeze out the back door
to breeze out of the building
She came breezing through the door.
Hintertueren
back doors
Kleinkleckersdorf
n
Norddt.
Ostdt.
; Posemuckel
n
Norddt.
; Pusemuckel
n
Nordwestdt.
; Buxtehude
n
Ostdt.
; Hintertupfingen
n
Mitteldt.
BW
Schw.
; Hintertupfing
n
Bayr.
Ös.
(abgelegener Standort)
in Kleinkleckersdorf (weit abgelegen)
Hicksville
Am.
; Podunk
Am.
; Woop Woop
Austr.
; Wop Wops
NZ
(remote location)
in hicksville (out in the sticks)
Deutsche
Hintert�re Synonyme
Englische
buttocks buttock butt behind backside hind end hindquarters posterior bum buns derriere keister fanny Synonyme
buttocks
arse
ass
backside
beam
behind
bottom
breech
bum
butt
can
cheeks
croup
crupper
derriere
duff
fanny
fundament
haunches
heinie
hind end
hinder
hindquarters
keister
nates
posterior
prat
rear
rear end
rump
seat
secretiveness
stem
tail
tail end
tuchis
tush
tushy
Hintert�re Definition
Backside
(
n.
)
The
hinder
part,
posteriors,
or
rump
of
a
person
or
animal.
Butt
(
v.
t.)
Alt.
of
But
Butt
(
v.
i.)
To
join
at
the
butt,
end,
or
outward
extremity
Butt
(
v.
i.)
To
thrust
the
head
forward
Butt
(
v.
t.)
To
strike
by
thrusting
the
head
against
Butt
(
n.
)
A
large
cask
or
vessel
for
wine
or
beer.
It
contains
two
hogsheads.
Butt
(
n.
)
The
common
English
flounder.
Butt
hinge
(
)
See
1st
Butt,
10.
Butt
joint
(
)
A
joint
in
which
the
edges
or
ends
of
the
pieces
united
come
squarely
together
instead
of
overlapping.
See
1st
Butt,
8.
Buttock
(
n.
)
The
part
at
the
back
of
the
hip,
which,
in
man,
forms
one
of
the
rounded
protuberances
on
which
he
sits
Buttock
(
n.
)
The
convexity
of
a
ship
behind,
under
the
stern.
Butt
shaft
(
)
An
arrow
without
a
barb,
for
shooting
at
butts
Butt
weld
(
)
See
Butt
weld,
under
Butt.
Coll
(
v.
t.)
To
embrace.
Full-butt
(
adv.
)
With
direct
and
violentop
position
Hind
(
n.
)
The
female
of
the
red
deer,
of
which
the
male
is
the
stag.
Hind
(
n.
)
A
spotted
food
fish
of
the
genus
Epinephelus,
as
E.
apua
of
Bermuda,
and
E.
Drummond-hayi
of
Florida
Hind
(
n.
)
A
domestic
Hind
(
n.
)
A
peasant
Hind
(
a.
)
In
the
rear
Posterior
(
a.
)
Later
in
time
Posterior
(
a.
)
Situated
behind
Posterior
(
a.
)
At
or
toward
the
caudal
extremity
Posterior
(
a.
)
On
the
side
next
the
axis
of
inflorescence
Save
(
n.
)
The
herb
sage,
or
salvia.
Save
(
a.
)
To
make
safe
Save
(
a.
)
Specifically,
to
deliver
from
sin
and
its
penalty
Save
(
a.
)
To
keep
from
being
spent
or
lost
Save
(
a.
)
To
rescue
from
something
undesirable
or
hurtful
Save
(
a.
)
To
hinder
from
doing,
suffering,
or
happening
Save
(
a.
)
To
hold
possession
or
use
of
Save
(
v.
i.)
To
avoid
unnecessary
expense
or
expenditure
Save
(
a.
)
Except
Save
(
conj.
)
Except
Save-all
(
n.
)
Anything
which
saves
fragments,
or
prevents
waste
or
loss.
Save-all
(
n.
)
A
device
in
a
candlestick
to
hold
the
ends
of
candles,
so
that
they
be
burned.
Save-all
(
n.
)
A
small
sail
sometimes
set
under
the
foot
of
another
sail,
to
catch
the
wind
that
would
pass
under
it.
Water
butt
(
)
A
large,
open-headed
cask,
set
up
on
end,
to
contain
water.
buttocks buttock butt behind backside hind end hindquarters posterior bum buns derriere keister fanny [Am.] [coll.] / to save sb.s keister Bedeutung
butt
welding
butt-welding
creating
a
butt
joint
by
welding
flash
welding
flash
butt
welding
butt
welding
by
creating
an
electric
arc
between
the
two
pieces
which
melts
and
joins
them,
used
for
joining
segments
of
metal
pipe
save
(sports)
the
act
of
preventing
the
opposition
from
scoring,
the
goalie
made
a
brilliant
save,
the
relief
pitcher
got
credit
for
a
save
kick
in
the
butt
punishment
inflicted
by
kicking
the
victim
in
the
behind
hind
a
female
deer,
especially
an
adult
female
red
deer
hindquarters
croup
croupe
rump
the
part
of
an
animal
that
corresponds
to
the
human
buttocks
hind
limb
hindlimb
a
posterior
appendage
such
as
a
leg
or
the
homologous
structure
in
other
animals
hind
leg
the
back
limb
of
a
quadruped
hind
any
of
several
mostly
spotted
fishes
that
resemble
groupers
rock
hind
Epinephelus
adscensionis
found
around
rocky
coasts
or
on
reefs
butt
butt
end
thick
end
of
the
handle
butt
stub
the
small
unused
part
of
something
(especially
the
end
of
a
cigarette
that
is
left
after
smoking)
butt
a
large
cask
(especially
one
holding
a
volume
equivalent
to
hogsheads
or
gallons)
butt
hinge
a
hinge
mortised
flush
into
the
edge
of
the
door
and
jamb
butt
joint
butt
a
joint
made
by
fastening
ends
together
without
overlapping
butt
shaft
a
blunt
arrow
without
a
barb,
an
arrow
used
for
target
practice
butt
weld
butt-weld
a
butt
joint
that
is
welded
cigar
butt
small
part
of
a
cigar
that
is
left
after
smoking
cigarette
cigaret
coffin
nail
butt
fag
finely
ground
tobacco
wrapped
in
paper,
for
smoking
cigarette
butt
small
part
of
a
cigarette
that
is
left
after
smoking
fanny
pack
butt
pack
a
waist
pack
worn
with
the
pouch
in
back
rifle
butt
the
butt
end
of
a
rifle
save-all
a
net
hung
between
ship
and
pier
while
loading
a
ship
save-all
a
sail
set
to
catch
wind
spilled
from
a
larger
sail
save-all
a
receptacle
for
catching
waste
products
for
further
use
target
butt
sports
equipment
consisting
of
an
object
set
up
for
a
marksman
or
archer
to
aim
at
water
butt
a
butt
set
on
end
to
contain
water
especially
to
store
rainwater
back
tooth
posterior
a
tooth
situated
at
the
back
of
the
mouth
posterior
cerebral
artery
arises
from
the
basilar
artery,
divides
into
three
branches
posterior
meningeal
artery
branch
of
the
ascending
pharyngeal
artery
that
supplies
the
dura
mater
of
the
posterior
cranial
fossa
posterior
temporal
artery
arteria
temporalis
posterior
temporal
artery
that
supplies
the
posterior
part
of
the
cortex
of
the
temporal
lobe
posterior
cardinal
vein
a
major
drainage
channel
from
the
caudal
part
of
the
body
posterior
vein
of
the
left
ventricle
vena
posterior
ventriculi
sinistri
arises
near
the
apex
of
the
heart
and
empties
into
the
coronary
sinus
retromandibular
vein
vena
retromandibularis
posterior
facial
vein
posterior
branch
of
the
facial
vein,
formed
by
temporal
veins
in
front
of
the
ear
venae
labiales
posteriores
posterior
labial
veins
veins
that
pass
posterior
from
the
labia
majora
to
the
internal
pudendal
vein
posterior
pituitary
posterior
pituitary
gland
neurohypophysis
pars
nervosa
the
posterior
lobe
of
the
pituitary
body,
primarily
glandular
in
nature
female
genitalia
female
genitals
female
genital
organ
fanny
external
female
sex
organs,
in
England
`fanny'
is
vulgar
slang
for
female
genitals
posterior
serratus
muscle
serratus
posterior
musculus
serratus
posterior
skeletal
muscle
that
draws
the
rib
cage
backward
and
downward
serratus
posterior
inferior
a
thin
quadrilateral
muscle
at
the
junction
of
the
thoracic
and
lumbar
regions,
acts
to
counteract
the
pull
of
the
diaphragm
on
the
ribs
to
which
it
is
attached
serratus
posterior
superior
a
thin
quadrilateral
muscle
of
the
upper
and
dorsal
part
of
the
thorax,
acts
to
elevate
the
upper
ribs
c
buttocks
nates
arse
butt
backside
bum
buns
can
fundament
hindquarters
hind
end
keister
posterior
prat
rear
rear
end
rump
stern
seat
tail
tail
end
tooshie
tush
bottom
behind
derriere
fanny
ass
a
d
the
fleshy
part
of
the
human
body
that
you
sit
on,
he
deserves
a
good
kick
in
the
butt,
are
you
going
to
sit
on
your
fanny
and
do
nothing?
buttock
cheek
either
of
the
two
large
fleshy
masses
of
muscular
tissue
that
form
the
human
rump
tibialis
posticus
tibialis
posterior
a
deep
muscle
of
the
leg
posterior
naris
either
one
of
the
two
posterior
openings
at
the
back
of
the
nasal
cavity
leading
to
the
nasopharynx
Fanny
Adams
nautical
term
for
tinned
meat
rear
backside
back
end
the
side
of
an
object
that
is
opposite
its
front,
his
room
was
toward
the
rear
of
the
hotel
butt
goat
laughingstock
stooge
a
victim
of
ridicule
or
pranks
Wright
Frances
Wright
Fanny
Wright
United
States
early
feminist
(born
in
Scotland)
(-)
butt
the
part
of
a
plant
from
which
the
roots
spring
or
the
part
of
a
stalk
or
trunk
nearest
the
roots
bugger
all
fuck
all
Fanny
Adams
sweet
Fanny
Adams
little
or
nothing
at
all,
I
asked
for
a
raise
and
they
gave
me
bugger-all,
I
know
sweet
Fanny
Adams
about
surgery
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.