Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Hip Hop
Deutsch Englisch Übersetzung
Haarzopf
m
; Zopf
m
(Frisur)
Haarzöpfe
pl
; Zöpfe
pl
sich Zöpfe flechten; die Haare zu einem Hopf flechten
ein alter Zopf
übtr.
alte Zöpfe
übtr.
plait
Br.
; braid
Am.
; pigtail (of little girl) (hairstyle)
plaits; braids; pigtails
to plait
Br.
braid
Am.
your hair
a hoary relic
hoary relics
Hopfen
m
bot.
hop, hops
hopfen
v
(Bier)
to hop
An ihm ist Hopfen und Malz verloren.
He's hopeless.
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
He's a dead loss., He is hopeless.
Rebe, Wein, Weinstock, Hopfen
vine
Hopfen
m
(Humulus) (botanische Gattung)
bot.
hop (botanical genus)
hopfig
adj
; Hopfen...
hoppy
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
übtr.
He's a dead loss.; He is a hopeless case.; He is unimprovable.
hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv
adj
ein hoffnungsloses Chaos
ein hoffnungsloser Fall sein
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
hopeless; irredeemable
formal
a hopeless chaos; an irredeemable chaos
to be irredeemable
He is irredeemable.
hopfig
adj
; Hopfen…
hoppy
Hopfenanbau
m
; Hopfenbau
m
agr.
hop-growing; hop cultivation
Hopfenbitterstoff
m
Hopfenbitterstoffe
pl
hop bitter substance
hop bitter substances
Bier
n
; Hopfenbräu
n
ugs.
; Gerstensaft
m
humor.
cook.
Biere
pl
helles Bier
dunkles Bier
obergäriges untergäriges Bier
leicht stark gehopftes Bier
Fruchtbier
n
Grutbier
n
; Gruitbier
n
hist.
Grünbier
n
Handwerksbier
n
Hirsebier
n
Leichtbier
n
Starkbier
n
Süßbier
n
Vollbier
n
Wurzelbier
n
Bier vom Fass; Fassbier
n
; Schankbier
n
alkoholfreies Bier
alkoholarmes Bier
beer; amber nectar
Br.
Austr.
humor.
; brew
Am.
beers
lager; light beer
brown ale; dark beer
top-fermented bottom-fermented beer
lightly heavily hopped beer
fruity beer
grut ale; gruit ale
green beer
craft beer
sorghum beer
lite beer
high-gravity beer; heavy
Sc.
sweet beer
medium-gravity beer
root beer
beer on draught; draught beer; draft beer
Am.
non-alcoholic beer; NA beer
near beer
Darrofen
m
; Darre
f
(Brauerei; Zuckerherstellung)
Darröfen
pl
; Darren
pl
Hopfendarre
f
Darrofen mit einer Horde (Brauerei)
Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)
drying kiln (brewery; sugar production)
drying kilns
hop-drying kiln; hop oast; cockle
one-floored drying kiln (brewery)
barley sweeting kiln (brewery)
Hopfenernte
f
agr.
hop-picking season
Hopfenhandel
m
hop trade; hop trading
Hopfenpflücker
m
; Hopfenzupfer
m
agr.
Hopfenpflücker
pl
; Hopfenzupfer
pl
hop picker; hopper
hop pickers; hoppers
Doldenblatt
n
(des Hopfens)
bot.
bract; bractea (of hops)
Doldenspindel
f
(des Hopfens)
bot.
Doldenspindeln
pl
cone spring; cone stem (of hops)
cone springs; cone stems
Hopfenstange
f
hop pole
Ledersträucher
pl
; Klee-Ulmen
pl
(Ptelea) (botanische Gattung)
bot.
Dreiblättriger Lederstrauch
m
; Hopfenstrauch
m
(Ptelea trifoliata)
hoptrees (botanical genus)
common hoptree; wafer ash; stinking ash
Hopfkuckuck
m
ornith.
Oriental Cuckoo
Hopftaube
f
ornith.
Sulawesi Quail Dove
Blaukopf-Torpedobarsch
m
, Starcks Torpedobarsch
m
(Hoplolatilus starcki)
zool.
blue head tilefish
Chamäleon-Torpedobarsch
m
(Hoplolatilus chlupatyi)
zool.
flashing tilefish
Marcos' Torpedobarsch
m
(Hoplolatilus marcosi)
zool.
skunk tilefish
Purpur-Torpedobarsch
m
(Hoplolatilus purpureus)
zool.
purple tilefish
Blaukopf-Torpedobarsch
m
; Starcks Torpedobarsch
m
(Hoplolatilus starcki)
zool.
blue head tilefish
Hopp!; Los! (Kletterkommando)
sport
Go for it!; Stick it!
Am.
(climbing command)
Hopperla!; Hoppala!
n
(kleiner Ausrutscher)
Ös.
'oops' moment
Hoppla!; Hopsala!
Kindersprache
; Hoppala!
Ös.
interj
Oh oh!; Oops! Oops-a-daisy!
hoppeln
v
(Hase)
hoppelnd
gehoppelt
to lollop (along) (rabbit)
lollopping
lollopped
trotten; trampeln; trapsen; trappeln; trippeln (Kinder Tiere); hoppeln (Hase, Kaninchen)
v
trottend; trampelnd; trapsend; trappelnd; trippelnd; hoppelnd
getrottet; getrampelt; getrapst; getrappelt; getrippelt; gehoppelt
die Treppe hinuntertrappeln
Elefanten trampelten in alle Richtungen.
to scamper (of children or animals)
scampering
scampered
to scamper down the stairs
Elephants were scampering in all directions.
Hoppelpoppel
n
cook.
eggnogg, breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes
Eierpunsch
m
; Eierflip
m
; Hoppelpoppel
n
cook.
egg flip
Br.
; eggflip
Am.
; egg nog
Br.
; eggnog
Am.
Hoppelpoppel
n
Norddt.
(Resteessen)
cook.
bubble and squeak (leftover dish)
Hip-Hop-Sänger
m
; Hip-Hopper
m
ugs.
mus.
Hip-Hop-Sänger
pl
; Hip-Hopper
pl
hip-hop singer; hip-hopper
hip-hop singers; hip-hoppers
hoppla
interj
whoops
Hoppla!
Oh oh!, Oops!
hoppla
gee
hoppla
whoops
hoppla; hopsala
interj
whoops; upsy daisy; oops-a-daisy
Hoppla!
Oh oh!; Oops!
Ui; Holla; Hoppla; Menschenskind; Mensch
Dt.
; Mensch, Maier
Dt.
; Junge, junge
Dt.
; Meine Fresse
Norddt.
Mitteldt.
; Donnerlittchen
Norddt.
Mitteldt.
; Donnerkiel
Norddt.
Mittelwestdt.
ugs.
; Donnerwetter
veraltend
interj
(Ausdruck der Ãœberraschung oder Bewunderung)
Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck!
Holla, es schneit ja!; Mensch, es schneit ja!
Oh; Golly; By golly; Good golly; Golly gosh; Gosh; Gosh
coll.
; By Jove
Br.
dated
Oh! The office is only round the corner!
Gosh, it's snowing!
hopplahop
slapdash
hopplahopp
slapdash
Tempelhüpfen
n
; Paradiesspiel
n
; Himmel und Hölle(-Spiel)
n
; Hüpfekästchen
n
; Hüppekästchen
n
; Hinkekästchen
n
; Hopse
n
; Hickeln
n
(Hüpfspiel)
hopscotch
hopsen
v
hopsend
gehopst
to hop; to skip; to jump
hopping; skipping; jumping
hopped; skipped; jumped
Hopser
m
; Hüpfer
m
; Hupfer
n
Süddt.
Ös.
; kleiner Sprung
m
Hopser
pl
; Hüpfer
pl
; Hupfer
pl
; kleine Sprünge
pl
hop; skip; short jump
hops; skips; short jumps
französische Mauser
f
; Rennerkrankheit
f
; Hopserkrankheit
f
(Polyoma)
med.
zool.
French molt
Hopserlauf
m
sport
high knee skips {pl}
Deutsche
Hip Hop Synonyme
Englische
plait ; braid ; pigtail Synonyme
plait
accordion pleat
box pleat
braid
bun
chignon
coat
coating
coil
collop
covering
crease
crimp
crisp
cue
cut
deal
disk
dog-ear
double
double over
enfold
enlace
entwine
feuille
film
flap
flounce
flute
foil
fold
fold over
frill
gather
infold
interfold
interknit
interlace
intertie
intertissue
intertwine
intertwist
interweave
intort
knife pleat
knit
knot
lace
lamella
lamina
laminated glass
laminated wood
lap
lap over
leaf
loom
loop
mat
membrane
net
noose
pane
panel
patina
peel
pellicle
pigtail
plank
plat
plate
plating
pleach
pleat
plicate
ply
plywood
queue
quill
raddle
rasher
rattail
ruff
ruffle
safety glass
scum
sheet
skin
slab
slat
slice
splice
table
tablet
tail
tissue
topknot
tuck
turn over
twill
twine
twist
veneer
wafer
wattle
weave
web
wreath
wreathe
wreathwork
plait
ed
braided
creased
crimped
dog-eared
doubled
enlaced
entwined
flexible
flounced
fluted
foldable
folded
folding
fretted
gathered
handwoven
interknit
interlaced
interthreaded
intertied
intertissued
intertwined
interwoven
knit
laced
loomed
platted
pleached
pleated
pliable
plicate
plicated
plicatile
quilled
raddled
ruffled
textile
tucked
twilled
twined
woven
wreathed
Hip Hop Definition
Braid
(
v.
t.)
To
weave,
interlace,
or
entwine
together,
as
three
or
more
strands
or
threads
Braid
(
v.
t.)
To
mingle,
or
to
bring
to
a
uniformly
soft
consistence,
by
beating,
rubbing,
or
straining,
as
in
some
culinary
operations.
Braid
(
v.
t.)
To
reproach.
[Obs.]
See
Upbraid.
Braid
(
n.
)
A
plait,
band,
or
narrow
fabric
formed
by
intertwining
or
weaving
together
different
strands.
Braid
(
n.
)
A
narrow
fabric,
as
of
wool,
silk,
or
linen,
used
for
binding,
trimming,
or
ornamenting
dresses,
etc.
Braid
(
n.
)
A
quick
motion
Braid
(
n.
)
A
fancy
Braid
(
v.
i.)
To
start
Braid
(
v.
t.)
Deceitful.
Girl
(
n.
)
A
young
person
of
either
sex
Girl
(
n.
)
A
female
child,
from
birth
to
the
age
of
puberty
Girl
(
n.
)
A
female
servant
Girl
(
n.
)
A
roebuck
two
years
old.
Hair
(
n.
)
The
collection
or
mass
of
filaments
growing
from
the
skin
of
an
animal,
and
forming
a
covering
for
a
part
of
the
head
or
for
any
part
or
the
whole
of
the
body.
Hair
(
n.
)
One
the
above-mentioned
filaments,
consisting,
in
invertebrate
animals,
of
a
long,
tubular
part
which
is
free
and
flexible,
and
a
bulbous
root
imbedded
in
the
skin.
Hair
(
n.
)
Hair
(human
or
animal)
used
for
various
purposes
Hair
(
n.
)
A
slender
outgrowth
from
the
chitinous
cuticle
of
insects,
spiders,
crustaceans,
and
other
invertebrates.
Such
hairs
are
totally
unlike
those
of
vertebrates
in
structure,
composition,
and
mode
of
growth.
Hair
(
n.
)
An
outgrowth
of
the
epidermis,
consisting
of
one
or
of
several
cells,
whether
pointed,
hooked,
knobbed,
or
stellated.
Internal
hairs
occur
in
the
flower
stalk
of
the
yellow
frog
lily
(Nuphar).
Hair
(
n.
)
A
spring
device
used
in
a
hair-trigger
firearm.
Hair
(
n.
)
A
haircloth.
Hair
(
n.
)
Any
very
small
distance,
or
degree
Hair'sbreadth
(
)
The
diameter
or
breadth
of
a
hair
Hair-brown
(
a.
)
Of
a
clear
tint
of
brown,
resembling
brown
human
hair.
It
is
composed
of
equal
proportions
of
red
and
green.
Hair
grass
(
)
A
grass
with
very
slender
leaves
or
branches
Hair-salt
(
n.
)
A
variety
of
native
Epsom
salt
occurring
in
silky
fibers.
Hoary
(
a.
)
White
or
whitish.
Hoary
(
a.
)
White
or
gray
with
age
Hoary
(
a.
)
remote
in
time
past
Hoary
(
a.
)
Moldy
Hoary
(
a.
)
Of
a
pale
silvery
gray.
Hoary
(
a.
)
Covered
with
short,
dense,
grayish
white
hairs
Lady's
hair
(
)
A
plant
of
the
genus
Briza
(B.
media)
Maid's
hair
(
)
The
yellow
bedstraw
(Galium
verum).
Pigtail
(
n.
)
The
tail
of
a
pig.
Pigtail
(
n.
)
A
cue,
or
queue.
Pigtail
(
n.
)
A
kind
of
twisted
chewing
tobacco.
Plait
(
n.
)
A
flat
fold
Plait
(
n.
)
A
braid,
as
of
hair
or
straw
Plait
(
v.
t.)
To
fold
Plait
(
v.
t.)
To
interweave
the
strands
or
locks
of
Relic
(
n.
)
That
which
remains
Relic
(
n.
)
The
body
from
which
the
soul
has
departed
Relic
(
n.
)
Hence,
a
memorial
plait [Br.]; braid [Am.]; pigtail (of little girl) (hairstyle) / plaits; braids; pigtails / to plait [Br.] braid [Am.] your hair / a hoary relic / hoary relics Bedeutung
hair
care
haircare
hairdressing
care
for
the
hair:
the
activity
of
washing
or
cutting
or
curling
or
arranging
the
hair
hair
coloring
the
act
of
dyeing
or
tinting
one's
hair
brewer's
mole
hair-tailed
mole
Parascalops
breweri
mole
of
eastern
North
America
guard
hair
coarse
hairs
that
form
the
outer
fur
and
protect
the
underfur
of
certain
mammals
hair
a
filamentous
projection
or
process
on
an
organism
whisker
vibrissa
sensory
hair
a
long
stiff
hair
growing
from
the
snout
or
brow
of
most
mammals
as
e.g.
a
cat
earless
seal
true
seal
hair
seal
any
of
several
seals
lacking
external
ear
flaps
and
having
a
stiff
hairlike
coat
with
hind
limbs
reduced
to
swimming
flippers
hoary
marmot
whistler
whistling
marmot
Marmota
caligata
large
North
American
mountain
marmot
braid
gold
braid
braiding
trimming
used
to
decorate
clothes
or
curtains
camel's
hair
camelhair
a
soft
tan
cloth
made
with
the
hair
of
a
camel
cross
hair
cross
wire
either
of
two
fine
mutually
perpendicular
lines
that
cross
in
the
focus
plane
of
an
optical
instrument
and
are
use
for
sighting
or
calibration,
he
had
the
target
in
his
cross
hairs
curler
hair
curler
roller
crimper
a
mechanical
device
consisting
of
a
cylindrical
tube
around
which
the
hair
is
wound
to
curl
it,
a
woman
with
her
head
full
of
curlers
is
not
a
pretty
sight
haircloth
hair
cloth
woven
from
horsehair
or
camelhair,
used
for
upholstery
or
stiffening
in
garments
hairdressing
hair
tonic
hair
oil
hair
grease
a
toiletry
for
the
hair
hairpiece
false
hair
postiche
a
covering
or
bunch
of
human
or
artificial
hair
used
for
disguise
or
adornment
hair
shirt
an
uncomfortable
shirt
made
of
coarse
animal
hair,
worn
next
to
the
skin
as
a
penance
hair
slide
a
decorative
hinged
clip
that
girls
and
women
put
in
their
hair
to
hold
it
in
place
hair
space
(printing)
the
narrowest
of
the
spaces
used
to
separate
words
or
letters
hair
spray
toiletry
consisting
of
a
commercial
preparation
that
is
sprayed
on
the
hair
to
hold
it
in
place
hair
trigger
a
gun
trigger
that
responds
with
little
pressure
hand
blower
blow
dryer
blow
drier
hair
dryer
hair
drier
a
hand-held
electric
blower
that
can
blow
warm
air
onto
the
hair,
used
for
styling
hair
keepsake
souvenir
token
relic
something
of
sentimental
value
mousse
hair
mousse
hair
gel
toiletry
consisting
of
an
aerosol
foam
used
in
hair
styling
pleat
plait
any
of
various
types
of
fold
formed
by
doubling
fabric
back
upon
itself
and
then
pressing
or
stitching
into
shape
relic
an
antiquity
that
has
survived
from
the
distant
past
sable
sable
brush
sable's
hair
pencil
an
artist's
brush
made
of
sable
hairs
hair
coloring
coloring
of
the
hair,
her
hairoloring
was
unusual:
a
very
pale
gold
hair
cell
a
sensory
epithelial
cell
present
in
the
organ
of
Corti
hair
pilus
any
of
the
cylindrical
filaments
characteristically
growing
from
the
epidermis
of
a
mammal,
there
is
a
hair
in
my
soup
ingrown
hair
a
hair
that
does
not
emerge
from
the
follicle
but
remains
embedded
in
the
skin
(usually
causing
inflammation)
hair
a
covering
for
the
body
(or
parts
of
it)
consisting
of
a
dense
growth
of
threadlike
structures
(as
on
the
human
head),
helps
to
prevent
heat
loss,
he
combed
his
hair,
each
hair
consists
of
layers
of
dead
keratinized
cells
body
hair
short
hair
growing
over
a
person's
body
mane
head
of
hair
growth
of
hair
covering
the
scalp
of
a
human
being
hairdo
hairstyle
hair
style
coiffure
coif
the
arrangement
of
the
hair
(especially
a
woman's
hair)
braid
plait
tress
twist
a
hairdo
formed
by
braiding
or
twisting
the
hair
pigtail
a
plait
of
braided
hair
facial
hair
hair
on
the
face
(especially
on
the
face
of
a
man)
pubic
hair
bush
crotch
hair
hair
growing
in
the
pubic
area
hair
follicle
a
small
tubular
cavity
containing
the
root
of
a
hair,
small
muscles
and
sebaceous
glands
are
associated
with
them
hair
stroke
a
very
fine
line
in
writing
or
printing
hair
of
the
dog
an
alcoholic
drink
supposed
to
cure
a
hangover
Girl
Scouts
an
organization
of
young
women
and
girls
founded
in
for
character
development
and
citizenship
training
hairball
hair
ball
trichobezoar
a
compact
mass
of
hair
that
forms
in
the
alimentary
canal
(especially
in
the
stomach
of
animals
as
a
result
of
licking
fur)
au
pair
girl
a
foreign
girl
serving
as
an
au
pair
bachelor
girl
bachelorette
a
young
unmarried
woman
who
lives
alone
B-girl
bar
girl
a
woman
employed
by
a
bar
to
act
as
a
companion
to
men
customers
bunny
bunny
girl
a
young
waitress
in
a
nightclub
whose
costume
includes
the
tail
and
ears
of
a
rabbit
call
girl
a
female
prostitute
who
can
be
hired
by
telephone
Campfire
Girl
a
girl
who
is
a
member
of
Campfire
Girls,
for
girls
age
-
career
girl
a
woman
who
is
a
careerist
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.